Coby CSP96 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Home Theater Speaker System

Instruction Manual ..........................................Page 2

Sistema de Altavoces de Cine en Casa

Manual de Instrucciones ............................. Página 14

Haut-Parleurs de Cinéma Maison

Mode d'emploi ............................................... Page 26

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

CSP96

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Coby CSP96

Página 1 CSP96 Home Theater Speaker System Instruction Manual ..........Page 2 Sistema de Altavoces de Cine en Casa Manual de Instrucciones ......Página 14 Haut-Parleurs de Cinéma Maison Mode d’emploi ..........Page 26 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents OvERviEw ................3 Features ....................3 Package Contents ................3 Precautions ....................3 GETTiNG STARTEd ............4 Rear Connections .................4 Installation ....................5 OPERATiON ................7 TROublESHOOTiNG ............9 SAFETy NOTiCES .............10 Page 2 Coby Electronics Corporation...
Página 3: Overview
Overview Thank you for purchasing this multimedia active speaker system. In order to ensure the safe operation of the system and achieve the best performance, please read these in- structions thoroughly and keep them for future reference. Features 5.1-Channel Surround Sound Speaker System ...
Página 4: Getting Started
Set to “DVD” position to listen to the DVD input Audio output (speakers) source (3, 4, 5, 6) AC power input TV (L) and TV (R) input Power switch (on/off) Front Left (FL) and Front Right (FR) input Page 4 Coby Electronics Corporation...
Página 5: Installation
Getting Started Installation Insert all satellite speaker cables into their respective audio output jacks (speaker clips) located on the rear of the subwoofer (FL= Front Left; FR = Front Right; SL = Surround Left; SR = Surround Right; CEN = Center). Connect the RCA input jacks located on the rear of the subwoofer to a 5.1-channel output source (FL= Front Left;...
Página 6 When all connections have been made, plug the subwoofer into an AC110V, 60Hz wall socket. Locate the power switch on the rear of the subwoofer and turn the unit on. This system connects to your indoor AC 110V, 60Hz power supply. Page 6 Coby Electronics Corporation...
Página 7: Operation
Operation The volume controls can be found on top of the sub- woofer. volume Control (Master: All Speakers) The Volume knob controls the volume of the entire system. Turn this knob clockwise to increase the volume; counter-clockwise to decrease. Treble Control (Satellites: FR, Fl, SR, Sl, CEN) The Treble Volume knob controls the volume of all 5 satellite speakers.
Página 8 <0.5% at 1kHz, 1W Power Supply AC 110V, 60Hz Unit Dimensions Satellites: L92 x W149 x H94 (mm) Subwoofer: L102 x W300 x H305 (mm) Weight 13.23 lbs Design and specifications are subject to modification without prior notice. Page 8 Coby Electronics Corporation...
Página 9: Troubleshooting
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com...
Página 10: Safety Notices
Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 10 Coby Electronics Corporation...
Página 11 Safety Notices Do not expose this system to extreme heat or cold. Do not attempt to open the system casing or per- form repairs yourself. Doing so may expose you to dangerous high voltages. Refer all repairs to qualified service personnel. If anything is dropped or spilled into the system, disconnect it from the power supply immediately and contact a qualified professional for repair.
Página 12: Important Safety Instructions
This will prevent damage to the product due to lightning or power-line surges. Page 12 Coby Electronics Corporation...
Página 13 Safety Notices Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in- tegral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout-out parts that could result in a fire or electric shock.
Página 14 Funciones ..................... 15 Contenidos de Paquete ..............15 Precauciones ..................16 PARA EMPEzAR ...............17 Conexiones Traseras .................17 Instalación ................... 18 FuNCiONAMiENTO ............20 ESPECiFiCACiONES ............21 SOluCióN dE PROblEMAS ........... 22 AviSOS dE lA SEGuRidAd ..........23 Page 14 Coby Electronics Corporation...
Página 15: Generalidades
Generalidades Gracias por su compra de nuestro sistema de altavoces de cine en casa. Con el fin de asegurar la operación segura de este sistema y lograr el mejor rendimiento, lea estas in- strucciones detenidamente y consérvelas para referencias futuras. Funciones Sistema de altavoces de 5.1 canales con sonido ...
Página 16: Precauciones
Corte la corriente de inmediato (desconecte), si se ha volcado algún líquido sobre los altavoces o ha caído un objeto dentro. Apague la unidad cuando no se encuentre en uso. Page 16 Coby Electronics Corporation...
Página 17: Para Empezar
Para Empezar Conexiones Traseras El panel de conexiones se encuentra en la parte trasera del altavoz de sub-graves. Interruptor de TV/DVD Entrada sonido Ajustado a posición “TV” envolvente izquierdo para escuchar la entrada (SL) y sonido envolvente de TV (2) derecho (SR) Ajustado a posición Entrada central (CEN)
Página 18: Instalación
= Frontal derecho; SL = Sonido envolvente izquierdo; SR = Sonido envolvente derecho; CEN = Central). Las posibles fuentes de señal pueden ser: reproductores de DVD, tarjetas de sonido de una PC, u otras fuentes Page 18 Coby Electronics Corporation...
Página 19 Getting Started que provean salida de señal 5.1 (asegúrese de que la potencia de salida de estas fuentes sean compatibles con este sistema). Si tuviera disponible una fuente de señal de 2.1 canales, utilice las conexiones FL/FR y SW. Cuando concluya todas las conexiones, conecte el altavoz de sub-graves en una toma de pared de CA de 110V, 60Hz.
Página 20: Funcionamiento
La perilla de graves controla el volumen del altavoz de sub-graves. Gire esta perilla en el sentido de la agujas del reloj para agregar graves; en sentido contrario a las agujas del reloj para restar. Page 20 Coby Electronics Corporation...
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Potencia de 300W (peak) salida Satélites: 40W (4 Ohmios a 1k Hz, THD 10%) Altavoz de sub-graves: 100W (8 Ohmios a 1k Hz, THD 10%) Unidades de 3” de rango completo x 5 (blinda- altavoz dos magnéticamente) 4” de altavoz de sub-graves x 1 Respuesta de Satélites: 120Hz –...
Página 22: Solución De Problemas
Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comu- níquese con Soporte Técnico. domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com la Red www.cobyusa.com...
Página 23: Avisos De La Seguridad
Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CSP96 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
Página 24 No coloque sus manos ni ninguna otra parte de su cuerpo cerca de los elementos generadores de calor del sistema. Page 24 Coby Electronics Corporation...
Página 25: Consignes De Sécurité Importantes
Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá...
Página 26 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 26 Coby Electronics Corporation...
Página 27 www.cobyusa.com Page 27...
Página 28 PRéSENTATiON ............... 29 Caractéristiques ................. 29 Contenu de l’emballage ..............29 Précautions ..................30 POuR COMMENCER ............31 Branchements Arrière ..............31 Installation ................... 32 FONCTiONNEMENT ............34 CARACTéRiSTiquES ............35 déPANNAGE ..............36 NOTiCES dE SûRETé ............37 Page 28 Coby Electronics Corporation...
Página 29: Présentation
Présentation Merci d’avoir acheté ce système d’enceintes de cinéma maison. Afin d’assurer la sécurité du fonctionnement du système et pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire soigneusement ces instructions et conservez-les pour référence future. Caractéristiques Enceintes d’ambiance multicanal 5.1 Utilisation avec lecteurs DVD multicanal 5.1, cartes ...
Página 30: Précautions
Débranchez immédiatement l’appareil si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur des haut-parleurs. Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Page 30 Coby Electronics Corporation...
Página 31: Pour Commencer
Pour Commencer Branchements Arrière Le panneau de branchement se trouve à l’arrière du cais- son de basses. Commutateur TV/DVD Entrée centre (CEN) Réglez à la position “TV” Entrée caisson de basses à l’écoute de la source (SW) d’entrée TV (2) Sortie audio (haut- Réglez à...
Página 32: Installation
5.1 (FL = avant gauche ; FR = avant droit ; SL = sur- round (ambiance) gauche ; SR = surround (ambiance) droit ; CEN = centre). Les sources possibles compren- nent les lecteurs de DVD, les cartes son pour PC, ou d’autres sources fournissant une sortie multicanal Page 32 Coby Electronics Corporation...
Página 33 Pour Commencer 5.1 (veillez à ce que l’alimentation fournie par le dispositif de sortie soit compatible avec ce système). S’il n’y a qu’une source à canal 2.1 disponible, servez- vous des connexions FL/FR et SW. Après avoir procédé à toutes les connexions, branchez le caisson de basses à...
Página 34: Fonctionnement
: Sw). Le bouton de Volume des Basses commande le volume du caisson de basses. Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le son ; dans le sens contraire pour baisser le son. Page 34 Coby Electronics Corporation...
Página 35: Caractéristiques
Caractéristiques Alimentation de 300W (PMPO) (crête) sortie Satellites : 40W (4 Ohms à 1kHz, THD 10%) Caisson de basses : 100W (8 Ohms à 100Hz, THD 10%) Amplificateurs Satellites 3” à gamme étendue et blindage magnétique (x5) Subwoofer 4” (Caisson de basses) (x1) Réponse en Satellites : 120Hz –...
Página 36: Dépannage
(Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Site web www.cobyusa.com...
Página 37: Notices De Sûreté
Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle CSP96 Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses.
Página 38 Il faut permettre une bonne ventilation ; ne pas étouffer le système avec d’autres objets ou placez-le dans un espace clos. Ne placez pas votre main, ou autres parties du corps, près d’éléments du système générateurs de chaleur. Page 38 Coby Electronics Corporation...
Página 39 Notices de Sûreté Consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future. Mises en garde : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit.
Página 40 Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources de chaleur comme des radiateurs, des indicateurs de chaleur, de cuisinières ou autres produits (y compris des amplificateurs) étant source de chaleur. Page 40 Coby Electronics Corporation...
Página 41 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0...