Foppapedretti stepbystep Instrucciones De Montaje

stepbystep
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
AVVERTENZE WARNING
AVVERTENZE
WARNING
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Prima di utilizzare STEBYSTEP verificare che sia aperto
completamente.
• Controllare periodicamente che le viti di montaggio siano
sempre ben bloccate.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
• PORTATA MASSIMA 100 KG.
Read the instructions carefully and keep for future reference
• Before using STEBYSTEP, make sure that it has been opened out
fully.
• Check regularly that the assembly screws are perfectly secure.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents)
and dry carefully.
• MAXIMUM CAPACITY 100 KG.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Avant d'utiliser STEBYSTEP, vérifiez qu'il soit complètement
ouvert.
• Contrôlez régulièrement que les vis de fixation soient bien
bloquées.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
• CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE 100 KG.
COMPOSIZIONE COMPOSITION
Struttura in legno massiccio di faggio verniciato.
•
Seduta e schienale in multistrato di faggio
•
Particolari metallici in alluminio e acciaio metallizzato
•
Particolari plastici in nylon.
•
Coated beechwood frame.
•
Seat and backrest made of beech plywood.
•
Metal details made of aluminium and metallised steel.
•
Small plastic nylon parts.
•
Structure en bois de hêtre vernis.
•
Assise et dossier en multicouches de hêtre.
•
Détails métalliques en aluminium et acier métallisé.
•
Pièces plastifiées en nylon.
•
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Инструкции по монтажу и
эксплуатации
AVVERTISSEMENT
AVVERTISSEMENT
COMPOSITION
S / S
edia gabello
C -
hair ladder
C / e
haiSe SCabeau
l
eiterStuhl
S -
illa eSCalera
С -
тул леСенка
Articolo certificato secondo le norme di sicurezza
generali. Test report n° MES11044ATR.
WARNUNG ADVERTENCIAS
WARNUNG ADVERTENCIAS
Aufmerksam lesen und für zukünftige referenzen aufbewahren
• Vor der Verwendung von STEBYSTEP sicherstellen, daß er
vollständig geöffnet ist.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben
immer gut festgezogen sind.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
• MAXIMALE TRAGKRAFT 100 KG.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Antes de utilizar STEBYSTEP verificar que esté completamente
abierto.
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén
siempre bien bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
• CAPACIDAD MÁXIMA 100 KG.
Внимательно прочитать и сохранить для будущего
пользования
• Перед использованием STEBYSTEP убедитесь в том, что
изделие полностью раскрыто.
• Периодически проверять надежность фиксации всех
компонентов.
• Протирать влажной ветошью или нейтральным моющим
средством (не использовать растворители) и насухо
вытирать.
• МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ 100 КГ.
MATERIALIEN
Aufbau aus lackiertem Buchenholz.
•
Sitzfläche und Rückenlehne aus Buchen-Mehrschichtholz.
•
Metall-Bauteile aus Aluminium und Stahl metallic.
•
Detail: Nylonelemente.
•
Estructura de madera de haya pintada.
•
Asiento y respaldo en multicapa de haya.
•
Detalles metálicos en aluminio y acero metalizado.
•
Detalles plásticos de nylon.
•
Каркас и круглые ручки из окрашенного бука.
•
Сиденье и Спинка из буковой фанеры.
•
Металлические детали из алюминия и стали с
•
металлическим напылением.
Крюк из хромированного металла.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
COMPOSICIÓN СТРУКТУРА