Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CHIMENEA COMPACTA SIN VENTILAS
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO
ADVERTENCIA: si la información contenida en este
manual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un
incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a
la propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
— No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables cerca de este aparato ni de
cualquier otro.
— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en el edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de algún vecino. Siga las ins-
trucciones del proveedor de gas.
• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame
al departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser realizados por
un instalador capacitado, agencia de servicio o por
el proveedor de gas.
INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias
futuras.
Para obtener más información visite www.desatech.com
Se muestra con
de gabinete con
LGCFTP Y LGCFTN
De 14,000 a 26,000 Btu/h con termostato
el accesorio
opcional
base y repisa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa Tech LGCFTP
Resumen de contenidos para Desa Tech LGCFTP
- Página 1 LGCFTP Y LGCFTN De 14,000 a 26,000 Btu/h con termostato ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Limpieza y mantenimiento ......... 22 Códigos locales ........... 4 Especificaciones ..........23 Información del producto ........5 Piezas de repuesto ..........23 Características del producto ........ 5 Solución de problemas ........24 Desempaque ............5 Piezas .............. - Página 3 SEGURIDAD Debido a las altas temperaturas Continuación generadas por este aparato, éste se debe colocar fuera de PELIGRO: ¡la intoxicación las rutas de paso y alejado de con monóxido de carbono puede muebles y cortinas. ocasionar la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: No coloque ropa ni otros mate- los síntomas iniciales de la intoxicación con riales inflamables sobre el apa-...
-
Página 4: Códigos Locales
SEGURIDAD Continuación 3. Si percibe olor a gas nar correctamente. Esta chimenea tiene • cierre el suministro de gas, un sistema de apagado de seguridad • no intente encender ningún aparato, con Sensor de agotamiento de oxíge- • no toque ningún interruptor eléctrico; no no (ODS). -
Página 5: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL CARACTERíSTICAS DEL PRODUCTO PRODUCTO PILOTO DE SEGURIDAD Gabinete de Esta chimenea tiene un piloto con un sistema chimenea de apagado de seguridad con Sensor de ago- tamiento de oxígeno (ODS, por sus siglas en inglés). El piloto con ODS es una característi- ca necesaria de las chimeneas sin ventilación. -
Página 6: Ensamblaje Del Adorno
ENSAMbLE Continuación 4. Quite el material de empaque del leño y ENSAMBLAjE DEL ADORNO deséchelo. Cuidadosamente coloque el 1. Retire el embalaje de las tres piezas del juego de leños sobre el soporte del que- adorno. mador (consulte la figura 2). El leño debe 2. -
Página 7: Aire Para Combustión Y Ventilación
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN La información de las páginas 7 a la 9 le ayu- ADVERTENCIA: esta calentador dará a clasificar su espacio y a proporcionar no se debe instalar en una habi- la ventilación adecuada. tación o espacio a menos que se Construcción inusualmente sellada proporcione el volumen adecuado El aire que se filtra por los bordes de las puer-... -
Página 8: Determinación Del Flujo De Aire Fresco Para Ubicar La Chimenea
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación DETERMINACIÓN DEL FLUjO DE 4. Compare la cantidad máxima de BTU/h que el espacio puede admitir con la cantidad real AIRE FRESCO PARA UBICAR LA de BTU/h que se utiliza. CHIMENEA _______ BTU/h (máximo que el espacio Cómo determinar si tiene un espacio puede admitir) confinado o no confinado... -
Página 9: Importante
AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación AIRE PARA VENTILACIÓN Aire del exterior para ventilación Proporcione aire fresco adicional mediante Aire del interior de la construcción para el uso de rejillas o conductos de ventilación. ventilación Debe haber dos aberturas permanentes: una Este aire fresco viene de un espacio adyacente a 30.48 cm (12") del techo y otra a 30.48 cm no confinado. -
Página 10: Verifique El Tipo De Gas
INSTALACIÓN Continuación VERIFIQUE EL TIPO DE GAS Adquiera la repisa opcional con su distribuidor (consulte Accesorios, página 30). Use únicamente el tipo correcto de gas (na- tural, propano o gas LP) para la unidad. Si el ADVERTENCIA: nunca insta- suministro de gas no es del tipo correcto, no le la chimenea instale la chimenea. -
Página 11: Instalación De Chimenea Empotrada
INSTALACIÓN Continuación INSTALACIÓN DE CHIMENEA PRECAUCIÓN: esta chimenea EMPOTRADA crea corrientes de aire caliente. La instalación para esta chimenea empotrada Estas corrientes mueven el calor incluye la instalación de la misma dentro de un nicho enmarcado. Esto permite que el frente hacia la superficie de las pare- de la chimenea este alineado con la pared. - Página 12 INSTALACIÓN 6. Conecte la línea de gas flexible al regu- lador de gas de la chimenea. Consulte Continuación Conexión al suministro de gas, en la 2. Si va instalar el accesorio ventilador página 16. GA3450TA, hágalo en este momento. Siga 7.
-
Página 13: Distancias Mínimas De La Repisa Para La Instalación Empotrada
INSTALACIÓN AVISO: si su instalación no cum- Continuación ple con las distancias mínimas mostradas, debe realizar una de ADVERTENCIA: use sólo las siguientes acciones: adhesivos o pegamento no com- • levante la repisa una altura bustibles cuando recubra la parte aceptable anterior del fogón con materiales •... - Página 14 INSTALACIÓN 3. Ubique los cables detrás del interruptor de AUTO/OFF/ON (automático/apagado/ Continuación encendido). Las terminales detrás del inte- Deslice la cubierta de protección de la rruptor están numeradas como 1, 2 y 3. Quite válvula hacia afuera del tornillo con pivote cuidadosamente el cable rojo de la terminal (consulte la figura 15).
- Página 15 INSTALACIÓN es para una abrazadera de liberación de tensión (no incluida) para asegurar la ali- Continuación mentación eléctrica entrante. 9. Instale la placa del interruptor en la cubierta 2. Realice los pasos 2 al 6 de Instalación del de protección de la válvula con los 2 #10 conjunto de ventilador, página 14.
-
Página 16: Conexión La Suministro De Gas
INSTALACIÓN ADVERTENCIA: nunca co- Continuación necte chimeneas de gas natural átelo con un cincho de plástico (consulte la a pozos de gas privados (que no figura 19, en la página 15). Coloque el juego sean de servicio público). Este de cables entre el soporte del quemador y gas se conoce comúnmente la cubierta externa, lejos del quemador. -
Página 17: Conexión De La Válvula De Cierre Del Equipo Al Control Del Calentador
INSTALACIÓN CONExIÓN DE LA VáLVULA DE CIERRE DEL EQUIPO AL CONTROL Continuación DEL CALENTADOR Verifique si los códigos de su inmueble es- Elementos necesarios para la instalación tablecen requerimientos especiales para la • destornillador Phillips ubicación de las válvulas de cierre del equipo •... -
Página 18: Revisión De Las Conexiones De Gas
INSTALACIÓN PRUEBAS DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS Continuación Presiones de prueba que exceden 4. Aplique un poco de sellador de tubería 3.5 kPa (1/2 PSI ) en la rosca del conector de gas unido a la 1. -
Página 19: Pruebas De Presión Para Las Conexiones De Gas De La Chimenea
INSTALACIÓN Válvula de cierre del equipo Tanque de Continuación suministro de propano PRUEBAS DE PRESIÓN PARA LAS o gas LP CONExIONES DE GAS DE LA CHIMENEA 1. Abra la válvula de cierre del equipo (con- sulte la figura 24 en la página 18). 2. - Página 20 FUNCIONAMIENTO de gas. Si es así, es posible que deba presionar la perilla de control durante 30 Continuación segundos o más. Esto permitirá que el INSTRUCCIONES aire salga del sistema de gas. • Si la perilla de control no regresa su DE ENCENDIDO posición original después de soltarla, comuníquese con una persona de servi-...
-
Página 21: Inspección Del Quemador
FUNCIONAMIENTO Continuación CÓMO CERRAR EL La perilla de control se puede colocar en cual- quier nivel de calor entre HI (alto) y LO (bajo). SUMINISTRO DE GAS Nota: el bulbo sensor del termostato mide la tem- AL APARATO peratura del aire cercano al gabinete de la chime- Apagado de la chimenea nea. -
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
INSPECCIÓN DEL qUEMADOR Continuación Nota: cuando utilice la chimenea por primera vez, la llama se verá naranja por aproximada- mente una hora hasta que el leño se ahume. Si el patrón de la llama del quemador es inco- rrecto, como se muestra en la figura 32 •... -
Página 23: Especificaciones
Frote el gabinete para Figura 34 - Orificio de entrada de aire del quitar el polvo. piloto (se muestra para propano o gas LP) ESPECIFICACIONES LGCFTP LGCFTN • Clasificación (variable): 14,000/26,000 • Clasificación (variable): 14,000/26,000 BTU/h BTU/h •... -
Página 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PRObLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte la chimenea y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio ca- pacitada debe reparar la chimenea o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos pa- recidos para limpiar el piloto/ODS. - Página 25 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO 1. La perilla de control no está El piloto con ODS se encien- 1. Presione la perilla de con- presionada completamente de, pero la llama se extingue trol completamente cuando la perilla de control 2.
- Página 26 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO 1. El orificio del quemador El quemador presenta llamas 1. Limpie el quemador (consul- está tapado o dañado de retorno durante la com- te Limpieza y mantenimiento, bustión en la página 22) o reemplace el orificio del quemador 2.
- Página 27 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 28: Modelos Lgcftp Y Lgcftn
PIEzAS MODELOS LGCFTP y LGCFTN 12-1 www.desatech.com 119508-02B... - Página 29 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en la chimenea. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones provistas en Piezas de repuesto en la página 23 de este manual. Nº Nº DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT 102633-02 Parte superior de la cubierta externa •...
-
Página 30: Accesorios
ACCESORIOS jUEGO DE LIMPIEzA - CCK AVISO: no todos los accesorios Para todos los modelos. El aparato de gas están disponibles para todos los sin ventilas requiere limpieza y manteni- modelos de chimenea. miento constantes para prevenir problemas de funcionamiento. Este juego le brinda las Adquiera estos accesorios con su distribuidor herramientas e instrucciones para hacer fácil local. -
Página 31: Consejos Para Servicio
CONSEjOS PARA SERVICIO Cuando la presión del gas de entrada es • para las unidades de propano o gas LP únicamente, el suministro puede ser bajo demasiado baja • el piloto no permanece encendido Es posible que considere que la presión del gas es demasiado baja. -
Página 32: Garantía
GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. GARANTíAS LIMITADAS DE DESA HEATING, LLC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes...