Publicidad
MONTAGE
31
Karosserie
Bodyshell
Carrosserie
Carroceria
Reinigen Sie die Karosserie vor dem lackieren mit Seife
oder Spülmittel, um jegliche Rückstände zu entfernen.
Before painting, use a neutral cleaner to remove any oil
residues and dirt.
Avant de procéder à la peinture, rincer bien la
carrosserie avec du sapon ou un produit vaisselle afin
d'éliminer des résidus quelconques.
Antes de pintarlo, use un limpiador neutro para eliminar
cualquier resto de aceite y suciedad.
Lackieren Sie die Karosserie indem Sie von innen mit
geeigneter Farbe besprühen.
Paint the body shell from the inside using spray
appropriate colours.
Peindre de l'intérieur à la bombe de couleur souhaitée
votre carrosserie.
Pinte la carrocería por el interior usando los aerosoles
con los colores adecuados.
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Bekleben Sie die Fenster von innen mit den
Fensterabklebern um sie durchsichtig zu lassen.
Apply the painting stickers to the windows from the
inside to leave them clear.
Coller les autocollants de protection à l'intérieur des
fenêtres, ainsi elles resteront transparentes.
Pegue las pegatinas a las ventanas por el interior para
protejerlas.
Entfernen Sie die Schutzfolie und Scheibenaufkleber
nachdem die Farbe trocken ist.
After painting, remove the protective film from the
outside of the body shell. Also remove the painting
stickers from the inside of the body shell after colour is
dried.
Après le séchage de la peinture, enlever la feuille
protectrice et les autocollants des fenêtres soit à
l'intérieur soit à l'extérieur de la carrosserie.
Después de pintar, retire la película protectora
de la parte exterior de la carrocería. Retire también las
pegatinas del interior de la carrocería una vez el color
esté seco.
ENSAMBLAJE
P . 29
Publicidad
Capítulos
