Línea de salida y FX Send/Return Uso del footswitch Footswitch MGT-4 Looper (bucles) Pedal EXP-1 Expression Ajustes del amplificador EQ global Preselecciones de la nube Sobre este amplificador Actualización del firmware y retorno a los ajustes de fábrica Aplicación Fender Tone™ Datos técnicos...
Las posibilidades tonales del amplificador Mustang son literalmente ilimitadas, principalmente cuando se combinan con la aplicación Fender Tone™. Compruebe regularmente la aparición de actualizaciones del firmware, gracias a las cuales podrá mejorar y ampliar aún más la experiencia de uso del Mustang ver pág.
PANEL DE CONTROL El panel de control del Mustang GT, situado en la parte superior, está provisto de una toma para la conexión del instrumento, botones de control (siete en el Mustang GT100 y GT200, cinco en el Mustang GT40), una pantalla de visualización, tres pulsadores para los diferentes niveles de preselecciones (LAYER), un botón giratorio para el ENCODER, cuatro botones de función (UTILITY), una toma de entrada auxiliar de 3,5 mm (1/8") y una salida de auriculares de 3,5 mm (1/8").
MENÚ: Sirve para acceder a las funciones de WiFi, Bluetooth, afinador, EQ Global, preselecciones en la ver pág. 28 nube y otras funciones ( TAP: Sirve para ajustar los tiempos de eco y modulación, al mantener el botón pulsado accederá al afinador integrado.
Página 6
Q. FOOTSWITCH: Entrada para conectar el footswitch de cuatro botones MGT-4 (forma parte del suministro del modelo Mustang GT200, y equipamiento opcional en los modelos Mustang GT100 y Mustang GT40) o el pedal de piel EXP-1 Expressión Pedal. R. LINE OUT: Salidas de la línea simétrica para conectar un equipo de grabación o amplificación externos.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LAS PRESELECCIONES El amplificador Mustang GT está provisto de más de 100 preselecciones numeradas secuencialmente. Además de ellas, el usuario puede crear y añadir también sus propias preselecciones. En la PANTALLA se asignan a cada preselección tres ajustes de "nivel" (LAYER). En concreto: nivel de selección de la preselección - PRESET LAYER (arriba), nivel de ruta de señal - SIGNAL PATH LAYER (en el centro) y nivel de controladores - CONTROLS LAYER (abajo).
Página 8
En este ejemplo de NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de la preselección, se indica el nombre del modelo de amplificador elegido en la preselección (señalado con una flecha blanca y con una etiqueta textual "amplifier" - amplificador), mientras que a ambos flancos aparecen los nombres de los efectos.
En el NIVEL DE CONTROLADORES de cada preselección aparece indicada la información del amplificador o del efecto que está destacado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL. El ajuste por defecto de ver la imagen de abajo la visualización es el ajuste de los botones de control ( ).
Si no se guardan las modificaciones realizadas, la preselección mantendrá el ajuste preprogramado de los controladores, y tras abandonar la preselección la próxima vez se utilizará su ajuste original (el ajuste original de la preselección se utilizará también tras apagar y encender el amplificador). Al pulsar el botón SAVE se mostrarán tres posibilidades de almacenamiento de las modificaciones realizadas ver la imagen a continuación ): SAVE –...
Página 12
Pulse el botón inferior de NIVEL para entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES del modelo de amplificador utilizado en la preselección.
Página 13
Tras entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES desplácese con el ENCODER y elija el controlador digital requerido del amplificador. Confirme la selección pulsando el botón ENCODER. A continuación vuelva a girar el ENCODER para modificar los ajustes de este controlador. Tras editar los ajustes del controlador, el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina el botón de función SAVE.
Imagen detallada de los ajustes de otros controladores del amplificador en el NIVEL DE CONTROLADORES, en este caso para el modelo de amplificador Twin Reverb. Con ayuda del ENCODER podrá desplazarse por el NIVEL DE CONTROLADORES entre los diferentes controladores, así...
Página 15
Al pulsar el ENCODER seleccionará un nuevo modelo de amplificador en la preselección. Tras la elección del nuevo modelo de amplificador, podrá realizar modificaciones de otros parámetros o podrá guardar todas las modificaciones realizadas pulsando el botón iluminado SAVE.
Amplificador Fender Deluxe del período "marrón", que supuso un punto '61 Deluxe y aparte entre modelos con tweed y "marrones". El amplificador de la marca Fender preferido por los estudios a mitad de '65 Princeton® los años 60, con el tono enérgico de un altavoz de 10".
Página 17
80. British Colour Inspirado por la majestad "sucia" del amplificador Orange OR120. Amplificador moderno Fender con dos niveles de distorsión en cascada Super-Sonic en el preamplificador con un pronunciado sostenido. Parte del Mesa Dual Rectifier con una distorsión característica que da '90s American forma al sonido "nu-metal".
MODIFICACIÓN DE EFECTOS Además de la asignación de modelos de amplificadores, cada preselección contiene también diferentes combinaciones de efectos. La configuración de los efectos puede editarse de diversos modos - los efectos pueden ser obviados, remplazados, desplazados, añadidos o borrados. Además de todo ello, también puede modificarse la configuración de cada efecto por separado.
Página 19
Visualización detallada de otra preselección que no contiene uno o más efectos, con bahías libres en las que puede ubicarse el efecto y que aparecen indicadas a ambos extremos del NIVEL DE RUTA DE SEÑAL con ayuda de una marca de ubicación - símbolo más en un círculo.
OMITIR UN EFECTO La omisión de un efecto puede configurarse de dos modos El primero es la función general de encendido-apagado que apaga todos los efectos en todas las preselecciones con tan solo pulsar un botón. El otro modo permite al usuario obviar los efectos concretos en el marco de una preselección. todos cada Para apagar...
Página 21
Tras elegir la omisión del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta en un campo azul "BYPASS" situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.
REMPLAZAR UN EFECTO Para remplazar un efecto, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER. Elija "REPLACE" entre las posibilidades de ubicación del efecto y vuelva a pulsar el ENCODER. Elija una de las posibilidades que se ofrecen - Stomp Box, Modulation, Delay o Reverb, y vuelva a pulsar el botón ENCODER para acceder a los efectos de esta categoría.
Página 23
Resalte el efecto de remplazo girando el ENCODER y elija el efecto pulsando el botón ENCODER.
Tras configurar el remplazo del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE. DESPLAZAR UN EFECTO Si quiere desplazar el efecto en la ruta de señal a otra posición, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER.
Página 25
El efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá en un campo naranja que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en la ruta de señal. Desplace el efecto girando el ENCODER.
Tras desplazar el efecto elegido girando el ENCODER, seleccione la nueva posición del efecto en la ruta de señal pulsando el ENCODER. Tras desplazar el efecto a una nueva posición (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta situada sobre el efecto) podrá...
Página 27
Desplácese por la categoría de efectos requerida y pulse el botón ENCODER. Desplácese por el efecto requerido y pulse el botón ENCODER. El nuevo efecto añadido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá...
Página 28
La otra posibilidad de añadir un efecto es resaltando un efecto ya existente en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y, a continuación, pulsar el ENCODER. En el menú de opciones de ubicación del efecto elija "ADD FX" y vuelva a pulsar el ENCODER. Elija una de las cuatro categorías de efectos y pulse el botón ENCODER para acceder a esta categoría de efectos.
El nuevo efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá en un campo verde que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en la ruta de señal girando el ENCODER.
Página 30
Eliminación de un efecto resaltado: acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el ENCODER.
Desplácese por el menú de opciones de ubicación del efecto y elija "DELETE", a continuación pulse el ENCODER. En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá información sobre la eliminación del efecto (flecha blanca) ya sea mediante la representación de una marca de ubicación en forma de símbolo más (como aparece en la ilustración), o la reubicación de otro efecto (si así...
Página 32
Resalte el efecto en el NIVEL DE CONTROLADORES girando el ENCODER. Cambiará a color azul. Elija el controlador concreto cuya configuración quiera modificar pulsando el ENCODER. El color volverá al rojo. Elija la configuración del controlador de efecto requerida girando el ENCODER. Guarde la configuración del controlador modificada pulsando el ENCODER.
Página 33
UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TAP TEMPO En las preselecciones que contengan los efectos modulación (Modulation) o eco(Delay), o bien ambos primer efectos*, el botón de función TAP parpadeará al ritmo de la velocidad por defecto del efecto de primer eco en la ruta de señal (o del efecto de modulación en caso de que no se aplique ningún otro efecto de eco).
70. Orangebox Distorsión (overdrive) inspirada por el original Boss DS-1 de finales de los 70. Distorsión universal (fuzz) Fender con octava añadida, diseñada Fuzz especialmente para Mustang GT. Big Fuzz Distorsión inspirada por el Electro-Harmonix Big Muff.
Efecto Flanger característico, para la modulación utiliza una función Triangle Flanger triangular. Efecto clásico Fender de finales de los 60 y principios de los 70, con un Vibratone bafle rotatorio. Tremolo Fender clásico de "tartamudeo" fotoresistor, tal y como se oía Vintage Tremolo en los amplificadores Fender, por ejemplo el Twin Reverb.
EFECTOS DE ECO (DELAY) El botón de función TAP trabaja con los efectos de modulación Mustang GT: el botón parpadea si en la preselección se utiliza uno o más efectos de modulación. Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este producto.
Página 37
Large Plate Reverberación de multitud de grabaciones, basada en el clásico EMT 140. '63 Spring Reverberación clásica independiente de Fender de inicios de los años 60. '65 Spring Efecto de reverberación Fender integrado en amplificadores clásicos Fender de mitad de los años 60.
FUNCIÓN DE MENÚ A la derecha del ENCODER se encuentra una columna vertical con cuatro botones de función. El tercer botón desde arriba es el botón de función MENU, con ayuda del cual es posible entrar en toda una ver imagen a continuación serie de funciones especiales del amplificador Mustang GT ( ).
LISTAS DE PRESELECCIONES - SETLISTS A fin de conseguir un uso más cómodo del amplificador, las preselecciones pueden agruparse en listados, llamados "setlists". El usuario crea los grupos de setlists de forma aleatoria, organizándolos según lo que más se adapte a la situación, por ejemplo un concierto, un ensayo, por lista de favoritos, por género o artista, etc.
Página 40
La preselección elegida se ha añadido al SETLIST 1. Para añadir más preselecciones al SETLIST 1, repita los dos pasos anteriores. Tras añadir las preselecciones deseadas al SETLIST 1, desplácese con ayuda del ENCODER por el listado y active en el marco de la setlist elegida las preselecciones según requiera: Cuando acabe de crear y utilizar la setlist, vuelva al régimen principal de preselecciones pulsando el botón de NIVEL superior.
Si quiere eliminar de la setlist preselección, resalte con el ENCODER la preselección que quiere eliminar de la lista, a continuación pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES, que se corresponde al símbolo de una "rueda dentada" en la PANTALLA: En la pantalla aparecerá un campo azul con la inscripción "DELETE" (eliminar). Pulse el ENKODÉR en este campo, la preselección se eliminará;...
Página 42
Podrá cerrar algunos menús (los menús indicados con una "x") o volver al paso anterior (menú señalado con la etiqueta "back" (volver) utilizando los botones NIVEL DE PRESELECCIÓN y NIVEL DE CONTROLADORES. Si quiere conectarse al WiFi, primero pulse el botón de función MENÚ.
Página 43
Desplácese por el menú con ayuda del ENCODER hasta la posición "WiFi", seguidamente acceda a los ajustes de WiFi pulsando el botón del ENCODER. El estado por defecto del WiFi es apagado ("off") (indicado con texto sobre un campo rojo). Pulse el botón del ENCODER para encender el WiFi (indicado con texto sobre un campo verde).
Página 44
Tras elegir la opción "CONNECT", entre los diferentes caracteres de la contraseña girando el ENCODER y pulsándolo para confirmar. Tras insertar todos los caracteres de la contraseña, pulse el botón de NIVEL (DE PRESELECCIÓN (que corresponde con la opción "done" (hecho) mostrada en la pantalla). El punto verde mostrado a la izquierda del nombre de la red indica que la conexión a dicha red se ha realizado con éxito.
Los amplificadores Mustang GT están equipados con la posibilidad de conexión mediante Bluetooth. De esta forma es fácil emparejar el amplificador con un equipo de streaming y la aplicación Fender Tone™. Esta opción permite utilizar las aplicaciones de streaming de sonido preferidas del usuario para enviar sonido al amplificador Mustang GT.
Página 46
Tras encender la función de Bluetooth (indicada con un campo verde), elija en el dispositivo externo "MUSTANG GT".
AFINADOR INTEGRADO Para acceder al afinador cromático integrado del amplificador Mustang GT, mantenga pulsado el botón TAP durante al menos 2 segundos. Otra posibilidad de acceder a la función del afinador es pulsando el botón MENU y después la opción TUNER. Realice siempre la elección girando el ENCODER y pulsándolo para confirmar.
Página 48
Para finalizar la función de afinador pulse el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN.
Para conectar un ordenador Apple no se necesita un controlador externo. Para conectar un ordenador que trabaje con el sistema operativo Windows deberá descargar el controlador ASIO con la configuración del dispositivo para Fender Mustang. Puede descargar el controlador en la dirección www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Las funciones de streaming de audio por Bluetooth y USB página 31) no pueden utilizarse simultáneamente.
USO DEL FOOTSWITCH Con el amplificador Mustang GT pueden utilizarse conmutadores de pie, el Footswitch MGT-4 y el pedal EXP-1 Expression. El footswitch de cuatro botones MGT-4 viene incluido con el amplificador Mustang GT200, mientras que en los modelos Mustang GT40 y Mustang Gt100 está disponible como accesorio opcional. El footswitch ofrece la posibilidad de controlar de forma cómoda y remota algunas de las funciones del amplificador, incluyendo la función de afinador integrado, la selección de preselecciones mediante la función de acceso rápido (Quick Access), la omisión de efectos y bucles de 60 segundos, entre otros.
FOOTSWITCH MGT-4: MODOS El footswitch MGT-4 ofrece cuatro modos especiales de control del amplificador GT - QUICK ACCESS QA (Acceso rápido), PRESETS (Preselecciones), EFFECTS (Efectos) y LOOPER (Bucle). Si quiere seleccionar un modo concreto, navegue por los diferentes modos pisando el botón MODE (A) de la izquierda en el footswitch hasta alcanzar el modo deseado, que aparecerá...
Página 52
Desplácese con el ENCODER por las opciones y elija la preselección que se asignará a la bahía elegida en el paso anterior. Pise el botón MODE del footswitch (en la imagen aparece señalado con una flecha verde), navegue por los modos hasta que no se ilumine el diodo LED rojo de ACCESO RÁPIDO "QA".
Página 53
de FUNCIÓN 3 (se trata de la tercera preselección del banco que contiene las preselecciones 31, 32 y 33).
Página 54
Al pisar el botón MODE en el footswitch (señalado con una flecha verde), podrá navegar por los diferentes modos hasta que se ilumine el diodo LED rojo junto a la etiqueta "PRESETS" del botón MODE. Mediante los botones de FUNCIONES 1, 2 y 3 (señalados con flechas amarillas) se asignará el banco que contiene la preselección elegida en el amplificador (con independencia de qué...
Página 55
Pise el botón MODE del footswitch (en la imagen aparece señalado con una flecha verde), navegue por los modos hasta que se ilumine el diodo LED verde de MODE junto a la etiqueta "EFFECTS". Los primeros tres efectos de la preselección configurados en el amplificador (con independencia de qué...
Página 56
MODO DE BUCLE El modo de bucle LOOPER permite al usuario grabar bucles que duran hasta 60 segundos y sobregrabar otras partes subsecuentes (overdub). A la parte originalmente grabada pueden añadirse última un número aleatorio de partes y organizarlas en capas. Se borrarán solo la parte sobregrabada.
Página 57
Alternativamente, tras acabar de grabar el primer pasaje musical, puede volver a pusar el botón en la imagen a continuación aparece indicado con una flecha amarilla FUNCIÓN 1 ( para acceder directamente al modo de sobregrabación (overdub). El diodo LED rojo de FUNCIÓN sobre el botón FUNCIÓN 1 continuará...
FOOTSWITCH MGT-4: AFINADOR El footswitch MGT-4 puede utilizarse también para afinar sin necesidad de utilizar las manos. Mantenga pisado brevemente el botón FUNCIÓN 3 (señalado para este fin con la etiqueta "HOLD TUNER", indicado con una flecha amarilla). De esta manera activará el afinador cromático. En el DISPLAY aparecerá...
PEDAL EXP-1 EXPRESSION El pedal EXP-1 Expression es un controlador de pedal de doble modo. Permite al usuario controlar el volumen total de salida Master volume (en modo "Volume") y los parámetros de amplificación y efectos (en modo "Expression"). Para conmutar entre los modos Volume y Expression se utiliza el conmutador situado en la parte superior del pedal (se activa con la punta del pie).
Página 60
Tal y como se ha indicado anteriormente, la selección de la CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN sirve para asignar el pedal EXP-1 a un amplificador o un efecto concreto en el marco de la preselección elegida. Proceda del siguiente modo: pulse el ENCODER en la opción PRESET SETTINGS, en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL central aparecerán, uno tras otro, el amplificador y los efectos de la preselección en cuestión a los que puede asignarse el pedal EXP-1.
Página 61
controlador pueden modificarse a partir de ese momento. Tras finalizar las modificaciones en los ajustes, pulse nuevamente el ENCODER, de tal manera que el color del campo del controlador volverá a ser azul y el nuevo valor del parámetro será el que se aplicará. En el ejemplo arriba mostrado: pulse el ENCODER (señalado con una flecha amarilla) sobre la opción "LEVEL".
Página 62
En el ejemplo mostrado: apague la función del pedal EXP-1 en el modo Volume para el amplificador '65 Twin mostrado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL pulsando el botón NIVEL DE CONTROLADORES. En el NIVEL DE CONTROLADORES se resaltará automáticamente el modo "VOLUME". Pulse el "ENCODER"...
Página 63
Pulse el ENCODER y gírelo para seleccionar "PEDAL" o "PRESET". El color del campo señalado cambiará ver imagen a continuación de azul a rojo ( ). Tras la realización del cambio volviendo a pulsar el ENCODER, el color del campo señalado retornará al azul y se aplicará la elección realizada. El "VOLUMEN EN EL TALÓN"...
AJUSTES DEL AMPLIFICADOR La opción "Amp Settings" (Ajustes del amplificador) en el menú del botón de funciones MENU ( página 25 ) permite renovar de forma rápida y fácil los ajustes de fábrica de las preselecciones y del amplificador. Si quiere renovar los ajustes de fábrica, proceda del siguiente modo: pulse el botón de función MENU, a continuación desplácese por las opciones del menú...
EQ GLOBAL ver página 25) "Global EQ" es una opción del botón de función MENU ( , que ofrece acceso a las diferentes curvas de ecualización y permite configurar de forma fácil la respuesta global del amplificador en diferentes entornos acústicos. Esto es útil principalmente cuando los usuarios tienen cada uno sus preselecciones y ajustes favoritos, pero se encuentran en un entorno acústico distinto, por ejemplo en habitaciones, salas de conciertos, espacios al aire libre o entornos con un sonido más nítido o con mayor reverberación.
Mediante la conexión del amplificador a WiFi, los usuarios pueden examinar, tocar, descargar y compartir un amplio abanico de preselecciones Fender e incrementar así excepcionalmente las posibilidades creativas del amplificador Mustang GT.
Si quiere ver o modificar el contenido de la preselección de la nube resaltada antes de guardarla en el ver imagen a continuación amplificador, pulse el botón del ENCODER sobre la preselección elegida ( antes de guardarla en el amplificador Al ver o modificar el contenido de una preselección de la nube aparecerá...
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Y RETORNO A LOS AJUSTES DE FÁBRICA Tal y como se ha indicado en la introducción a estas instrucciones, los usuarios del amplificador Mustang GT deberían comprobar regularmente si existen actualizaciones del firmware que mejoren y permitan obtener lo máximo de su amplificador. Para actualizar el firmware del amplificador, proceda del siguiente modo: mantenga pulsado el botón del ENCODER durante cinco segundos al poner en marcha el amplificador.
Página 70
Al actualizar el firmware, el usuario puede encontrarse con tres situaciones en las que no puede realizar la actualización del firmware. En estos casos aparecerá en la PANTALLA uno de los mensajes siguientes: no se ha configurado la conexión del amplificador Mustang GT a la red WiFi, no hay disponible ninguna actualización o el servidor de actualizaciones del amplificador no está...
Apple Store (iPhone) y en Google Play Store (Android). Los usuarios de Fender Tone disponen de una lista de las funciones existentes en el Mustang GT y acceso a información adicional de Fender y de la comunidad de usuarios de Fender Tone. La aplicación permite: •...
Datos técnicos Mustang GT40 PR 4399 MODELO 118 vatios REQUISITOS DE POTENCIA 40 vatios (2 x 20 vatios en estéreo) POTENCIA DE SALIDA 1 M (guitarra) 18 k (aux) IMPEDANCIA DE ENTRADA dos altavoces de 6,5 pulgadas, rango de frecuencia completo ALTAVOZ MGT-4 (accesorio opcional, PN 0994071000) FOOTSWITCH...
Página 74
UN PRODUCTO DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A. AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.