Página 1
Network Powered Speaker OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha immediately and consult a doctor. Clean the battery compartment service personnel when any service is needed. The cabinet should never thoroughly before installing new batteries.
Página 3
• The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs according to the distance between the communicating devices, the presence of obstacles, radio wave conditions and the type of equipment. • Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function.
CONTENTS Supplied accessories........4 Listening to music from a playback device ............. 27 FEATURES Playback from devices with an optical digital audio output .................. 27 Playback from devices with an analog audio output ..27 What you can do with this unit ..... 5 Mastering useful apps (MusicCast CONTROLLER) ....5 CONFIGURATIONS Sources that can be played back on this unit......5...
Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the product. ☐ Remote control ☐ Power cable x 2 ☐ MusicCast Setup Guide ☐ Balance cable ☐ STP network cable (CAT-5 straight cable) (3 m) x 1 (for connecting the speakers) (3 m) x 1 * Remove the insulation sheet of the remote control before using.
• Play songs stored on computers (servers) • Distribute and receive audio between the unit and other Yamaha MusicCast supported devices • Play music stored on mobile devices (Music Play) • Select the input source, and adjust the volume or mute •...
Part names Front panel a Status indicator (left speaker only) b Remote control sensor (left speaker only) Indicates the selected input source and unit status Receives infrared signals from the remote control (p.8). depending on its color and whether it is lit or flashing. For details, refer to the “Table of status indicator conditions”...
Rear panel NETWORK OPTICAL LINK LINK AUX IN R CH R CH AUDIO OUT AUDIO IN AUTO WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN AC IN GAIN Right speaker Left speaker a Wireless antenna j CONNECT For connecting to a network device and Bluetooth device Lets you operate the unit with the dedicated “MusicCast wirelessly (p.10).
Remote control a Input source selection keys e z (power) Select the input source for playback. The selected input Turns on/off (standby) the unit. source is indicated by the status indicator on the front panel (p.6). • To turn the main power on/off, use the z (power) switch on the rear panel (p.7).
PREPARATIONS PREPARATIONS Connecting the left and right speakers Use the supplied cables to connect the left and right speakers. Connect with the supplied network cable. LINK LINK NETWORK OPTICAL LINK LINK AUX IN R CH R CH AUDIO OUT AUDIO IN AUTO WIRELESS CONNECT...
Connecting the network cables Connect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable). Select whether to use a wired network connection or a wireless network connection, depending on your network environment. For details, refer to “Connecting to network” (p.12). Internet Network Attached Storage (NAS)
■ Network standby Positioning the speakers The network function can be enabled, even when the unit is • Place each speaker on a sturdy and stable surface. in standby mode (network standby). • When connecting to a TV, place the speakers to the left and If network standby is turned off, the unit can enter standby right of the TV.
Connecting to network • Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices (such as a router) may block the access of the unit to the network devices or the Internet. In these cases, configure the security software or firewall settings appropriately. •...
Página 14
Follow the procedure in the MusicCast CONTROLLER screen to complete the network connection. When the network connection is established, the status indicator on the front panel changes to lit. Left speaker (front panel) Green (lit) • If the input source is changed or this unit enters standby mode, the setup operation is canceled.
Connecting without the MusicCast CONTROLLER To play back without using the MusicCast CONTROLLER, connect to the network with the method that corresponds to your environment. When playing a high-resolution audio source via the network, we recommend connecting with a wired router for stable playback. ■...
■ Connecting to the network using a ■ Sharing the iOS device setting cable You can easily setup a wireless connection by applying the connection settings on iOS devices (iPhone/iPod touch). As a default, this unit will automatically make a network Before proceeding, confirm that your iOS device is connected connection when it is connected to a wired router and turned to a wireless router (access point).
■ Using the WPS push button Hold down WPS on the remote control for 3 configuration seconds. The status indicator on the front panel flashes in green. You can easily set up a wireless connection with one push of the WPS button. Set the WIRELESS switch on the rear panel to “AUTO”.
WIRELESS switch on the unit must first be set to “OFF” while the unit is The SSID for this unit appears as “NX-N500 xxxxxx on. After disconnecting the network cable, set the WIRELESS switch to (Wireless Direct)” (where “xxxxxx” represents the “AUTO”.
PLAYBACK Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) You can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit. • To use this function, the unit and your PC/NAS must be connected to the same router (p.10). •...
Playback of PC music contents Start up the MusicCast CONTROLLER app on the mobile device. In the MusicCast CONTROLLER screen, select the room name that was specified for this unit. Select “Server” in the MusicCast CONTROLLER screen. In the MusicCast CONTROLLER screen, select the music file to be played back.
Playing back music on mobile devices (Music Play) Using a mobile device installed with MusicCast CONTROLLER, you can play back music files stored on your mobile device from this unit. • For details on the music files compatible with this unit, see “Supported devices and file formats” (p. 36). Playback of mobile device music contents Start up the MusicCast CONTROLLER app on the...
Listening to Internet radio You can listen to Internet radio stations from all over the world. • You may not be able to receive some Internet radio stations. • The unit uses the vTuner Internet radio station database service. • This service may be discontinued without notice. Selecting an Internet radio station Registering favorite Internet radio stations (bookmarks)
Registering songs stations being played back (Preset function) Up to 40 albums or songs stored on the PC/NAS , Internet radio stations and streaming stations can be registered on this unit and easily recalled at any time (when using the MusicCast CONTROLLER). The first 6 presets can be registered/recalled by using this unit’s remote control.
Playing back iPod/iTunes music via a network (AirPlay) The AirPlay function allows you to play back iPod/iTunes music on the unit via network. iTunes (wired or wireless) (wired or wireless) Router The unit iPod • For details on supported iPod devices, see “Supported devices and file formats” (p. 36). Caution •...
Registering a Bluetooth device with the unit (pairing) Press (Bluetooth) on the remote control. Select “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” in the Bluetooth device list on the device. If no Bluetooth device has been registered yet, the status indicator on the front panel flashes in blue.
Playing back audio from a Bluetooth Disconnecting Bluetooth connection device on the unit Bluetooth connection is disconnected in the following cases. When the connection is disconnected, the status indicator on Press (Bluetooth) on the remote control. the front panel of this unit flashes in blue. The input source switches to Bluetooth.
PC connected via the USB cable is in progress. Doing so may cause a malfunction. • The “Yamaha HiFi USB Driver” is subject to change without prior notice. • To mute operation sounds of the PC during music playback, change the For details and the latest information, refer to the downloading page for setting on the PC.
Listening to music from a playback device Music from a playback device can be enjoyed from this unit by connecting the playback device to the OPTICAL jack or AUX jack of this unit. Playback from devices with an Playback from devices with an optical digital audio output analog audio output Connect this unit and the playback device using...
• If the unit is connected to the wireless network, network update may not be possible depending on the condition of the wireless connection. In this case, take the time to try updating the firmware. • For details on update, visit the Yamaha website. • The firmware can also be updated from a web browser on a PC (p.29).
Specifying unit settings with a web browser A web browser on a PC can be used to display or specify the various unit settings as well as the network connection settings. Perform the following operations with the unit connected to the network wirelessly or using a cable, or connected directly to the PC with Wireless Direct (p.17).
Displaying/changing settings Settings for the following parameters can be displayed or changed. ■ Network Name Set “Connection Select” to “Wireless LAN”, and Edits the unit’s name that appears on the network. then click “APPLY”. Select the “WPS PIN” check box, and then click Network Name Enter the unit’s name that will appear on the network.
Página 32
■ Licenses Displays the license information for the software used with this unit. ■ Other Setup Specifies other settings. Remote Sensor Switches on/off reception of the remote control signal. Even when turned off, operations other than with the remote control (such as from the MusicCast CONTROLLER or unit’s rear panel) can be performed.
Restoring the default settings All unit settings or only network settings can be restored. Restoring the default settings Restoring the default network (Factory reset) settings The following parameters are returned to their default Turn off the unit. settings. • Network connection settings While holding down CONNECT on the rear •...
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the AC power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General...
Bluetooth Problem Cause Remedy page Cannot make the unit paired Wireless switch is set to “OFF”. Set it to “AUTO”. with the Bluetooth device. The device does not support A2DP. Perform paring operations with a device which — supports A2DP. The unit and device are too far apart.
Network Problem Cause Remedy page The network feature does The network parameters (IP address) have not Enable the DHCP server function on your router not function. been obtained properly. and set “DHCP” to “On” on the unit. If you want to configure the network parameters manually, check that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network.
Supported devices and file formats Supported devices File formats ■ DLNA ■ DLNA • PC installed with “Windows Media Player 11” or “Windows Format Sampling frequency (kHz) Quantization Media Player 12” bitrate (bit) • DLNA (ver. 1.5) compatible NAS AIFF Up to 192kHz 16/24 ■...
® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license. DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance. All rights reserved.
Página 40
– lugares polvorientos personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada. • Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ y –).
Página 41
• Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la función Bluetooth.
Página 42
CONTENIDO Accesorios suministrados ......4 Reproducción de música con Bluetooth ..24 Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad CARACTERÍSTICAS (emparejamiento) .............. 24 Reproducción de audio de un dispositivo Bluetooth en la unidad.................. 25 Qué puede hacer con esta unidad ....5 Desconexión de una conexión Bluetooth ......25 Dominio de aplicaciones útiles (MusicCast Reproducción de música en un PC...
Accesorios suministrados Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. ☐ Mando a distancia ☐ Cable de alimentación x 2 ☐ Guía de instalación de MusicCast ☐ Cable de balance ☐ Cable de red STP (cable recto CAT-5) (3 m) x 1 (para conectar los altavoces) (3 m) x 1...
• Reproducción de canciones guardadas en ordenadores • Distribución y recepción de audio entre la unidad y otros (servidores) dispositivos compatibles con MusicCast de Yamaha • Reproducción de música guardada en dispositivos móviles • Selección de la fuente de entrada y ajuste del volumen o...
Nombres de las piezas Panel frontal a Indicador de estado (solo altavoz izquierdo) b Sensor del mando a distancia (solo altavoz izquierdo) Indica la fuente de entrada seleccionada y el estado de la Recibe señales infrarrojas del mando a distancia (p.8). unidad en función de su color y de si está...
Panel trasero NETWORK OPTICAL LINK LINK AUX IN R CH R CH AUDIO OUT AUDIO IN AUTO WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN AC IN GAIN Altavoz derecho Altavoz izquierdo a Antena inalámbrica j CONNECT Para conectarse a un dispositivo de red y un dispositivo Le permite utilizar la unidad con la aplicación “MusicCast Bluetooth de forma inalámbrica (p.10).
Mando a distancia a Teclas de selección de fuente de entrada e z (alimentación) Permiten seleccionar la fuente de entrada para su Enciende y apaga (espera) la unidad. reproducción. La fuente de entrada seleccionada se indica mediante el indicador de estado del panel frontal (p.6). •...
PREPARATIVOS PREPARACIÓN Conexión de los altavoces izquierdo y derecho Utilice los cables suministrados para conectar los altavoces izquierdo y derecho. Realice la conexión con el cable de red suministrado. LINK LINK NETWORK OPTICAL LINK LINK AUX IN R CH R CH AUDIO OUT AUDIO IN AUTO...
Conexión de los cables de red Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior). Seleccione si utilizar una conexión de red por cable o una conexión de red inalámbrica, en función de su entorno de red. Para obtener más información, consulte “Conexión a red”...
■ Red en espera Colocación de los altavoces La función de red se puede activar, aunque la unidad esté en • Coloque cada altavoz en una superficie resistente y estable. modo de espera (red en espera). • Al conectar a un televisor, coloque los altavoces a izquierda Si la red en espera está...
Conexión a red • Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red (como un enrutador), podrían impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En tales casos, configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall. •...
Página 52
Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para finalizar la conexión de red. Una vez establecida la conexión de red, el indicador de estado del panel frontal cambia a encendido. Altavoz izquierdo (panel frontal) Verde (encendido) • Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en espera, la operación de configuración se cancela.
Conexión sin MusicCast CONTROLLER Para reproducir sin utilizar MusicCast CONTROLLER, conéctese a la red con el método que se corresponda con su entorno. Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda realizar la conexión con un enrutador por cable para que la reproducción sea estable.
■ Conexión a la red con un cable ■ Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS De forma predeterminada, esta unidad realizará automáticamente una conexión de red cuando esté Puede configurar con facilidad una conexión inalámbrica conectada a un enrutador por cable y encendida. aplicando los ajustes de conexión en dispositivos OS (iPhone/ iPod touch).
Toque “Allow” en la pantalla del dispositivo iOS. Mantenga pulsado WPS en el mando a distancia durante 3 segundos. Una vez establecida la conexión, el indicador de estado del panel frontal se enciende en verde. El indicador de estado del panel frontal parpadea en verde.
WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF” con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el El SSID de esta unidad aparece como “NX-N500 xxxxxx conmutador WIRELESS en “AUTO”. (Wireless Direct)” (donde “xxxxxx” representa los •...
REPRODUCCIÓN Reproducción de la música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con DLNA. • Para usar esta función, la unidad y el PC/NAS deben estar conectados al mismo enrutador (p.10). •...
Reproducción de contenidos musicales del PC Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil. En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad. Seleccione “Server” en la pantalla de MusicCast CONTROLLER.
Reproducción de música en dispositivos móviles (Music Play) Mediante un dispositivo móvil con la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada, puede reproducir archivos de música guardados en su dispositivo móvil desde esta unidad. • Para obtener más información sobre los archivos de música compatibles con esta unidad, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36).
Escucha de radio por Internet Puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo. • Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de Internet. • La unidad utiliza el servicio de base de datos de emisoras de radio de Internet vTuner. •...
Registro de canciones/emisoras en reproducción (función de presintonía) Se puede registrar un máximo de 40 álbumes o canciones guardados en el PC/NAS, emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisión en esta unidad, que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento (cuando se utiliza MusicCast CONTROLLER).
Reproducción de música de iPod/iTunes a través de la red (AirPlay) La función AirPlay le permite reproducir música de iPod/iTunes en la unidad a través de la red. iTunes (alámbrico o inalámbrico) (alámbrico o inalámbrico) Enrutador La unidad iPod • Para obtener más información sobre los dispositivos iPod compatibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36). Precaución •...
Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad (emparejamiento) Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia. Seleccione “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo. Si aún no se ha registrado un dispositivo Bluetooth, el indicador de estado del panel frontal parpadea en azul.
Reproducción de audio de un Desconexión de una conexión dispositivo Bluetooth en la unidad Bluetooth La conexión Bluetooth se desconecta en los siguientes casos. Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia. Cuando la conexión se desconecta, el indicador de estado del La fuente de entrada cambia a Bluetooth.
• No desconecte el cable USB, apague la unidad ni cambie la entrada mientras la reproducción en un PC conectado a través del cable USB está • El “Yamaha HiFi USB Driver” está sujeto a cambios sin previo aviso. Para en curso. Si lo hace, se puede producir un fallo de funcionamiento.
Escucha de música desde un dispositivo de reproducción Esta unidad le permite disfrutar de música procedente de un dispositivo de reproducción conectando dicho dispositivo a la toma OPTICAL o a la toma AUX de esta unidad. Reproducción desde dispositivos con Reproducción desde dispositivos con una salida de audio digital óptica una salida de audio analógica...
• Para obtener más información sobre la actualización, visite el sitio web de Yamaha. • El firmware también se puede actualizar desde un navegador de Internet en un PC (p.29).
Especificación de ajustes de unidad con un navegador de Internet Se puede utilizar un navegador de Internet en un PC para visualizar o especificar los diversos ajustes de unidad así como los ajustes de conexión de red. Realice las siguientes operaciones con la unidad conectada a la red de forma inalámbrica o usando un cable, o conectada directamente al PC con Wireless Direct (p.17).
Visualización/Cambio de ajustes Es posible visualizar o cambiar los ajustes para los siguientes parámetros. ■ Network Name Ajuste “Connection Select” en “Wireless LAN” y Edita el nombre de la unidad que aparece en la red. haga clic en “APPLY”. Seleccione la casilla “WPS PIN” y haga clic en Network Name Introduzca el nombre de la unidad que aparecerá...
Página 70
■ Licenses Muestra la información de licencias para el software utilizado con esta unidad. ■ Other Setup Especifica otros ajustes. Remote Sensor Activa o desactiva la recepción de la señal del mando a distancia. Aunque esté desactivada, se pueden realizar operaciones sin el mando a distancia (como por ejemplo desde MusicCast CONTROLLER o el panel trasero de la unidad).
Restauración de los ajustes predeterminados Se pueden restaurar todos los ajustes de la unidad o solo los ajustes de red. Restauración de los ajustes Restauración de los ajustes de red predeterminados predeterminados (restablecimiento de fábrica) Los parámetros siguientes recuperan sus ajustes predeterminados.
Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. General...
Bluetooth Consulte Problema Causa Solución página No es posible emparejar la El conmutador Wireless está ajustado en “OFF”. Ajústelo en “AUTO”. unidad con el dispositivo El dispositivo no es compatible con A2DP. Realice la operación de emparejamiento con un Bluetooth. —...
Consulte Problema Causa Solución página La función de red no Los parámetros de red (dirección IP) no se han Active la función de servidor DHCP en el enrutador funciona. obtenido debidamente. y ajuste “DHCP” en “On” en la unidad. Si desea configurar los parámetros de red manualmente, asegúrese de que utiliza una dirección IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su...
Dispositivos compatibles y formatos de archivos Dispositivos compatibles Formatos de archivos ■ DLNA ■ DLNA • PC instalado con “Windows Media Player 11” o “Windows Formato Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits Media Player 12” cuantizada (bit) • NAS compatible con DLNA (ver. 1.5) AIFF Hasta 192kHz 16/24...
Especificaciones Entrada Amplificador • Red • Potencia de salida RMS mínima 100BASE-TX/10BASE-T x 1 (LF 1 kHz 0,01% THD, 4 Ω)............24 W (HF 20 kHz 0,02% THD, 6 Ω)........... 20 W • Entradas digitales [Modelo de Asia] USB (USB 2.0 tipo B) x 1 (LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)............
La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se realiza bajo licencia. DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance. Todos los derechos Bluetooth protocol stack (Blue SDK) reservados.
Página 78
Slow flashing The protection circuitry has been activated. Turn off the unit, disconnect the AC power supply cable, and contact p.33 the nearest authorized Yamaha dealer or service center. 1 second Repeatedly The firmware download cannot be found. Check that this flashes twice unit is connected to the network.
CA y Rojo p.33 póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano. Parpadea de 1 segundo No se puede encontrar la descarga de firmware. forma repetida Compruebe que esta unidad está...