Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bluetooth Barcode scanner 1D with charging cradle -
Line scanner
Scancodes:
UPC-A / UPC-E
EAN-8 / EAN-13
Matrix 2 of 5
China Postal Code (Toshiba Code)
Industrial 2 of 5
Interleaved 2 of 5
Codabar
Code 11
Code 32
Standard Code 39
Full ASCII Code 39
Code 93
Code 128
EAN / UCC 128
MSI Plessey Code
UK Plessey Code
Telepen Code
GS1 Databar
IATA Code
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:90280
User manual no:90280-a
www.delock.com
Publicidad
Resumen de contenidos para DeLOCK 90280
- Página 1 Interleaved 2 of 5 Codabar Code 11 Code 32 Standard Code 39 Full ASCII Code 39 Code 93 Code 128 EAN / UCC 128 MSI Plessey Code UK Plessey Code Telepen Code GS1 Databar IATA Code Product-No:90280 User manual no:90280-a www.delock.com...
- Página 2 English Precautions when reading ________________________________________________________________________________________________ CHECK VERSION DEFAULT RESET / ABORT ________________________________________________________________________________________________ Reading Mode Setting LED is always on. The trigger does not function in Continuous Mode. The LED is on steady if a barcode is close to the scanner, but starts flashing if no barcode is detected after 60 seconds.
- Página 3 English Numeric Barcodes...
- Página 4 English Reading Mode Setting Buzzer Keyboard Layout Touch Keyboard - iOS ENABLE iOS HOTKEY . E047$ After enabling iOS Hotkey(disabled by default), you may simply double-click the trigger to toggle the iPhone/iPad Touch Keyboard.
- Página 5 English Enable Symbologies Terminator...
- Página 6 English Description This wireless Bluetooth barcode scanner by Delock can be connected to a PC, smartphone or tablet with Bluetooth interface. With this linear barcode scanner laser class 1 and its linear CMOS image sensor, all common 1D barcode types can be accurately detected even at long distances. Furthermore, this handheld barcode scanner is able to read barcodes shown on displays and monitors.
- Página 7 English Beep indication single long beep Scanner is activated single beep Barcode is read correctly single short beep The scanner reads a Code39 of ASCII in configuration procedure. two beeps Bluetooth connected two short beeps The scanner reads a configuration barcode successfully. three beeps Bluetooth disconnected three short beeps...
- Página 8 English SPP (serial): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Press the trigger for 1 second to activate the scanner. Scan [DISCONNECT] Scan [BT mode - SPP]; the scanner will emit several short beeps. Select "Wireless Scanner" from discovered device list. The default pincode is "1234".
- Página 9 Follow the instruction Establish a Bluetooth connection - [BT mode - HID]. You can skip number 5, as iOS and Android do not need a pin. Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance.
- Página 10 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser kabellose Bluetooth Barcode Scanner von Delock kann über eine Bluetooth Verbindung mit dem PC, Smartphone oder Tablet gekoppelt werden. Mit diesem linearen Barcode Scanner Laser Klasse 1 und seinem linearen CMOS Bildsensor können alle gängigen 1D Barcodetypen auch auf weite Entfernung präzise erfasst werden. Zusätzlich erkennt der Scanner auf Displays und Monitoren dargestellte Barcodes.
- Página 11 Deutsch Piep Töne Ein langer Piepton Scanner wird aktiviert Ein Piepton Barcode wird korrekt gelesen Ein kurzer Piepton Der Scanner liest einen Code 39 von ASCII im Konfigurationsverfahren. Zwei Pieptöne Bluetooth Verbindung hergestellt Zwei kurze Pieptöne Der Scanner liest erfolgreich einen Konfigurations-Barcode. Drei Pieptöne Bluetooth Verbindung getrennt Drei kurze Pieptöne...
- Página 12 Deutsch SPP (Seriell): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Drücken Sie den Auslöser für 1 Sekunde, um den Scanner zu aktivieren. Scannen Sie [DISCONNECT] (Trennen). Scannen Sie [BT mode - SPP]; der Scanner gibt mehrere kurze Pieptöne aus. Wählen Sie "Wireless Scanner" aus der Liste der entdeckten Geräte. Der Standard Pin ist "1234".
- Página 13 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 14 Français Description Ce scanner de code-barres Bluetooth de Delock peut être connecté à un PC, un smartphone ou une tablette avec l'interface Bluetooth. Avec ce scanner de code-barres linéaire à laser de Classe 1, et son capteur d'image CMOS linéaire, tous les types courants de code-barres 1D peuvent être détectés précisément à longue distance. De plus ce scanner de code-barres à...
- Página 15 Français Bip d'indication Simple long bip Le Scanner est activé Simple bip Le code-barres est lu correctement Simple court bip Le scanner lit un Code 39 de ASCII en procédure de configuration. Deux bips Bluetooth connecté Deux courts bips Le scanner a lu avec succès un code-barres de configuration Trois bips Bluetooth déconnecté...
- Página 16 Français SPP (série) : Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Appuyer sur la détente pendant 1 seconde pour activer le scanner. Scanner [DISCONNECT] (DECONNECTE) Scannage [BT mode - SPP] ; le scanner émet plusieurs bips courts. Sélectionner "Wireless Scanner" (Scanner sans fil) dans la liste d'appareils découverts. Le code Pin par défaut est "1234".
- Página 17 Assistance Delock Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
-
Página 18: Descripción
Descripción Este escáner inalámbrico de código de barras Bluetooth de Delock se puede conectar a un PC, smartphone o tablet con interfaz Bluetooth. Con este escáner láser de código de barras láser de clase 1 y su sensor de imagen CMOS lineal, todos los tipos de códigos de barras 1D comunes se pueden detectar con precisión incluso a largas distancias. - Página 19 Español Indicación de pitido Un solo pitido largo El escáner está activado Un solo pitido El código de barras se lee correctamente Un solo pitido corto El escáner lee un Código39 de ASCII en el procedimiento de configuración. Dos pitidos Bluetooth conectado Dos pitidos cortos El escáner lee con éxito un código de barras de configuración.
- Página 20 Español SPP (serie): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Pulse el gatillo durante 1 segundo para activar el escáner. Escanee [DISCONNECT] (DESCONECTAR) Escanear [BT mode - SPP]; El escáner emitirá varios pitidos cortos. Seleccione "Wireless Scanner" (Escáner inalámbrico) en la lista de dispositivos descubiertos. El código PIN predeterminado es "1234".
- Página 21 Siga las instrucciones Establezca una conexión Bluetooth - [BT mode - HID]. Puedes saltar el número 5, ya que iOS y Android no necesitan pin. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 22: Systémové Požadavky
České Popis Tato bezdrátová bluetooth čtečka čárových kódů od Delocku může být připojena k PC, smartphonu nebo tabletu s bluetooth rozhraním. S tímto lineárním laserovým snímačem čárového kódu třídy 1 a jeho lineárním snímačem CMOS lze všechny běžné typy čárových kódů 1D přesně detekovat I na dlouhé vzdálenosti. Navíc tato ruční čtečka čárových kódů... - Página 23 České Indikátor pípnutí Jedno dlouhé pípnutí Skener je aktivován Jedno pípnutí Čárový kód je přečten správně Jedno krátké pípnutí Skener čte Code39 ASCII v konfiguračním postupu. Dvě pípnutí Bluetooth je připojeno Dvě krátká pípnutí Skener čte úspěšně konfigurační čárový kód. Tři pípnutí...
- Página 24 České SPP (sériový): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Stiskněte spoušť na 1 sekundu pro aktivaci skeneru. Naskenujte [DISCONNECT] (ODPOJEN) Naskenujte [BT mode - SPP]; skener vydá několik krátkých pípnutí. Zvolte "Wireless Scanner" z nalezeného seznamu zařízení. Výchozí pincode je "1234". Com Port můžete nyní...
- Página 25 Podpora Delock S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: support@delock.de Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách www.delock.cz Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
- Página 26 Polsku Opis Bezprzewodowy skaner kodów kreskowych Bluetooth firmy Delock może być podłączony do komputera PC, smartfona, lub tabletu z interfejsem Bluetooth. Dzięki laserowi klasy 1 i liniowemu czujnikowi obrazu CMOS, skaner kodów kreskowych dokładnie wykrywa wszystkie typowe rodzaje kodów 1D, nawet z dużej odległości. Oprócz tego, ten ręczny skaner kodów może odczytywać...
- Página 27 Polsku Sygnał dźwiękowy długi sygnał dźwiękowy Skaner jest aktywny pojedynczy sygnał dźwiękowy Kod kreskowy został poprawnie odczytany krótki pojedynczy sygnał dźwiękowy Skaner odczytuje Kod39 procedury konfiguracji ASCII. dwa sygnały dźwiękowe połączenie Bluetooth dwa krótkie sygnały dźwiękowe Skaner odczytał poprawnie kod kreskowy konfiguracji. trzy sygnały dźwiękowe przerwanie połączenia Bluetooth trzy krótkie sygnały dźwiękowe...
- Página 28 Polsku SPP (szeregowe): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Nacisnąć na 1 sekundę spust, aby aktywować skaner. Zeskanować [DISCONNECT] Zeskanować [BT mode - SPP]; skaner wyemituje kilka krótkich sygnałów dźwiękowych. Wybrać "Wireless Scanner" (Skaner bezprzewodowy) z listy wykrytych urządzeń. Domyślny kod pin to "1234".
- Página 29 Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 07/2020 -29-...
-
Página 30: Contenuto Della Confezione
Descrizione Questo scanner di codici a barre wireless Bluetooth Delock può essere collegato a un PC, smartphone o tablet con un'interfaccia Bluetooth. Con questo scanner lineare di codice a barre con classe laser 1 e il suo sensore di immagine lineare CMOS, possono essere rilevati con precisione tutti i tipi di codici a barre 1D comuni anche a grandi distanze. - Página 31 Italiano Segnale Bip singolo bip lungo Lo scanner viene attivato singolo bip Il codice a barre viene letto correttamente singolo bip breve Lo scanner legge un Code39 di ASCII nella procedura di configurazione. due bip Bluetooth collegato due bip brevi Lo scanner legge una configurazione di codici a barre con successo.
- Página 32 Italiano SPP (seriale): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Premere il pulsante per 1 secondo per attivare lo scanner. Scansione [DISCONNECT] (SCOLLEGARE) Scansione [BT mode - SPP]; lo scanner emette diversi bip brevi. Selezionare "Wireless Scanner" dall'elenco dei dispositivi scoperti. Il codice pin predefinito è...
- Página 33 Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 07/2020 -33-...
-
Página 34: Specifikationer
Svenska Beskrivning Den trådlösa Bluetooth streckkodsläsaren från Delock kan anslutas till en dator, smartphone eller surfplatta med Bluetooth-gränssnitt. Denna streckkodsläsare använder en laser klass 1 och en lineär CMOS bildsensor för att korrekt läsa av alla vanliga endimensionella streckkoder, även på stort avstånd. Vidare kan den handhållna streckkodsläsaren läsa streckkoder som visas på... - Página 35 Svenska Pipindikering Ett långt pip Läsare är aktiverad Ett pip Streckkod har avlästs korrekt Ett kort pip Läsaren läser en ASCII CODE39 i konfigurationsläge. Två pip Bluetooth ansluten Två korta pip Läsaren har läst av en konfigureringsstreckkod korrekt. Tre pip Bluetooth frånkopplad Tre korta pip Läsaren läser en streckkod när den är frånkopplad.
- Página 36 Svenska SPP (seriell): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Håll in avtryckaren i 1 sekund för att aktivera läsaren. Scanna [DISCONNECT] (KOPPLA FRÅN) Scanna [BT mode - SPP]; läsaren avger flera korta pip. Välj "Wireless Scanner" (Trådlös läsare) från upptäckta enheter. Fabriksinställning för pinkoden är "1234".
- Página 37 Följ instruktionen Upprätta en Bluetooth-anslutning - [BT mode - HID]. Du kan hoppa över nummer 5 eftersom iOS och Android inte kräver en pin. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 38 Descriere scurta Acest scaner wireless de coduri de bare Bluetooth de la Delock poate fi conectat la un PC, smartphone sau tabletă cu interfață Bluetooth. Cu acest scanar laser liniar pentru coduri de bare de clasa 1 și senzorul său de imagine CMOS liniar, toate tipurile de coduri de bare comune 1D pot fi detectate cu precizie chiar și la distanțe lungi.
- Página 39 Română Semnificația semnalurilor Semnal unic lung Scanerul este activat Semnal unic Codul de bare este citit corect Semnal scurt unic Scanerul citește un Code39 pentru ASCII în procedura de configurare. Două semnaluri Bluetooth conectat Două semnaluri scurte Scanerul citește cu succes un cod de bare de configurare. Trei semnaluri Bluetooth deconectat Trei semnaluri scurte...
- Página 40 Română SPP (serial): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Apăsați declanșatorul timp de o secundă pentru a activa scanerul. Scanați [DISCONNECT] (DECONECTARE) Scanare [BT mode - SPP]; Scanerul va emite mai multe semnale sonore scurte. Selectați "Wireless Scanner" (Scanner fără fir) din lista de dispozitive descoperite. Pincodul implicit este "1234".
- Página 41 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 07/2020 -41-...
- Página 42 Magyar Leírás Ez a Delock Bluetooth vezeték nélküli vonalkódolvasó Bluetooth-on keresztül csatlakoztatható személyi számítógéphez, okostelefonhoz vagy táblagéphez. Ezzel a lineáris vonalkód-szkennerrel annak 1. lézerkategóriával és lineáris CMOS képérzékelőjével az összes általánosan használt 1D vonalkód típus nagy távolságról is pontosan felismerhető. Továbbá, ez a kézi vonalkódolvasó...
- Página 43 Magyar Hangjelzés egy hosszú csipogás A szkenner aktiválva van egy csipogás A vonalkód pontosan beolvasva egy rövid csipogás A szkenner ASCII 39-es kódját olvasta a konfigurációs eljárásban. két csipogás Bluetooth csatlakoztatva két rövid csipogás A szkenner sikeresen beolvasta a konfigurációs vonalkódot. három csipogás Bluetooth leválasztva három rövid csipogás...
- Página 44 Magyar SPP (soros): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Nyomja le az elsütő billentyűt 1 másodpercig a szkenner aktiválásához. A [DISCONNECT] (szétkapcsolás) beolvasása. Szkennelés [BT mode - SPP]; a szkenner több rövid hangjelzést bocsát ki. Válassza a "Wireless Scanner" (vezeték nélküli szkenner) lehetőséget a megtalált eszközlistából. Az alapértelmezett PIN-kód "1234".
- Página 45 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan. Kiadás: 07/2020...
- Página 46 Hrvatski Opis Ovaj bežični Bluetooth skener barkoda tvrtke Delock može se spojiti s računalom, pametnim telefonom ili tabletom pomoću Bluetooth sučelja. Ovim laserom klase 1 linearnog skenera crtičnog koda i njegovim linearnim CMOS senzorom slike, svi standardni 1D tipovi crtičnog koda mogu se precizno otkriti, čak i na velike udaljenosti. Nadalje, ovaj ručni skener barkoda može čitati barkodove prikazane na zaslonima ili ekranima.
- Página 47 Hrvatski Indikator zvučnim signalom 1 dugi signal Skener je aktiviran 1 signal Barkod je ispravno očitan 1 kratki signal Skener čita Code39 ASCII u postupku konfiguracije. dva signala Bluetooth spojen dva kratka signala Skener uspješno čita barkod za konfiguraciju. tri signala Bluetooth isključen tri kratka signala Skener čita barkodove dok je isključen.
- Página 48 Hrvatski SPP (serijski): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Pritisnite okidač na 1 sekundu kako biste aktivirali skener. [DISCONNECT] (ISKLJUČI) skeniranje. Skeniranje [BT mode - SPP]; skener će emitirati nekoliko kratkih signala. Odaberite "Wireless Scanner" (Bežični skener) s popisa otkrivenih uređaja. Zadani pin kod je "1234".
- Página 49 Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 07/2020...
- Página 50 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο ασύρματος Bluetooth σαρωτής barcode της Delock μπορεί να συνδεθεί σε ένα PC, ένα smartphone ή tablet με διεπαφή Bluetooth. Με αυτό το γραμμικό σαρωτή barcode με laser κλάσης 1 και γραμμικό αισθητήρα εικόνας CMOS, όλοι οι κοινοί τύποι 1D barcode μπορούν να εντοπιστούν με ακρίβεια ακόμα και σε μεγάλες αποστάσεις. Επιπλέον, αυτός...
- Página 51 ελληνικά Ένδειξη μπιπ Μονό μακρύ μπιπ Ο σαρωτής ενεργοποιήθηκε Μονό μπιπ Το Barcodeδιαβάστηκε σωστά Μονό σύντομο μπιπ Ο σαρωτής διαβάζει έναν Code39 της διαδικασίας επιβεβαίωσης ASCII. Δύο μπιπ Το Bluetooth συνδέθηκε Δύο σύντομα μπιπ Ο σαρωτής διαβάζει ένα barcode επιβεβαίωσης επιτυχώς. Τρία...
- Página 52 ελληνικά SPP (σειριακό): Disconnect BT mode - SPP .E031$ .E042$ Πατήστε το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τον σαρωτή. Σάρωση [DISCONNECT] (ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ) Σάρωση [BT mode - SPP]; ο σαρωτής θα παράγει αρκετά σύντομα μπιπ. Επιλέξτε "Wireless Scanner" (Ασύρματος Σαρωτής) από τη λίστα της συσκευής. Το...
- Página 53 Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 07/2020 -53-...
- Página 54 Products with a CE symbol fulfill the RED directive (2014/53/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.