albatros Vasche Manual De Uso página 41

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍÂ
c Ò) èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ÙÓÒÛÌÍ‡Ï ‚ ÁÓÌ ·ÓÍÓ‚ Ë
ÒÔËÌ˚;
å‡ÒÒ‡Ê ÒÔËÌ˚ Ë ·ÓÍÓ‚: ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ
Í  Ó ‚ Ó Ó ·  ‡ ˘ Â Ì Ë Â , ‚ Ó Á ‰ Â È Ò Ú ‚ Û Â Ú Ì ‡
ÎËÏÙ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl
ÓÚ ÚÓÍÒËÌÓ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲
d
ˆÂÎβÎËÚ‡.
d) èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÒÛÌ͇Ï;
é·˘ËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê: ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌflÚ¸ ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl
̇ÔflÊÂÌËÂ Ë Á‡fl‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ
˝ÌÂ„ËÂÈ.
àÎË, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï,
̇˜ÌÂÚÒfl ‡ÍÚ˂̇fl Ôӈ‰Û‡ ÎËÏÙÓ‰Â̇ʇ,
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÈ
ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ
‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ.
燘‡‚¯ËÒ¸ Ò ÁÓÌ˚ ÌÓ„, Ó̇ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÔΘ,
ÛÒÚ‡Ìflfl ÚÓÍÒËÌ˚ Ë ÒÌËχfl ̇ÔflÊÂÌËÂ. ùÚÓ
‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ ÊË‚ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ï‡Ò҇ʇ,
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ËÒÍÛÒÌ˚ÏË Û͇ÏË.
í‡ÈÏÂ
LJÌ̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
15'
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ „ˉÓχÒÒ‡Ê ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ
Ò Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‡·ÓÚ˚. Ç ÒËÒÚÂχı Ò ˆËÙÓ‚˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
„ˉÓχÒ҇ʇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡ÌÌ˚.
(ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ„Ó
P
ˆËÍ·
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ (ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl) „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ„Ó
ˆËÍ· ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ê. ñËÍÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ ê, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
15 ÏËÌÛÚ.
èÓ‰ÎËÚ¸ Â„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ê.
P
ëËÒÚÂÏ˚ à‰ÓÔÛÎ
5
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ï ‡ Ò Ò ‡ Ê ‡ , ‚ Ô Ì Â ‚ Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡ ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ä - Ä' Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó
A'
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ÏË ÙÓÒÛÌ͇ÏË.
6
ëËÒÚÂχ ÑˉÊËÚ Ë ÑˉÊËÚ èÓÙ¯ÌÎ
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÙÓÒÛÌÓÍ,
‚ ÒÎÛ˜‡Â ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
A
ÍÓχ̉ÓÈ Ä.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÈ ËÁÏÂÌËÚÒfl, Í‡Í ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍ (a,
b, c, d).
ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ
LJÌÌ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Í‡Í ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ëËÒÚÂÏ
äÎËÌ, Ú‡Í Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ èÓÙ¯ÌÎ.
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,
ˆËÍÎ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÛÌÍˆË˛,
ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ „Ë„ËÂÌ˚
Ë ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó΄ӄÓ
‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚË, ‰Ó
A
3
ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓÈ
‚̯ÌÂÈ ˜ËÒÚÍË.
ëËÒÚÂχ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ‚Ó‰Û, ÍÓÚÓ‡fl
‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˆËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ ‚‡ÌÌÂ.
Ñ Â Á Ë Ì Ù Â Í ˆ Ë Ó Ì Ì ˚ È
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÛÒÚÓÈ ‚‡ÌÌÂ. è˘ËÌÓÈ
˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ˆËÍ· ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡
Ë Òϯ˂‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,
ÔÓÏ˚‚‡fl Á‡ÚÂÏ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˆËÍ·,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ
ËÎË èÓÙ¯ÌÎ, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÈÚË ËÁ ‚‡ÌÌ˚.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚. ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl 2 ÏËÌÛÚ˚, Ë, ̇˜‡‚¯ËÒ¸, Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
á‡ÔÓÎÌÂÌË ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁÂ‚Û‡‡ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚, Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË 1 ÎËÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
(ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Led-Dis ̇
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚Ï).
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍ· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÍ. 70 „
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï), ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡
‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10/12 ˆËÍÎÓ‚.
ÇÌÛÚË ÂÁÂ‚Û‡‡ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl, ÔÓ‚Âfl˛˘Â ̇΢ËÂ
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ
ˆËÍ· Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ë‰ÒÚ‚Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ̇¯ÂÈ ÙËÏÓÈ Ë
Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ
Ë ‚ ñÂÌÚ‡ı ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë
ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë ÔÎÂÒÂÌË.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте хлорсодержащие продукты
(дезинфицирующие средства, отбеливатели
и т.д.), которые могут повредить систему с
последующей утечкой дезинфицирующей
жидкости.
èӈ‰Û‡ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó
ˆËÍ·
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
Led-Liv
1) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Á‡Í˚Ú (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Çäã.("I - éN"))
2) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ - ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸
‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÙÓÒÛÌÓÍ
̇ 5 ÒÏ (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Led-Liv ̇ ÔÛθÚÂ
„ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ èÓÙ¯ÌÎ - ˜ÚÓ ‚‡Ì̇ ÔÛÒÚ‡
Led-Liv
(Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÔÛθÚ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
ñËÍÎ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÛÒÚ.
ç‡ ˝ÚÓ ‚‡Ï Û͇ÊÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Led-Dis,
„Ófl˘ËÈ Ì‡ ÔÛθÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
Uso Vasche IDROP / DIGIT - Code 10004904 - Edition 3 - 09/2007
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
ˆ Ë Í Î è  Ó Ù Â ¯ Ì Î