Publicidad
Inbetriebnahme
2.
Bringing to service Commissioning
Mise en service Commande
Comisionar
Commissioning
2.
3
Toledo W / Morano W
10
Inbetriebnahme
1
Externe Entleerung schließen
2
Externes Absperrventil öffnen
3
Entleerung im Poller schließen
4
Absperrventil im Poller öffnen
5
Wasser durch die Auslaufventile
entnehmen
5
Bringing to service
1
Close external draining
2
Open external cut-off valve
3
Close draining in the bollard
4
Open cut-off valve in the bollard
5
Take out water through the top
4
Mise en service
3
1
Fermer la vanne de vidange externe
2
Ouvrir la vanne d´arrêt
3
Fermer la vanne de vidange à l´intérieur de la borne
4
Ouvrir la vanne d´arrêt à l´intérieur de la borne
5
Prélever de l´eau au moyen des robinets
d´écoulement.
Puesta en servicio
1
Cerrar vaciado externo
2
Abrir válvula de cierre externa
3
Cerrar vaciado en el bolardo
4
Abrir válvula de cierre en el bolardo
5
Extraer agua a través de las válvulas de salida
Messa in funzione
Chiudere il dispositivo di svuotamento esterno
1
Aprire la valvola di arresto esterna
2
Chiudere il dispositivo di svuotamento
2
3
nella colonnina
Aprire la valvola di arresto nella colonnina
1
4
Il tubo dell'acqua si svuota completamente fino al
5
dispositivo di svuotamento esterno
Publicidad
