Publicidad
Document No. 129-360
Installation Instructions
Rev. 1, December, 2001
Standard
Connecting
Symbol
24 Vac/dc
1
Actuator
2
6
7
8
9
120 Vac
3
Actuator
4
Auxiliary
S1
Switches
S2
S3
S4
S5
S6
Position
P1
indicator
P2
P3
Câbles de
Symbole
raccordement
Standard
servomoteurs
1
24 V~/-
2
6
7
8
9
servomoteurs
3
120 V~
4
commutateurs
S1
auxiliaires
S2
S3
S4
S5
S6
indicateur de
P1
position
P2
P3
Símbolo
Conexión
estándar
1
2
Accionador
6
24V ca/cc
7
8
9
Accionador
3
120V ca
4
S1
S2
Conmutadores
S3
auxiliares
S4
S5
S6
P1
Indicador de
P2
posición
P3
Page 6 of 7
Function
Supply (SP)
System Neutral
Control signal clockwise
Control signal counterclockwise
0 to 10 V input signal
Output for 0 to 10 Vdc position indication
Line
Neutral
Switch A Common
Switch A N.C.
Switch A N.O.
Switch B Common
Switch B N.C.
Switch B N.O.
Feedback Potentiometer 0 to 100% P1 - P2
Feedback Potentiometer Common
Feedback Potentiometer 100 to 0% P3 - P2
Fonction
Alimentation (SP)
Neutre (SN)
Signal de commande – sens des aiguilles
Signal de commande – sens contraire des aiguilles
Signal de commande 0...10 V
Sortie 0 ...10 Vdc pour indicateur de position
Secteur
Neutre
Commutateur A Common
Commutateur A N.F.
Commutateur A N.O.
Commutateur B Commun
Commutateur B N.F.
Commutateur B N.O.
Potentiomètre réaction 0...100% P1 - P2
Potentiomètre réaction Commun
Potentiomètre réaction 100...0% P3 - P2
Función
Suministro de corriente (SP)
Sistema neutral
Señal de control-sentido de las agujas del rejol
Señal de control - sentido contrario a las agujas del reloj
Señal de entrada 0 a 10 V
Salida de 0 a 10V cc para indicador de posición
Línea
Neutro
Conmutador A Común
Conmutador A N.C.
Conmutador A N.O.
Conmutador B Común
Conmutador B N.C.
Conmutador B N.O.
Potenciómetro de realimentación 0 a 100% P1 - P2
Potenciómetro de realimentación común
Potenciómetro de realimentación 100 a 0% P3 - P2
Terminal
Color
Designation
Abbreviation
G
Red
RD
G0
Black
BK
Y1
Violet
VT
Y2
Orange
OG
Y
Gray
GY
U
Pink
PK
L
Black
BK
N
White
WH
Q11
Gray/red
GYRD
Q12
Gray/blue
GYBU
Q14
Gray/pink
GYPK
Q21
Black/red
BKRD
Q22
Black/blue
BKBU
Q24
Black/pink
BKPK
a
White/red
WHRD
b
White/blue
WHBU
c
White/pink
WHPK
Connexion
Couleur
Bornes
G
Rouge
RD
G0
Noir
BK
Y1
Violet
VT
Y2
Orange
OG
Y
Gris
GY
U
Rose
PK
L
Noir
BK
N
Blanc
WH
Q11
Gris/rouge
GYRD
Q12
Gris/bleu
GYBU
Q14
Gris/rose
GYPK
Q21
Noir/rouge
BKRD
Q22
Noir/bleu
BKBU
Q24
Noir/rose
BKPK
a
Blanc/rouge WHRD
b
Blanc/bleu
WHBU
c
Blanc/rose
WHPK
Terminal
Color
designado
G
Rojo
G0
Negro
Y1
Violeta
Y2
Orange
Y
Gris
U
Rosado
L
Negro
N
Blanco
Q11
Gris/rojo
Q12
Gris/azul
Q14
Gris/rosado
Q21
Negro/rojo
Q22
Negro/azul
Q24
Negro/rosado
a
Blanco/rojo
b
Blanco/azul
c
Blanco/rosado WHPK
Color
Couleur
Abbreviation
Color
Abreviatura
RD
BK
VT
OG
GY
PK
BK
WH
GYRD
GYBU
GYPK
BKRD
BKBU
BKPK
WHRD
WHBU
Publicidad
