Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leviton EZ-Max Plus
Resumen de contenidos para Leviton EZ-Max Plus
- Página 1 Guía de Programació Productos de Relevadores EZ-Max Plus™ Cubre Paneles Relevadores EZ-Max Plus™ Revisión 1.0 Software y Superior MENU HYPHEN PQRS WXYZ SPACE CLEAR CANCEL RELAY ALL ON ON/OFF SELECT SAVE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información General Introducción ......................1 Especificaciones y funciones del producto ............... 1 Paneles solos EZ-Max Plus ................1 Especificaciones del producto y cuadro de capacidad .......... 2 Interfase del Usuario EZ-Max Plus Pantalla del panel frontal ..................3 Botones de programación/función 4... - Página 4 Cronómetros Globales ..................23 Parámetros del parpadeo de advertencia ............23 Ejemplo de ambiente de parpadeo de advertencia ........... 23 Intervalo de tiempo momentáneo programado ..........23 Configuración de la programación de los cronómetros globales ......24 Seguridad ......................25 Desactivación de la contraseña ..............
-
Página 5: Actualización De Firmware
Instalación de actualizaciones ................49 Programación terminal ...................49 Configuración del Programa de Terminal ............50 Actualización del gabinete Firmware EZ-Max Plus ..........51 Viendo todos los comandos de Tera Term ............56 Verificación de su actualización ................56 Anexo A: Referencia de Longitud/Latitud y Código de la Ciudad Códigos rápidos para 101 ciudades principales............ -
Página 7: Información General Introducción
Información General Introducción Los productos de la línea EZ-MAX Plus ofrece una solución graduable del tiempo del reloj del relevador y controles que se pueden adaptar a cualquier aplicación. Este manual está diseñado para ayudarlo en la programación del gabinete de su relevador. -
Página 8: Especificaciones Del Producto Y Cuadro De Capacidad
Especificaciones del producto y cuadro de capacidad Cuadro de Especificaciones y Capacidad del Producto El siguiente cuadro le da una visión general de las especificaciones de todos los productos de los relevadores EZ-Max Plus. El cuadro usa las siguientes abreviaturas: Y = Sí N = No... -
Página 9: Interfase Del Usuario Ez-Max Plus
Esta sección cubre las funciones básicas de la pantalla del panel frontal. Las siguientes secciones incluyen información específica de cómo usar el panel frontal para programar y configurar su gabinete relevador. Figura 2: Pantalla LCD EZ-MAX Plus EZ-Max Plus Guía de Programación Página 3... -
Página 10: Botones De Programación/Función
Interfase del Usuario EZ-Max Plus Estructura del menú Botones de Programación/Función Los botones principales que se van a utilizar para programar las funciones de su gabinete se enumeran a continuación. • MENU - Muestra el menú principal. • SELECT/SAVE- Se mueve a través de los menús y guarda los cambios. - Página 11 El calendario de eventos está activo, pero no se han ejecutado los eventos que desde el último ciclo de reinicio/energía del sistema. “E1” Cualquier número que se muestra indica el número del último evento ejecutado. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 5...
-
Página 12: Botones De Navegación
LED’s Su gabinete relevador EZ-MAX Plus cuenta con una variedad de mecanismos de retroalimentación que están diseñados para alertarlo de cómo está operando su panel y el estado actual de cada relevador. - Página 13 Ambar intermitente rápido Microprocesador de comunicaciones del relevador detecta una alerta hardware Apagado Microprocesador de comunicaciones está fuera de línea Figura 4: Funciones y Estados del LED de Estado del Sistema EZ-Max Plus Guía de Programación Página 7...
-
Página 14: Leds De Estado Del Relevador
Figura 5: LED de Estado del Relevador Controles del Gabinete del Relevador Interno Además de los controles del panel frontal, los gabinetes EZ-MAX Plus tienen dos tipos diferentes de interruptores internos de anulación para los relevadores: • Interruptor Principal de Anulación •... -
Página 15: Interruptor Principal De Anulación
Apagar los relevadores. • All OFF-obliga a todos los relevadores a APAGAR y el módulo de control y las entradas no pueden Encender los relevadores Figura 6: Ubicación del Interruptor Principal de Anulación EZ-Max Plus Guía de Programación Página 9... -
Página 16: Anulación Del Relevador Individual
Interfase del Usuario EZ-Max Plus Anulación del relevador individual Anulación de Relevador Individual Cada relevador tiene un botón de anulación individual. Vea las figuras de abajo para ubicar estos botones en cada gabinete LUMA-NET DMX 512 MASTER/ TB9** TB10* SLAVE Interruptor Principal de Anulación... -
Página 17: Anulación Temporal Del Relevador
Coloque el relevador en el estado que desea bloquearlo. Por ejemplo, si Paso 2: desea bloquear el relevador en Encendido y está Apagado, presione el botón una vez para cambiar el relevador a Encendido. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 11... -
Página 18: Desbloqueo Del Relevador Usando Su Botón De Anulación
Interfase del Usuario EZ-Max Plus Desbloqueo del relevador usando su botón de anulación Presione y mantenga el botón aproximadamente durante 5 segundos Paso 3: hasta que el LED debajo del botón empiece a parpadear. El relevador hará un clic audible cuando cambie de estado (ENCENDIDO a APAGADO o viceversa). -
Página 19: Programación De Hora, Fecha Y Hora Del Reloj Astronómico
Ley de Conservación de Energía. Tiempo de ahorro de luz de día está activo, el campo se mostrará en NOTA mayúsculas. Tiempo de ahorro de luz de día está inactivo, el campo se mostrará en minúsculas EZ-Max Plus Guía de Programación Página 13... - Página 20 Programación de la Hora, Fecha y la Hora del Reloj Astronómico Programación de la hora Presione el botón MENU. Paso 1: Presione … … hasta que aparezca en la pantalla lo siguiente, Paso 2: luego presione SELECT/SAVE MAIN MENU SELECT SET TIME/DATE Presione SELECT/SAVE Paso 3:...
-
Página 21: Programación De La Fecha
Paso 5: Programación del Reloj Astronómico El Calendario EZ-MAX Plus le permite encender o apagar las luces en relación con la salida y puesta de sol. Por ejemplo, las luces de jardín se pueden programar para encender una hora antes del atardecer y apagar una hora después del amanecer, de acuerdo a la época del año. -
Página 22: Programación Del Reloj Astronómico Por Ciudad
Programación de la Hora, Fecha y la Hora del Reloj Astronómico Programación de la hora del reloj astronómico Programación del Reloj Astronómico por Ciudad Siga estos pasos para programar el Reloj Astronómico usando un código rápido de ciudad. Vea los "Códigos rápidos para 101 ciudades principales" en la página A-1 para ver si su ciudad o una ciudad cerca de usted está... - Página 23 La hora de salida y puesta de sol se puede encontrar en sus periódicos locales, llamando a nuestro departamento de servicio técnico o en http://www.sunrisesunset.com. Presione el botón SELECT/SAVEcuando haya terminado de Paso 6: editar los campos EZ-Max Plus Guía de Programación Página 17...
-
Página 24: Programaciónde De La Configuración Del Sistema
Programaciónde de la Configuración del Sistema Configuración de la programación de los cronómetros globales Página 18... -
Página 25: Programación De Configuración Del Sistema
• CONFIGURE RELAY - le permite configurar relevadores individuales. Cada una de estas opciones se explicará en detalle en las siguientes páginas. Vea"Anulación de Relevador Individual" en la página 10 para mayor información sobre anulación manual de relevadores EZ-Max Plus Guía de Programación Página 19... -
Página 26: Tipos De Relevadores Admitidos
Este manda una señal al interruptor central al final para que apague las luces, sin embargo, el circuito permanece con energía AS100 - para usar sólo con el módulo relevador enganchado ST2 de Leviton y está diseñado para ser usado con interruptores Wattstopper AS-100 que requieren un pulso breve de señal para apagar las luces a pesar de que el... -
Página 27: Programación De Todos Los Relevadores
TODOS los relevadores en el gabinete, incluso si ya ha especificado un tipo de relevador diferente a un relevador individual. Vea la Guía del programador EZ-Max Plus para obtener detalles sobre cómo configurar los relevadores individuales. Siga los pasos de abajo para configurar las tres programaciones globales para sus relevadores. -
Página 28: Configuración Individual De Los Relevadores
Programaciónde de la Configuración del Sistema Relevadores Configuración del Relevador Individual Use la CONFIGURE RELAY para anular la programación del relevador global para relevadores individuales. Presione el botón MENU. Paso 1: Si no está en la pantalla inicial de fábrica, presione hasta que Paso 2: aparezca en la pantalla lo siguiente, luego presione SELECT/SAVE. -
Página 29: Cronómetros Globales
Intervalo Momentáneo Programado Cuando usa el tipo de entrada de interruptor de "tiempo momentáneo", un interruptor de entrada hará que las luces se enciendan por un período de tiempo especificado en esta programación. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 23... -
Página 30: Configuración De La Programación De Los Cronómetros Globales
Programaciónde de la Configuración del Sistema Cronómetros Globales Configuración de la Programación del Cronómetro Global Siga los pasos de abajo para configurar la programación del Parpadeo de Advertencia Global y la programación global para cualquier interruptor de "tiempo momentáneo" programado. Presione el botón MENU. -
Página 31: Seguridad
Seguridad El gabinete EZ-Max Plus se puede proteger con una contraseña para evitar el acceso no autorizado. Hay dos modos de seguridad: bloqueado y desbloqueado. Su gabinete se envía con un código de acceso de fábrica "1234", pero lo puede cambiar o desactivar, siguiendo los siguientes pasos. -
Página 32: Programación De Fábrica
Los datos se pueden guardar y restaurar a/desde una PC usando su software Programador Visual 4.0. Este programa se puede descargar desde nuestro sitio web. Leviton le recomienda hacer una copia de todos los archivos de configuración del gabinete por seguridad para que en el desafortunado caso de falla del producto, pueda restaurar su configuración rápidamente. -
Página 33: Calendario
• Al presionar el botón cero (0) en un día un activo de la semana lo cambiará a un guión (y el evento no se ejecutará ese día). • Al presionar cualquier tecla alfa en un campo activo con un guión activará ese día de la semana. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 27... -
Página 34: Hora Del Evento
NOTA adicionales usando su software EZ-MAX Plus en una PC. Festividades más comunes en América del Norte: Su gabinete relevador EZ-MAX Plus está pre-programado con las Festividades más comunes en América del Norte. • Fin de Año • Día de Año Nuevo •... -
Página 35: Creación De Un Evento Nuevo
Presione para cambiar entre TIME OF DAY y SUNRISE/ Paso 5: SUNSET, luego presione SELECT/SAVE. ENTER TIME TYPE SUNRISE/SUNSET EZ-Max Plus Guía de Programación Página 29... - Página 36 Calendario Creación de un Evento Nuevo Presione para cambiar entre SR (AMANECER) + y SS (ANOCHECER). Paso 6: Use el teclado numérico para entrar la hora del evento y presione SELECT/SAVE cuando termine de editar. ENTER SR/SS TIME SR-0:05 Presione para desplazarse por los días de la semana.
-
Página 37: Cambio De Hora Del Evento
Presione SELECT/SAVE cuando termine de editar. Paso 7: Borrado del Evento Usted puede encontrar al final que no necesita todos los eventos que ha programado en el sistema EZ-MAX Plus. Eliminar un evento es un proceso muy sencillo. Presione el botón MENU. Paso 1: Presione... -
Página 38: Edición De Un Evento
Calendario Editing an Event Presione hasta que aparezca en la pantalla DELETE EVENT, Paso 3: luego presione SELECT/SAVE. SCHEDULER DELETE EVENT Use el teclado numérico para entrar el número de evento que desea borrar. Paso 4: Una vez que entre el número del evento la hora del evento se mostrará. Presione SELECT/SAVE. - Página 39 SI e IGNORAR y programe los relevadores que desea que sean afectados por este evento a SI. Presione SELECT/SAVE cuando haya terminado de programar todos los relevadores. ASSIGN RELAYS RELAY #01 YES EZ-Max Plus Guía de Programación Página 33...
- Página 40 Calendario Edicion Del Evento Página 34...
-
Página 41: Configuración De Entradas De Bajo Voltaje
El mecanismo de sincronización de este modo se controla por el ajuste del cronómetro en el menú del Cronómetro Global. Vea "Cronómetro Global" en la página 23. Mantenido: los relevadores asignados estarán apagados cada vez que detecte un estado inactivo (apagado). Guía de Programación EZ-Max Plus Página 35... -
Página 42: Configuración De Un Interruptor De Bajo Voltaje
Configuración de las Entradas de Bajo Voltaje Interruptores de Bajo Voltaje Configuración de Interruptor de Bajo Voltaje Presione el botón MENU. Paso 1: Presione hasta que aparezca en la pantalla lo siguiente, luego Paso 2: presione Select/Save. MAIN MENU SELECT CONFIG INPUTS para desplazarse en LV INPUT y presione Presione... -
Página 43: Sensores De Ocupación
Sensores de Ocupación Estos sensores de ocupación detectan cuando una persona entra en una habitación particular o área. Los sensores de ocupación de Leviton están diseñados para una variedad de aplicaciones usando variedad de tecnologías que las pueden aplicar a su necesidad específica. - Página 44 Configuración de Entradas de Bajo Voltaje Sensores de ocupación • Auto (Siempre Encendidas/Apagado Automático): En este modo, el sensor de ocupación encenderá o apagará los relevadores asignados basados en la ocupación o desocupación indicada por el sensor de ocupación. para seleccionar el comportamiento INTERIOR o Presione Paso 5: EXTERIOR y presione Select/Save.
-
Página 45: Fotocélulas
Las fotocélulas tienen una variedad de usos y aplicaciones, pero la mayoría se puede dividir en dos categorías: control sencillo de encendido/apagado y otro más complejo el de ahorro de luz del día. Su gabinete EZ-MAX Plus es capaz de hacer ambas cosas. Ahorro de Luz del Día En una aplicación ahorro de luz del día, el objetivo es mantener un nivel de iluminación... -
Página 46: Configuración De Fotocélulas
Configuración de Entradas de Bajo Voltaje Fotocélulas Luz del Sol Voltaje de apagado Voltaje de Encendido V o l t a j e Figura 8: Niveles de la Fotocélula a Encendido Forzado/Apagado Forzado Configuración de Fotocélula Siga los pasos de abajo para configurar su fotocélulas. Presione el botón MENU. - Página 47 Use el teclado numérico para entrar el tiempo de demora y presione Paso 6: Select/Save. PHOTOCELL DELAY TIME: Presione para seleccionar el tipo de fotocélula (0 - 10 voltios o Paso 7: conmutada) y presione Select/Save. PHOTOCELL TYPE 0-10 VOLT EZ-Max Plus Guía de Programación Página 41...
- Página 48 Configuración de Entradas de Bajo Voltaje Fotocélulas Si opta por 0-10 VOLT se le pedirá que proporcione una programación mínima de voltaje de activación (ENCENDIDO) y otro mínimo de APAGADO. • El voltaje de ENCENDIDO debe estar entre 1-10 VCD Y debe ser inferior al voltaje de APAGADO.
-
Página 49: Interruptores Digitales
Los interruptores de bajo voltaje están cableados a las entradas de bajo voltaje en el gabinete del relevador EZ-MAX Plus y los interruptores digitales están conectados al gabinete a través de un conector Phoenix, y están en la red LumaNet, protocolo de comunicaciones de propiedad de Leviton. -
Página 50: Determinación Del Estado De Un Interruptor Digital
Interruptores Digitales Configuración de un interruptor digital Determinación del Estado del Interruptor Digital Puede ver el estado de configuración de un interruptor digital en la pantalla cuando entra el número del interruptor que desea desconfigurar. Los ejemplos a continuación le ayudarán a ver los tres estados: •... -
Página 51: Desconfiguración Del Botón Del Interruptor Digital
Paso 2: presione Select/Save. MAIN MENU SELECT CONFIG INPUTS para navegar en DIGITAL INPUT y presione Presione Paso 3: Select/Save. INPUT TYPE DIGITAL INPUT EZ-Max Plus Guía de Programación Página 45... -
Página 52: Tabla De Direcciones Binarias
Interruptores Digitales Tabla de direcciones binarias Use el teclado numérico para entrar la dirección para el interruptor digital Paso 4: que desea desconfigurar. Presione Select/Save SELECT SWITCH ADDRESS: 74CFG Use el teclado numérico para entrar el número del primer botón del Paso 5: interruptor (1). - Página 53 11100010 00100011 01100011 10100011 11100011 00100100 01100100 10100100 11100100 00100101 01100101 10100101 11100101 00100110 01100110 10100110 11100110 00100111 01100111 10100111 11100111 00101000 01101000 10101000 11101000 00101001 01101001 10101001 11101001 00101010 01101010 10101010 11101010 EZ-Max Plus Guía de Programación Página 47...
- Página 54 Interruptores Digitales Tabla de direcciones binarias 00101011 01101011 10101011 11101011 00101100 01101100 10101100 11101100 00101101 01101101 10101101 11101101 00101110 01101110 10101110 11101110 00101111 01101111 10101111 11101111 00110000 01110000 10110000 11110000 00110001 01110001 10110001 11110001 00110010 01110010 10110010 11110010 00110011 01110011 10110011 11110011 00110100...
-
Página 55: Actualización Del Firmware
Leviton bajo Información del Producto y luego Controles de Iluminación. también puede encontrar ahí el controlador USB para el gabinete EZ-MAX Plus de Leviton. El software tiene una interfaz de línea de comandos que se puede acceder a través de una ventana terminal en su computadora. -
Página 56: Configuración Del Programa De Terminal
Actualización de Firmware Instalación de actualizaciones • Paridad - Ninguna • Puerto USB • Detención de Bits – 1 • Control de flujo - Hardware Configuración del Programa Terminal Siga las instrucciones de abajo para configurar su programa terminal. Los ejemplos de abajo muestran el programa Tera Term, pero la programación es igual para todos los programas de terminal. -
Página 57: Actualización Del Gabinete Ez-Max Plus Firmware
Actualización del Gabinete EZ-Max Plus Firmware Una vez que tiene el programa terminal configurado correctamente, puede comunicarse con el gabinete del relevador EZ-MAX Plus. Presione Enter en el teclado de la computadora y verá una de las dos Paso 1: indicaciones de abajo. - Página 58 Enter tendrá cinco segundos para confirmar que desea entrar en el modo de arranque. Si no presiona "b" o "B" dentro de cinco segundos, volverá a la aplicación principal. El cuadro ahora será "de arranque" en lugar de "EZ-MAX Plus". Página 52...
- Página 59 Escriba A O en el arranque y presione “Return” (regreso) Paso 5: El progreso de la transferencia del archivo se mostrará en la ventana de terminal. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 53...
- Página 60 Actualización de Firmware Actualización del gabinete Firmware EZ-Max Plus Seleccione File> Send file ... para transferir el archivo usando Tera Term. Paso 6: A continuación se le pedirá que comience la transferencia del archivo de su programa terminal. Seleccione el archivo de actualización del cuadro de diálogo y haga clic en Abrir.
- Página 61 Esta vez, entre a aplicación principal presionando cualquier tecla que no sea "B" o "B", o deje que expiren los cinco segundos. El nuevo software se iniciará automáticamente. EZ-Max Plus Guía de Programación Página 55...
-
Página 62: Viendo Todos Los Comandos De Tera Term
Muchos de los comandos que aparecen son de personal capacitado y NOTA si se usan mal podría hacer que el gabinete EZ-MAX Plus sea inoperable. Por lo tanto, sólo utilice los comandos que aparecen a continuación tal como se describen. -
Página 63: Anexo A: Referencia De Longitud/Latitud Y Código De La Ciudad
Hong Kong, China Orlando, FL Vancouver BC Cambridge, MA Honolulu, HI Ottawa, ON Virginia Beach, VA Charleston, SC Houston, TX Philadelphia, PA Washington, D.C. Charlotte, NC Indianapolis, IN Phoenix, AZ Wichita, KS Winnipeg, MN EZ-Max Plus Guía de programación Página A-1... -
Página 64: Longitud Y Latitud De Las Ciudades Principales
Longitud y latitud de las ciudades principales STATE/CITY Long STATE/CITY Long ARIZONA ALABAMA Douglas AP 31° N 110° W Alexander City 33° N 86° W Flagstaff AP 35° N 112° W Anniston AP 34° N 86° W Fort Huachuca AP (S) 32°... - Página 65 38° N 122° W Santa Paula 34° N 119° W Needles AP 35° N 115° W Santa Rosa 39° N 123° W Oakland AP 38° N 122° W Stockton AP 38° N 121° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-3...
- Página 66 STATE/CITY Long STATE/CITY Long Ukiah 39° N 123° W DELAWARE Visalia 36° N 119° W Dover AFB 39° N 75° W Yreka 42° N 123° W Wilmington AP 40° N 76° W Yuba City 39° N 122° W DISTRICT OF COLUMBIA COLORADO Andrews AFB 38°...
- Página 67 Honolulu AP 21° N 158° W Greenville 39° N 89° W Kaneohe Bay MCAS 21° N 158° W Joliet 42° N 88° W Wahiawa 21° N 158° W Kankakee 41° N 88° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-5...
- Página 68 STATE/CITY Long STATE/CITY Long La Salle/Peru 41° N 89° W Peru, Grissom AFB 41° N 86° W Macomb 40° N 91° W Richmond AP 40° N 85° W Moline AP 41° N 91° W Shelbyville 40° N 86° W Mt Vernon 38°...
- Página 69 87° W Salisbury (S) 38° N 75° W Paducah AP 37° N 89° W MASSACHUSETTS Boston AP 42° N 71° W LOUISIANA Clinton 42° N 72° W Alexandria AP 31° N 92° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-7...
- Página 70 STATE/CITY Long STATE/CITY Long Fall River 42° N 71° W Port Huron 43° N 82° W Framingham 42° N 71° W Saginaw AP 44° N 84° W Gloucester 43° N 71° W Sault Ste. Marie AP (S) 46° N 84° W Greenfield 42°...
- Página 71 37° N 90° W Columbus 41° N 97° W Rolla 38° N 92° W Fremont 41° N 96° W St. Joseph AP 40° N 95° W Grand Island AP 41° N 98° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-9...
- Página 72 STATE/CITY Long STATE/CITY Long Hastings 41° N 98° W NEW JERSEY Kearney 41° N 99° W Atlantic City CO 39° N 74° W Lincoln Co (S) 41° N 97° W Long Branch 40° N 74° W McCook 40° N 101° W Newark AP 41°...
- Página 73 Wilmington AP 34° N 78° W Oneonta 43° N 75° W Winston-Salem AP 36° N 80° W Oswego Co 43° N 77° W Plattsburg AFB 45° N 73° W Poughkeepsie 42° N 74° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-11...
- Página 74 STATE/CITY Long STATE/CITY Long NORTH DAKOTA Middletown 40° N 84° W Bismarck AP (S) 47° N 101° W Newark 40° N 82° W Devils Lake 48° N 99° W Norwalk 41° N 83° W Dickinson AP 47° N 103° W Portsmouth 39°...
- Página 75 82° W Johnstown 40° N 79° W Greenwood 35° N 82° W Lancaster 40° N 76° W Orangeburg 33° N 81° W Meadville 42° N 80° W Rock Hil 35° N 81° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-13...
- Página 76 STATE/CITY Long STATE/CITY Long Spartanburg AP 35° N 82° W TEXAS Sumter, Shaw AFB 34° N 80° W Abilene AP 32° N 100° W Alice AP 28° N 98° W SOUTH DAKOTA Amarillo AP 35° N 101° W Aberdeen AP 45°...
- Página 77 Price 40° N 111° W Ellensburg AP 47° N 121° W Provo 40° N 112° W Everett, Paine AFB 48° N 122° W Richfield 39° N 112° W Kennewick 46° N 119° W EZ-Max Plus Guía de programación Página A-15...
- Página 78 STATE/CITY Long STATE/CITY Long Longview 46° N 123° W Eau Claire AP 45° N 91° W Moses Lake, Larson AFB 47° N 119° W Fond Du Lac 44° N 88° W Olympia AP 47° N 123° W Green Bay AP 44°...
-
Página 79: Anexo B: Menús
Anexo B: Menús EZ-Max Plus Guía de programación Página B-1... - Página 80 Página B-2...
- Página 81 EZ-Max Plus Guía de programación Página B-3...
- Página 82 Página B-4...
- Página 83 GARANTIA LEVITON POR DOS ANOS LIMITADA Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de dos años el producto pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y la...
- Página 84 Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, NY 11747 Telephone: 1-800-824-3005 Visit Leviton’s Web site at www.leviton.com © 2011 Leviton Manufacturing Co., Inc. All Rights Reserved Specifications and Pricing Subject to Change at any time without notice PK-93782-10-04-0B...