Publicidad
Reiniging ▪ Rengöring ▪ Чистка
20
Tussentijdse reiniging: de verf opgebruiken, de resten
met water en/of een geschikt reinigingsmiddel en een
penseel of wattenstaafje oplossen en verstuiven.
Mellanrengöring: Spruta ut färgen, lös och spruta ut
rester med vatten och/eller lämpat rengöringsmedel och
pensel/bomullspinnar.
Промежуточная чистка: нажимая на рычаг,
распылить всю оставшуюся краску. Остатки краски
растворить при помощи воды или рекомендуемых
моющих средств, используя при этом кисть/ватные
палочки, продувая аэрограф путем распыления
остатков краски.
Grondige reiniging (vóór langere periodes van
1
niet-gebruik): 1. De persluchttoevoer uitschakelen.
Het eindstuk (L) en de naaldklemmoer (K) losschroeven.
Noggrann rengöring (innan längre arbetspauser):
1. Stäng av tryckluftsmatningen. Skruva bort änddelen (L)
och nålfästmuttern (K).
Основательная чистка (перед большим
перерывом в работе): 1. Прекратить подачу сжатого
воздуха. Отвинтить наконечник (L) и гайку цангового
2
зажима иглы (K).
2. De naald (I) uittrekken en met een doek en reinigingsmid-
del reinigen. De naaldpunt op vervorming controleren.
2. Dra ut nålen (I), rengör med en trasa och rengöringsme-
del. Kontrollera om nålspetsen är deformerad.
2. Извлечь иглу (I), очистить ее при помощи ткани и
чистящего средства. Проверить кончик иглы на наличие
3
возможных деформаций.
3. De naaldkap (A) aftrekken en met een wattenstaafje
reinigen.
3. Dra bort nålkåpan (A) och rengör med en bomullspinne.
3. Снять предохранитель иглы (А) и удалить остатки
4
краски с помощью ватной палочки.
4. De luchtkop (B) losschroeven en reinigen.
4. Skruva bort luftstyrhuvudet (B) och rengör.
4. Отвинтить и прочистить колпачок форсунки (B).
Publicidad
