Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Spring Grove, Illinois 60081
www.intermatic.com
Ascend™
Quick Installation and Setup Guide
Page 2
Guide d'installation et de configuration rapide
Page 10
Guía rápida de instalación y configuración
Página 18
See back page for details on
accessing the comprehensive
Timer manual.
Consultez le verso pour des
détails sur l'accès au manuel
complet de la minuterie.
Consulte la contraportada para
obtener detalles sobre cómo
acceder al manual completo del
temporizador.
STW700W Smart In-Wall Timer/
ST700W Standard In-Wall Timer
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intermatic Ascend STW700W
Resumen de contenidos para Intermatic Ascend STW700W
- Página 1 Spring Grove, Illinois 60081 www.intermatic.com Ascend™ Quick Installation and Setup Guide Page 2 Guide d’installation et de configuration rapide Page 10 Guía rápida de instalación y configuración Página 18 See back page for details on accessing the comprehensive Timer manual.
- Página 2 COMPLIANCE This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
- Página 3 WARNINGS/SAFETY WARNING Risk of Fire or Electric Shock • Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing. • Installation and/or wiring must be in accordance with national and local electrical code requirements. • Only use copper conductors rated 105°C minimum. •...
- Página 4 SINGLE-POLE WIRING Line Black Timer 120 V Power White Blue Source Load Green Neutral Wire Description Blue Connects to black wire from Load White Connects to white (neutral) wire from Load and Power Source Black Connects to black (hot) wire from Power Source Green Connects to ground Not used in single-pole installations...
- Página 5 Connects to white (neutral) wire from Load and Power Source Black Connects to black (hot) wire from Power Source Green Connects to ground Connects through remote switch to black (hot) wire from Power Source Note: For other three-way wiring scenarios, go to www.Intermatic.com/Ascend.
- Página 6 LIMITED THREE-YEAR WARRANTY If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable.
-
Página 7: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW The Ascend 7-Day Timer portfolio consists of two timer models: ST700W Standard and STW700W Wi-Fi enabled. In addition to the intuitive control interface common to both models, the Wi-Fi enabled Timer offers a mobile app for access to a quick setup feature, the ability to save schedules for easy transfer to other Ascend Wi-Fi enabled timers, and convenient monitoring from any iOS or Android mobile device. - Página 8 • You must complete all screens before returning to the Timer interface screen. • Refer to the comprehensive user guide on Intermatic.com for descriptions of Schedule Templates. • Refer to the Latitude/Longitude estimation chart on pages 26 and 27.
- Página 9 ENTER LOCATION SELECT COUNTRY SET TIME ZONE SETTINGS Settings Settings Settings Country: Timezone: Latitude: 42.0° Pacific Mexico Mountain Canada Central Settings Eastern Longitude: -82.5° PRESS ENTER Settings Saved SETUP SCHEDULE? Do you want to SELECT Schedule setup a schedule? SCHEDULE 1 ON all night 2 ON evenings 3 ON morning/evening...
- Página 10 CONFORMITÉ Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
-
Página 11: Valeurs Nominales
AVERTISSEMENTS/SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’électrocution • Coupez l’alimentation des disjoncteurs ou éteignez les interrupteurs avant toute installation ou intervention. • L’installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux exigences des normes électriques nationales et régionales. • Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre dont la température nominale minimum est de 105°C. -
Página 12: Source D'aLimentation
CÂBLAGE UNIPOLAIRE Ligne Noir Rouge Source Minu- d’alimentation terie de 120 V Blanc Bleu Charge Vert Neutre Description Bleu Se connecte au fil noir de la charge Blanc Se connecte au fil blanc (neutre) provenant de la charge et de la source d’alimentation Noir Se connecte au fil noir (chargé) de la source d’alimentation... - Página 13 Se connecte au fil noir (chargé) de la source d’alimentation Vert Se connecte à la terre Rouge Se connecte à travers le commutateur à distance au fil noir (chargé) de la source d’alimentation Remarque : Pour d’autres scénarios de câblages à trois voies, rendez-vous sur www.Intermatic.com/Ascend.
- Página 14 Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698. Pour les services de garantie, accédez au site www.intermatic.com ou appelez le 1 815-675-7000. Pour des informations complètes sur les produits Intermatic, la littérature et les guides de l'entrepreneur, visitez www.intermatic.com.
-
Página 15: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT Le portefeuille de produits Ascend 7-Day Timer consiste en deux modèles de minuterie : ST700W Standard et STW700W avec Wi-Fi. En plus de l'interface de commande intuitive commune aux deux modèles, la minuterie avec Wi-Fi propose une application mobile pour accéder à une fonction de configuration rapide, la possibilité... - Página 16 • Vous devez remplir tous les écrans avant de revenir à l'écran d'interface de la minuterie. • Reportez-vous au guide complet de l'utilisateur sur Intermatic.com pour des descriptions des modèles de programmation. • Référez-vous au tableau d'estimation Latitude/Longitude aux pages 26 et 27.
- Página 17 MINUTERIE ENTREZ LES PARAMÈTRES RÉGLER FUSEAU CHOISIR PAYS D'EMPLACEMENT HORAIRE Settings Settings Settings Country: Timezone: Latitude: 42.0° Pacific Mexico Mountain Canada Central Settings Eastern Longitude: -82.5° APPUYEZ SUR ENTRÉE Settings Saved CONFIGURER LA PROGRAMMATION? Do you want to CHOISIR Schedule setup a schedule? PROGRAMMATION 1 ON all night...
-
Página 18: Conformidad
CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podría causar un funcionamiento no deseado. -
Página 19: Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica
ADVERTENCIAS/SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica • Desconecte el suministro eléctrico de los disyuntores o los interruptores de desconexión antes de comenzar la instalación o el mantenimiento. • La instalación y el cableado deben realizarse de conformidad con las disposiciones de los códigos eléctricos locales y nacionales. -
Página 20: Cableado Unipolar
CABLEADO UNIPOLAR Línea Negro Rojo Tempo- Fuente de energía rizador Blanco Azul de 120 V Carga Verde Neutro Cable Descripción Azul Se conecta al cable negro desde la carga Blanco Se conecta al cable blanco (neutro) desde la carga y la fuente de energía Negro Se conecta al cable negro (vivo) desde la fuente de... -
Página 21: Cableado De Tres Vías Normal
Se conecta al cable negro (vivo) desde la fuente de energía Verde Se conecta a tierra Rojo Se conecta a través de un interruptor remoto al cable negro (vivo) desde la fuente de energía Nota: Para conocer las otras tres situaciones de cableado de tres vías, vaya a www.Intermatic.com/Ascend. -
Página 22: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Si dentro del período de garantía especificado, este producto presenta fallas a causa de defectos en los materiales o en la mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazará sin cargo, a su exclusivo criterio. Esta garantía se extiende solo al comprador original y no es transferible. -
Página 23: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La cartera de temporizadores Ascend para 7 días consta de dos modelos de temporizador: ST700W estándar y STW700W activado para Wi-Fi. Además de la interfaz de control intuitiva de ambos modelos, el temporizador activado para Wi-Fi ofrece una aplicación móvil para acceder a una función de configuración rápida, la capacidad de guardar programas para una transferencia simple a otros temporizadores Ascend activados para Wi-Fi y un cómodo monitoreo desde cualquier dispositivo móvil iOS o Android. - Página 24 • Debe completar todas las pantallas para volver a la pantalla de interfaz del temporizador. • Consulte la guía de usuario completa en Intermatic.com para obtener descripciones de Plantillas de programación. • Consulte la tabla de estimados de Latitud/Longitud en las páginas 26 y 27.
-
Página 25: Temporizador
TEMPORIZADOR INGRESAR AJUSTES SELECCIONAR PAÍS FIJAR ZONA HORARIA DE UBICACIÓN Settings Settings Settings Country: Timezone: Latitude: 42.0° Pacific Mexico Mountain Canada Central Settings Eastern Longitude: -82.5° PRESIONAR INTRO Settings Saved ¿CONFIGURAR PROGRAMA? Do you want to SELECCIONAR Schedule setup a schedule? PROGRAMA 1 ON all night 2 ON evenings... - Página 26 LATITUDE/LONGITUDE Major United States Cities City Lat. n° Long. w° City Lat. n° Long. w° Albany, NY Fresno, CA -120 Albuquerque, NM -107 Grand Rapids, MI Amarillo, TX -102 Helena, MT -112 Anchorage, AK -150 Honolulu, HI -158 Atlanta, GA Hot Springs, AR Austin, TX Houston, TX...
- Página 27 Major Canadian Cities City Lat. n° Long. w° Phoenix, AZ -112 City Lat. n° Long. w° Pierre, SD -100 Calgary, AL -114 Pittsburgh, PA Edmonton, AL -113 Portland, ME Fredericton, NB Portland, OR -123 Halifax, NS Providence, RI London, ON Raleigh, NC Montreal, QC Reno, NV...
- Página 28 QR pour obtenir un accès rapide au manuel de fonctionnement et d’installation complet pour les minuteries STW700W et ST700W In-Wall Timers sur Intermatic.com. Escanee este código QR con su dispositivo móvil y cualquier aplicación para leer códigos QR, a fin de acceder rápidamente al manual de instalación y operación completo de los temporizadores...