DeWalt DCB107 Manual De Instrucciones página 11

• Não carregue nem use a bateria em atmosferas explosivas
como, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou
poeiras inflamáveis. Colocar a bateria no carregador ou retirá-la
dele pode fazer com que a poeira ou os gases presentes no ar
se inflamem.
• NUNCA force o módulo de bateria para que entre no
carregador. NÃO faça nenhuma alteração no módulo de
bateria para que ele caiba num carregador não compatível
com o módulo. Isto poderia fazer com que a bateria se
quebre e cause lesões corporais graves.
• Carregue os módulos de bateria somente em carregadores de
marca D WALT.
e
• NÃO salpique água ou qualquer outro líquido no módulo nem
• Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados
submerja o módulo em água ou outro líquido.
por D WALT.
e
• Não armazene nem use a ferramenta e o módulo de bateria
• NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos.
num local onde a temperatura possa alcançar ou ultrapassar
• No guarde ni use la herramienta y unidad de batería en
40 °C (104 °F) (por exemplo, tendas e barracas ao ar livre ou
lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los
construções de metal durante o verão). Para prolongar a vida
40 °C (104 °F), tales como cobertizos o construcciones de
útil do módulo de bateria, guarde-o num local fresco e seco.
metal durante el verano). Almacene las unidades de batería en
NOTA: Nunca guarde o módulo de bateria conectado a
lugares frescos y secos para maximizar su vida útil.
uma ferramenta cujo gatilho interruptor esteja travado na
NOTA: No almacene las unidades de batería en la herramienta
posição de funcionamento ("ON"). Nunca prenda com fita
con el interruptor de gatillo en posición fija de encendido.
adesiva o gatilho interruptor da ferramenta na posição de
Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de
funcionamento ("ON").
gatillo en posición de ENCENDIDO.
ATENÇÃO: Perigo de incêndio. Nunca tente abrir o módulo de
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. Nunca intente abrir la unidad
bateria por nenhum motivo. Se o módulo de bateria estiver rachado
de batería por ningún motivo. Si la caja exterior de la unidad de batería
ou tiver sido danificado, não o coloque no carregador. Não esmague,
se triza o daña, no la introduzca en el cargador. No triture, deje caer o
não comprima, não deixe cair, nem danifique o módulo de bateria.
dañe la unidad de batería. No use una unidad de batería o un cargador
Não use um módulo de bateria ou um carregador que tenha sofrido
que haya sido golpeado, dejado caer, atropellado o dañado en cualquier
uma pancada ou queda, ou que tenha sido pisado, esmagado ou
forma (por ejemplo, perforado por un clavo, golpeado con un martillo,
pisado). Lleve sus unidades de batería dañadas al centro de servicio danificado de qualquer maneira (por exemplo, furado com um prego,
para que sean recicladas. golpeado com um martelo, pisado, etc.). Os módulos de bateria
danificados devem ser devolvidos a um centro de assistência técnica
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
para serem reciclados.
BATERÍAS DE ION DE LITIO (Li-Ion)
• NO incinere la unidad de batería, aunque esté completamente
dañada o descargada. La unidad de batería puede explotar si
se quema. Cuando se queman unidades de batería de ion de litio,
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA BATERIAS
DE ÍON DE LÍTIO (Li-Ion)
• Não incinere o módulo de bateria, mesmo se ele estiver
completamente danificado ou gasto. O módulo de bateria
poderá explodir ao ser queimado. A queima de um módulo de
bateria de íon de lítio cria gases e substâncias tóxicas.
• Se o conteúdo da bateria entrar em contato com a pele, lave
imediatamente a área afetada com água e sabão suave. Se o
líquido da bateria entrar em contato com seus olhos, lave os com
água durante 15 minutos ou até não sentir mais nenhuma irritação.
Caso seja necessário recorrer assistência médica, o eletrólito da
bateria é composto de uma mistura de carbonatos orgânicos
líquidos e sais de lítio.
• El contenido de los elementos abiertos de la batería puede
• O conteúdo das células da bateria aberta pode causar
causar irritación en el tracto respiratorio. Salga al aire fresco. Si
irritação às vias respiratórias. Neste caso, saia ao ar livre. Se os
los síntomas persisten, busque asistencia médica.
sintomas continuarem, procure assistência médica.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería
ATENÇÃO: Perigo de queimadura. O líquido da bateria pode se
puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas.
inflamar caso seja exposto a faíscas ou chamas.
Cargador
Carregadores
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador.
Sua ferramenta utiliza um carregador fabricado pela D
Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre
Certifique-se de ler todas as instruções de segurança antes de usar
cargadores y unidades de batería.
o carregador.
Carga de una batería (Fig. 1)
Procedimento de carregamento (Fig. 1)
1. Enchufe el cargador en una toma
1. Conecte o carregador a uma
de corriente apropiada antes de
tomada elétrica adequada antes
introducir la batería.
de inserir o módulo de bateria.
2. Inserte la batería en el cargador,
2. Insira a bateria no carregador,
comprobando esté bien fija. La
certificando-se de que a bateria
luz roja (de carga) parpadeará
fique totalmente encaixada no
continuamente para indicar que se
carregador. A luz vermelha (recarga)
ha iniciado el proceso de carga.
começa a piscar continuamente,
3. La luz roja se quedará ENCENDIDA
indicando que o processo de
continuamente cuando
recarga foi iniciado.
haya completado el proceso de
carga. La batería estará entonces
completamente cargada y podrá
9
ser utilizada de inmediato o dejarse en el cargador.
WALT.
e
FIG. 1
FIG. 1
se