Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light Wild Tech CUBIST
Resumen de contenidos para JB Systems Light Wild Tech CUBIST
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL • Inexperienced persons should not operate this device. • Maximum save ambient temperature is 45°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures. • The units’ surface temperature may reach up to 85°C. Don’t touch the housing with bare hands during its operation. -
Página 4: Lamp (Re)Placement
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL LAMP (RE)PLACEMENT OPERATING INSTRUCTIONS In case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 • Once connected to the mains the device starts running. minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before •... -
Página 5: Avant Utilisation
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI MAINTENANCE • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. • Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be checked: •... - Página 6 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement. recevoir un crochet de fixation. 3. Entrée d’alimentation par connecteur IEC avec porte fusible intégré. Branchez le câble d’alimentation ici. • Ne pas laisser l’unité à portée des enfants. 4.
- Página 7 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le MAINTENANCE poids de l’appareil. • Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables •...
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. • Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. • Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. •... - Página 9 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING BESCHRIJVING: • Klaar. OPHANGEN VAN HET APPARAAT Beste installatie afstand: U bekomt het beste effects bij installatie op +/-5m van de projectiewand, de projectie is dan 3.3m x 3.3m groot. • Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden.
-
Página 10: Technische Kenmerken
NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Sound mode: toets wordt niet gebruikt. Gobo select mode: Bij elke druk op de knop wordt er een andere gobo gekozen. Manual mode: Bij elke druk op de knop wordt er een andere gobo gekozen. • Regelmatige pauzes bij het bedienen zijn noodzakelijk om het apparaat zo lang mogelijk te laten functioneren, daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren. - Página 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein. Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen •...
-
Página 12: Wartung Und Instandhaltung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb • Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet fachmännisch vorgenommen worden sind. wird. -
Página 13: Características
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Mantenga la unidad alejada de los niños. • Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. • La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas. •... -
Página 14: (Re)Colocación De La Lámpara
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica (RE)COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10 inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía minutos hasta que la unidad se haya enfriado después de apagarla. -
Página 15: Mantenimiento
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANTENIMIENTO • Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. • Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. - Página 16 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade com COLOCAR/SUBSTITUIR A LÂMPADA mãos descobertas durante o funcionamento. Em caso de substituição da lâmpada ou manutenção, aguarde 10 minutos após desligar a •...
-
Página 17: Instruções De Funcionamento
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em MANUTENÇÃO termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação deverá •...