ABB KP-4.1 Instrucciones De Instalación Y Operación página 3

KP-4.1
free@
home
GREEN
VERT
GROUND
VERDE
MISE Á LA TERRE
TIERRA
BLACK
NOIR
HOT/LIVE
NEGRO
SOUS TENSION
VIVO
WHITE
BLANC
NEUTRAL
BLANCO
NEUTRE
NEUTRO
Teclado, ABB-free@home
IMPORTANTE: Lea con cuidado todas las instrucciones y la
información de seguridad sobre este dispositivo antes de la
operación. Por favor deje este documento con el propietario
para referencia futura.
ADVERTENCIA: la instalación la debe realizar un electricista
autorizado o un profesional electricista. Una instalacón
inadecuada puede causar daños en la propiedad, lesiones
personales, o pérdida de la vida.
ADVERTENCIA: INCENDIO
El trabajo mal realizado puede causar incendios. Use el
dispositivo solo en una caja de montaje certificada.
Recomendación: productos Carlon
estándar de seguridad. No conecte equipo que no ha sido
diseñado para ser controlado por este dispositivo. Por favor
consulte al fabricante del equipo si hay dudas.
ADVERTENCIA: DISPOSITIVO DAÑADO
Un dispositivo dañado podría ocasionar lesiones graves o la
muerte. Si el dispositivo presenta algún daño en su gabinete o
en el aislamiento de los cables, desconecte la corriente de
inmediato en el interruptor o fusible. Reemplace el dispositivo
con un dispositivo sin daños. No trate de reparar el dispositivo.
Uso destinado
El ABB Teclado se usa para manejar manualmente hasta 4 funciones
específicas, o escenarios creados por el usuario, con su teclado de 4
botones. No hay cargas eléctricas directamente conectadas a este
dispositivo. En lugar de ello, se comunica inalámbricamente vía el
sistema ABB-free@home ® con otros dispositivos conectados para
controlar estos dispositivos.
Para información sobre las varias funciones de este dispositivo, consulte
el manual del sistema en www.abb.com/freeathome.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
1. Ponga la corriente en OFF en el interruptor antes de instalar.
2. Quite la placa de pared usada del muro. Quite el interruptor
usado de la caja del muro.
3. Desconecte los tres cables del interruptor.
4. Conecte el ABB Teclado.
Diagramas de conexión de cables
Conexión de cables
Negro Vivo/cargado
(120 V AC)
Blanco Neutral
Verde Tierra
Verde
Blanco
Negro
5. Monte el Teclado. Usando un destornillador y los tornillos
suministrados, monte el ABB Teclado.
6. Reemplace la placa del muro.
7. Ponga la corriente en ON en el interruptor.
Reemplazar el teclado de cuatro botones y el bisel: el teclado de 4
botones y el bisel del dispositivo se pueden cambiar. Ponga la corriente
en OFF antes de quitar el bisel adaptador con un destornillador. Ponga
la corriente en ON después de haber montado el teclado de 4 botones y
el bisel.
Voltaje de operación
Conexión
Protocolo de transmisión
inalámbrica
Temperatura ambiente
® , que tienen un alto
de operación
La información detallada sobre la configuración está disponible en el
manual técnico de referencia y la ayuda en línea para el Punto de
acceso al sistema 2.0 en
www.abb.com/freeathome.
1. El teclado necesita ser configurado para funcionar con otros
dispositivos en la red free@home. Para completar la configuración,
se necesita el ABB-free@home
y una computadora (tablet, laptop, o desktop).
2. Los muros, techos y el equipo eléctrico pueden afectar la
comunicación inalámbrica, especialmente los refuerzos de acero u
otros objetos de metal grandes. Los dispositivos eléctricos que envían
señales de alta frecuencia (como computadoras, ruteadores
inalámbricos, sistemas de audio, y sistemas de video) deben estar al
menos a tres pies de este dispositivo.
3. Cuando se prende por primera vez, el dispositivo está en modo de
descubrimiento por 30 minutos. Este periodo de tiempo permite al
SysAP verlo y conectarse con el dispositivo. Durante este tiempo, el
usuario puede iniciar sesión en el SysAP y agregar el dispositivo a la
red free@home.
4. Después de 30 minutos, el dispositivo saldrá automáticamente del
modo de descubrimiento. Para volver a entrar en el modo de
descubrimiento, el usuario tiene que apagar la corriente con OFF y
volverla a encender con ON. Esto pondrá el dispositivo en modo de
descubrimiento por otros 30 minutos.
5. Una vez que un dispositivo ha sido agregado a una red, ya no entrará
en modo de descubrimiento al encenderlo. Para agregar el dispositivo
a una nueva red, el usuario tiene primero que forzar al dispositivo a
que olvide su red existente reiniciándolo a las configuraciones de
fábrica.
Siga estos pasos para reiniciar:
A) Presione y mantenga presionado el botón del balancín por al menos
25 segundos.
B) La luz LED inferior empezará a parpadear después de 10 segundos.
C) Después de otros 10 segundos, la luz LED empezará a parpadear
rápidamente. Después de otros 5 segundos, la luz LED se apagará.
D) Libere la parte inferior del teclado en los siguientes 10 segundos.
E) Después presione la parte inferior del teclado. La luz LED inferior se
quedará prendida. Presione la parte inferior del teclado de nuevo. Las
acciones anteriores se tienen que completar en 5 segundos.
F) Ahora, el dispositivo regresará a los ajustes de fábrica y se reiniciará.
TM
Instrucciones de instalación y operación
KP-4.1 Datos técnicos
120 V AC, 60 Hz
Se requieren cables vivos y neutrales
free@home, 2.400 - 2.483 GHz, red
integrada
23° F a 113° F (-5°C a 45°C)
CONFIGURACIÓN
®
Punto de Acceso al Sistema (SysAP)
KP-4.1
Teclado
Códigos
Instale de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.
Conexión a tierra
Cuando no hay un conector a tierra en la caja de pared, el Código
®
Eléctrico Nacional (NEC ) permite que un control se instale como
reemplazo SOLO SI 1) se fija con tornillos no metálicos una placa frontal
que no sea metálica ni combustible, O BIEN 2) el circuito está protegido
por un interruptor de circuito de fallos en toma de tierra (GFCI). Cuando
instale un control, asegúrese de cubrir o quitar el cable verde antes de
atornillar el control en la caja de pared.
Limpieza:
Para realizar la limpieza, limpie con un trapo húmedo limpio. NO USE
ninguna solución química de limpieza.
Información de la FCC/IC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC y el/los estándar(es) de la
Industria Canadiense exentos de licencia RSS. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia,
incluyendo interferencia que pueda causar operaciones no deseadas del dispositivo. Las
modificaciones no aprobadas explicitamente por el fabricante podrían anular la autorización
del usuario para operar este equipo.
Nota: este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, con arreglo a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites se han
diseñado para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y
si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá la interferencia
en una instalación. Si este equipo sí causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede probar apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario
a tratar de corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas:
■
Reposicionar o mover la antena receptora.
■
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
■
Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente (no el circuito usado por el
receptor).
■
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para pedirle ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones FCC RF fijados para un
entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
Servicio al cliente: 800-816-7809
7:00 am – 5:30 pm, CST, lunes a viernes
elec_custserv@tnb.com
Soporte técnico: 888-385-1221, opción 1
7:00 am – 5:00 pm, CST, lunes a viernes
freeathome_techsupport@us.abb.com
Para información sobre las varias funciones de
este dispositivo, consulte el manual del
sistema en
www.abb.com/freeathome
ABB
Productos de Electrificación
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
®
NEC es marca registrada de la National Fire Protection Association,
Quincy, Massachusetts.
© 2019 ABB Inc.
ES
IC