DE
Bedienungsanleitung ............................................................... 10
GB Operating instructions ............................................................. 14
FR
Mode d'emploi ......................................................................... 18
NL
Gebruiksaanwijzing ................................................................. 22
IT
Istruzioni per l'uso ................................................................... 26
ES
Manual de instrucciones .......................................................... 30
Über die beiliegende Bestellkarte können Sie Ersatzteile für den
Empfänger und den Sender erwerben.
GB You can purchase additional original battery packages and power supply units using the
enclosed order card.
FR Vous pouvez commander des blocs d'alimentation originaux supplémentaires ainsi que des
kits d'accus spéciaux par le biais du bon de commande ci-joint.
NL Met behulp van de bijgeleverde bestelkaart kunt u aanvullende originele voedingsbronnen
alsmede speciale accupacks bijbestellen.
IT
Con la scheda d'ordine allegata è possibile acquistare un alimentatore originale supplemen-
tare come pure pacchi batterie speciali.
ES Mediante la carta de pedido adjunta, usted puede adquirir fuentes de alimentación originales
adicionales y packs de acumuladores especiales.
3