Variante , Proposal, Variant - biohort MiniGarage Instrucciones De Montaje

Vorschläge für das Fundament
Bitte achten Sie bei der Fundamentgestaltung darauf, dass Niederschlagswasser nicht seitlich unter den Bodenprofilen in die
„MiniGarage" eindringen kann! (siehe Varianten 1, 2, 3). Aufsteigende Bodenfeuchtigkeit und Kondensation vermeiden Sie mit-
tels einer starken Kunststofffolie unter dem Fundament.
Proposals for a secure foundation
GB
When making the foundation arrangements please take necessary precaution to ensure that water cannot leak in under the floor profiles
(see option 1, 2, 3). Rising ground moisture and condensation can be avoided by using a strong plastic sheet underneath the foundation.
Conseils pour les fondations
FR
Lors de la réalisation de la fondation, veillez à ce que l´eau de pluie ne puisse pas pénétrer dans le „MiniGarage" ou par les côtés sous les profils de
sol (voir variantes 1,2,3). Vous pouvez éviter l´humidité du sol et la condensation en mettant un film plastique épais sous les plaques de béton.
Voorstellen voor fundament
NL
Let er bij het maken van de fundering op dat regenwater niet onder het bodemprofiel in de „MiniGarage" kan lopen (zie voorbeeld 1,2,3).
Een vochtige bodem en condensatie kunt u vermijden door het aanbrengen van een sterke kunststoffolie onder het fundament.
Medidas y recomendaciones para los cimientos:
ES
Al colocar los cimientos, asegúrese de que el agua de lluvia no puede penetrar en el „MiniGarage" por los laterales debajo del perfil del suelo (véase
variante 1,2 y 3). Evite la humedad y la condensación en el suelo colocando una lámina de plástico bajo las losas o los cimientos de hormigón.
Proposte per il basamento:
IT
ll basamento deve essere progettato in modo da evitare infiltrazioni di acqua piovana all'interno del „MiniGarage" (vedere proposta 1-2-3). Un
telo di plastica spesso posto in corrispondenza dell'area di pavimento evita infiltrazioni di umidità dal terreno e la formazione di condensa.
Weitere Details betreffend Fundament finden Sie auch unter www.biohort.com/Fundament
Further details about foundations you will find on www.biohort.com/foundation
Pour détails supplémentaires veuillez consulter www.biohort.com/fondations
Verdere details over het fundament vindt u ook op www.biohort.com/fundament
ACHTUNG
ATTENTION
ATTENTION | ATTENTIE |
LET OP | ATENCIÓN |
ATTENZIONE
Die Verankerung ist wichtig, denken Sie an
Sturmböen!
Do not forget to anchor the „MiniGarage" against gale force
wind!
L´ancrage est important, pensez aux rafales de vent!
Verankering niet vergeten!
El anclaje es muy importante. Piense por ejemplo en rachas
fuertes de viento.
L'ancoraggio è importante - pericolo in caso di raffiche di
vento!
Variante
, Proposal, Variant
Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
Bodenrahmen
Floor Frame
Cadre de sol
Baudichtmasse
Sealing compound
Mastic
Splittbett
gravel bed
Lit de gravier
Erde
Earth
4 Terre
Variante
Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
Bodenrahmen
Floor Frame
Cadre de sol
Erde
Earth
Terre
2
Variante
Bodenprofil
Seitenwand
Floor Profile
Side wall
Profil de sol
Paroi latérale
Schotterbett
Gravel bed
Lit de macadam
Erde
Earth
Terre
, Proposal, Variant
Splittbett Z-Winkel
gravel bed Z-Angle
Lit de gravier Ancrages
, Proposal, Variant
1
Bodenprofil
Floor Profile
Profil de sol
Bodenplatte
Floor Panel
Plaque de fond
Bodenanker
Ground Anchor
Ancrages
3
Bodenprofil
Floor Profile
Profil de sol