Resumen de contenidos para Speedlink Gravity 2.1
- Página 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Gravity 2.1 Speaker System SL-8231...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Einleitung Lieferumfang 1. Anschluss 2. Betrieb 3. Technische Daten Garantie Falls Sie Hilfe benötigen... Table of Contents Important Safety Information Introduction Supplied with the Product 1. Connecting 2. Operation 3. Technical Data Guarantee Should you need help... Table des matières Instructions de Sécurité... -
Página 4: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Belüftung: Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise • Verdecken Sie die Öffnungen der Laut- im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand- sprechergehäuse nicht, führen Sie keine buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt Gegenstände in die Öffnungen ein, und darauf zurückgreifen zu können. -
Página 5: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Gravity 2.1 Multimedia Sound Systems. Dieses Lautsprecher-Set wurde speziell für PCs, DVD-Player und alle Arten von Audiogeräten mit Kopfhörerausgang entwickelt. Lieferumfang Zwei Satellitenlautsprecher mit Lautsprecherkabeln Ein Subwoofer mit Netzkabel Ein Audiokabel mit Lautstärkeregler ... -
Página 6: Betrieb
Anschluss an eine Spielekonsole Um das Gravity Lautsprechersystem an die Spielekonsole anzuschließen, benötigen Sie das mitgelieferte Klinke-Chinch-Adapterkabel. Schließen Sie den Klinkenstecker des Gravity Audiokabels an die Klinkenbuchse des Adapterka- bels an. Lösen Sie den weißen und roten Chinch-Stecker vom Scart-Kabel, welches zum Fernseher führt, und schließen Sie diese Stecker entsprechend an die weiße und rote Buchse des mitgelie- ferten Adapterkabels an. -
Página 7: Technische Daten
3. Technische Daten Subwoofer Satelliten Ausgangsleistung 12 Watt RMS 2 x 8 Watt RMS Frequenzbereich 30 Hz bis 200 Hz 170 Hz bis 20 kHz Abmessungen 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm Stromversorgung AC 230 Volt, 50 Hz Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. -
Página 8: Important Safety Information
MPORTANT AFETY NFORMATION Before using this product, read the instruc- Periods of absence: tion manual for important safety informa- • During longer periods of absence please tion. Please retain this manual for future unplug the speaker system from electric reference. power. -
Página 9: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the Gravity 2.1 Multimedia Sound System. This loudspeaker set was specifically designed for PCs, DVD players and all types of audio devices with headphone socket. Supplied with the product Two satellite speakers with speaker cables ... -
Página 10: Operation
Connection to a video console In order to connect the Gravity speaker system to a video console you will need the supplied adap- ter cable from jack to chinch. Connect the stereo jack of the Gravity audio cable to the stereo bushing of the adapter cable. Disconnect the white and red chinch plugs from the scart cable which leads to the TV set, and connect these plugs to the respective white and red bushings of the adapter cable supplied. -
Página 11: Instructions De Sécurité
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d‘utiliser ce produit, consultez le ma- En cas d‘absence: nuel d‘instructions. Vous y trouverez des • En cas d’absence ou de non-utilisa- informations importantes sur la sécurité. tion prolongée, débranchez le câble Conservez ce manuel pour une référence d’alimentation électrique de la prise ultérieure. -
Página 12: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le système d’enceintes multimédia 2.1 Gravity. Cet ensemble d’enceintes a été spécialement conçu pour être utilisé avec un ordinateur, un lecteur de DVD ou n’importe quel appareil audio possédant une sortie casque. Éléments fournis Deux satellites avec câbles d’enceintes ... -
Página 13: Utilisation
Raccordement à une console de jeu Pour raccorder l’ensemble d’enceintes Gravity à la console de jeu, vous avez besoin du câble adaptateur jack-cinch fourni. Insérez la fiche jack du câble audio Gravity dans la prise jack du câble adaptateur. Débranchez les fiches cinch blanche et rouge du câble Péritel qui assure la liaison avec le télévi- seur et branchez-les sur les prises blanche et rouge du câble adaptateur fourni. -
Página 14: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques Caisson de basses Satellites Puissance en sortie 12 W RMS 2 x 8 W RMS Gamme de fréquences 30 Hz à 200 Hz 170 Hz à 20 kHz Dimensions 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm Alimentation électrique AC 230 V, 50 Hz Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à... -
Página 15: Notas Importantes Sobre La Seguridad
OTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea el Volumen: manual de instrucciones para obtener • Un exceso de volumen puede causar informaciónes importantes acerca de la daños auditivos. seguridad. Guarde el manual de instruccio- nes para consultas en el futuro. Relámpagos: •... -
Página 16: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra del sistema de audio multimedia Gravity 2.1 Este juego de altavo- ces se ha desarrollado especialmente para Pcs, lectores de DVD y demás tipos de aparatos de audio con salidas para auriculares. Componentes suministrados Dos altavoces satélites con cable... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento
Conexión a una consola de videojuegaos Para conectar el sistema de altavoces Gravity a una consola de videojuegos, precisas del cable con conector RCA adjunto. Conecta el cable de audio del Gravity a la entrada tipo jack del cable adaptador Suelta el conector blanco y rojo tipo RCA del cable scart que va a la televisión y conéctalo al soporte rojo y blanco del cable adjunto del adaptador. -
Página 18: Importanti Informazioni In Materia Di Sicurezza
MPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, è neces- Livello di volume: sario leggere attentamente nel manuale • Un livello di volume audio eccessivamente d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, alto potrebbe provocare danni all’udito. nonché generali. Conservare accurata- mente il presente manuale d‘istruzioni al Temporale: fine di poterlo successivamente consultare... -
Página 19: Introduzione
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il sistema di altoparlanti Gravity 2.1 Multimedia Sound Sy- stem. Questo set di altoparlanti è stato studiato appositamente per PC, lettori DVD, nonché per tutti i tipi di dispositivi audio con uscita per cuffie. In dotazione con la fornitura Due altoparlanti satelliti comprensivi di cavi per altoparlanti ... -
Página 20: Caratteristiche Di Funzionamento
Collegamento ad una console giochi Al fine di poter collegare il sistema di altoparlanti Gravity ad una console giochi, è necessario utilizzare il cavo adattatore spina jack / spina RCA in dotazione con la fornitura. Collegate la spina jack del cavo audio di Gravity all’ingresso per spina jack del cavo adattatore. Scollegate dal cavo Scart (proveniente dal televisore) le spina RCA rispettivamente bianca e rossa;... -
Página 21: Dati Tecnici
3. Dati tecnici Subwoofer Altoparlanti satelliti Potenza di uscita 12 Watt RMS 2 x 8 Watt RMS Gamma di frequenza da 30 Hz a 200 Hz da 170 Hz a 20 kHz Dimensioni 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm Alimentazione di corrente AC 230 Volt, da 50 Hz Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di ac-... - Página 24 SL-8231 © Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmi- gung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden. © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher. Version 2.0...