Tabla de contenido
Publicidad
Chapter 1
4/15/98 11:57 AM
Page 13
1
S
U NUEVA MçQUINA
Funcionamiento del fax
Le agradecemos su adquisici—n de esta m‡quina de fax multifunci—n de SAMSUNG.
Esperamos que obtenga el m‡ximo uso de su nuevo equipo, y por ello creemos conveniente
explicarle algo acerca de las m‡quinas de FAX y su funcionamiento. Esto le ayudar‡ en la
lectura del resto de este manual y le permitir‡ familiarizarse con las m‡quinas de FAX en
general, adem‡s de con todas las funcionalidades disponibles en su nueva m‡quina.
La mayor parte de las personas no se ha dado cuenta, y sin embargo la m‡quina de fax ha
estado entre nosotros en varios formatos desde que se invent— el telegrama a mediados del
siglo diecinueve. Al principio, las m‡quinas de fax eran grandes, lentas y dif'ciles de manejar.
El equipo y las tŽcnicas de env'o de documentos a grandes distancias han ido mejorando
conforme han pasado los a–os y la m‡quina de fax de hoy es peque–a, r‡pida y f‡cil de
manejar.
Una m‡quina de fax puede parecer compleja pero, en realidad, las m‡quinas de fax modernas
no son m‡s que una combinaci—n de varias m‡quinas muy familiares.
En primer lugar, el fax hace uso de procesos muy parecidos a los de una copiadora de una
oficina. Al enviar un documento por fax a alguien, la m‡quina hace una copia interna de
dicho documento (un facs'mil, de ah' el tŽrmino de ÒfaxÓ) y convierte dicha copia en se–ales
electr—nicas que denominamos ÒdatosÓ. Luego, los datos se env'an a travŽs de la l'nea
telef—nica como una serie de tonos audibles. Al recibir un fax de alguien, el proceso de copia
simplemente convierte de nuevo estos tonos de la l'nea telef—nica en datos y despuŽs en una
copia impresa.
Las m‡quinas de fax dependen en gran medida de la tecnolog'a telef—nica, ya que deben
marcar nœmeros telef—nicos, responder a llamadas e intercambiar datos de fax (su forma de
Òconversaci—nÓ) a travŽs de la l'nea telef—nica con otras m‡quinas de fax.
DOCUMENTO
ENVIADO
LêNEA TELEFîNICA
DATOS DE FAX
DOCUMENTO
RECIBIDO
Funcionamiento b‡sico de un fax
Para enviar un documento por fax, indique a la m‡quina de fax el nœmero de telŽfono al que
tiene que llamar introduciendo el nœmero en el teclado, igual que en un telŽfono. TambiŽn
puede guardar los nœmeros de uso frecuente en la memoria de la m‡quina. Esto hace que la
marcaci—n sea m‡s r‡pida y exacta, y permite a su m‡quina ÒrecordarÓ los nœmeros
telef—nicos para la ejecuci—n de varias funciones autom‡ticas.
DespuŽs de marcar el nœmero, la m‡quina de fax a la que se llama responde y, al igual que
hacen las personas, las m‡quinas se presentan, se aseguran de tener funcionalidades
compatibles y de hablar el mismo ÒlenguajeÓ (los ingenieros de faxes denominan a este
proceso ÒhandshakingÓ, cuya traducci—n literal es Òapret—n de manosÓ). Las m‡quinas
determinan tambiŽn la calidad del sonido a travŽs de la l'nea telef—nica y deciden si deben
continuar o quiz‡s ÒhablarÓ m‡s despacio en caso de que haya ruido o el volumen sea bajo.
Incluso pueden negarse a hablar una con otra y cortar la comunicaci—n en lugar de perder el
tiempo cuando no sea posible mantener una Òconversaci—nÓ (al igual que hacen las personas).
En este caso, a menudo intentan realizar la llamada m‡s tarde, cuando la conexi—n telef—nica
sea mejor.
1.8
C
U
S
APêTULO
NO :
U NUEVA MçQUINA
Publicidad
Tabla de contenido
