Umarex PERFECTA TP III Manual De Instrucciones

TP III
TACTICAL PEN III
Remarques concernant les piles : Ne pas exposer les piles à une source de chaleur trop impor-
FR
tante, comme par exemple aux rayons du soleil, au feu ou semblables. Ne recharger que des piles
rechargeables. La loi interdit de jeter les piles usées dans les ordures ménagères. Vous êtes tenus
de les rapporter à un centre public de collecte des piles usagées, à un lieu de vente ou au service
après-vente technique où elles sont récupérées à titre gratuit. Les piles et accus usagés contiennent
un haut pourcentage de matériaux valorisables également appelés matériaux recyclables. Étant
donné que ces matériaux sont récupérés pendant le processus de recyclage au lieu d'être éliminés
avec les autres déchets, vous contribuez à conserver des ressources importantes et protéger
l'environnement des métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement. Les piles contenant des
produits toxiques sont identifiées par un symbole représentant une poubelle barrée et le symbole
chimique du métal lourd (Cd, Hg ou Pb) décisif pour la classification comme contenant des produits
toxiques. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les points de collecte appropriés.
Consultez le manuel du produit pour savoir comment enlever les piles. Pour les piles primaires et
secondaires à base de lithium : Ne mettre au rebut que des piles entièrement déchargées. Si la
pile n'est pas entièrement déchargée, il est nécessaire de prendre des mesures préventives afin de
la protéger de tout court-circuit, par ex. par une isolation des électrodes.
Nota sobre las pilas: No se puede exponer las pilas a un calor excesivo como la radiación solar,
ES
fuego o similares. Sólo se puede cargar las pilas recargables. Conforme a la legislación vigente
no se puede tirar las pilas usadas a la basura doméstica. El usuario está obligado a llevarlas
gratuitamente a un punto de recogida público para pilas usadas, un centro de ventas o al servicio
técnico. Las pilas y baterías usadas contienen un alto porcentaje de sustancias reutilizables,
denominado material reciclable. Al ser recuperado en el proceso de reciclaje, y no tirado a la
basura, Usted contribuye a la conservación de importantes recursos y a proteger el medio ambiente
contra los metales pesados tóxicos. Las pilas que contienen sustancias tóxicas están marcadas con
un símbolo consistente en un cubo de basura tachado y el símbolo químico (Cd, Hg o Pb) del metal
pesado responsable de su clasificación como pila tóxica. Por favor, infórmese en su municipio de
los centros de eliminación respectivos. Las instrucciones para retirar las pilas figuran en el manual
del producto. Relativo a las pilas primarias y secundarias a base de litio: Eliminar sólo las pilas
totalmente descargadas. Si la pila no está totalmente descargada deberán tomarse precauciones
para asegurarla contra un cortocircuito, p. ej. aislar los electrodos.
UMAREX Sportwaffen GmbH + Co. KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg | Germany
Phone: +49 29 32 / 638-01
Fax: +49 29 32 / 638-222
verkauf@umarex.de | sales@umarex.de
www.umarex.com
We reserve the right to make color and
design changes and technical improvements.
No responsibility is accepted for printing
errors or incorrect information.
Änderungen in Farbe und Design, sowie
technische Verbesserungen, Druckfehler
und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne
Gewähr.
Sauf modifications de la couleur et du design
ainsi que des améliorations
techniques, erreurs d'impression et erreur.
Toutes les données sont fournies sans
garantie.
Salvo modificaciones de color y de diseño así
como mejoramientos técnicos, erratas y error.
Todos los datos sin garantía .
TP III
TACTICAL PEN III
EN
CHANGING THE BATTERIES
1. Screw off the head.
2. Insert new batteries with + facing downwards.
3. Replace the head and rotate it once
counterclockwise.
4. To turn on, rotate the head all the way in. To
turn off, rotate it once counterclockwise.
Use the following batteries: 2x CR927 (3V).
DE
BATTERIEN WECHSELN
1. Lampenkopf abschrauben.
2. Neue Batterien mit + nach unten einlegen.
3. Lampenkopf wieder aufschrauben und eine
Umdrehung wieder nach links drehen.
4. Einschalten: Lampenkopf ganz eindrehen.
Ausschalten: Lampenkopf eine Umdrehung
nach links drehen.
Folgende Batterien verwenden: 2x CR927 (3V)
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.
2.
+
Lithium Cell
CR927
3V
3.
4.
on
off
1.
2.
+
Lithium Cell
CR927
3V
3.
4.
an
aus