Administrar la cámara Índice Operaciones básicas del menú Administrator ...27 Cómo establecer el menú Administrator ..27 Configuración del menú Administrator ....28 Introducción Configurar el sistema Características ............4 — Menú de configuración System ......29 Sección de la cámara .......... 4 Ficha System .............29 Sección de red, sección de control .....
Ficha Alarm recording — Configurar la función de memoria de imagen cuando se detecta la alarma ......50 Ficha Periodical recording — Configurar el modo de grabación periódica ........51 Estructura de carpetas de la memoria de imagen ............52 Descargar imágenes de la cámara —...
POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • Se ofrecen funciones de pre-alarma y post-alarma, que • Si pierde datos usando esta unidad, SONY no permiten reenviar la imagen y el sonido anterior o aceptará ninguna responsabilidad por la restauración posterior al momento en el que se produjo la detección...
Cuando se está captando un objeto extremadamente brillante, como un foco potente o una luz de flash, es Sony Corporation se reserva el derecho de modificar posible que se produzcan trazos verticales en la pantalla como desee este manual o la información que contiene, o que la imagen se distorsione.
Cómo usar esta Guía del Requisitos del sistema usuario Éstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara. Esta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC- DF40N/DF40P Network Camera desde un ordenador. Procesador La Guía del usuario se ha escrito para ser leída en la Intel Pentium III 1 GHz o superior (se recomienda Intel...
Asignar la dirección IP mediante el Preparativos IP Setup Program La sección Preparativos explica qué debe preparar el Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. administrador para monitorizar las imágenes, después En su explorador Web aparecerá automáticamente de instalar y conectar la cámara. una pantalla de inicio.
Página 8
Nota Si selecciona Obtain an IP address automatically, compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red. Establezca la dirección del servidor DNS. Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente: Seleccione Obtain DNS server address automatically. Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server...
Confirme que todos los elementos estén Cuando utilice Windows XP establecidos correctamente y, a continuación, haga Service Pack 2 clic en OK. Instalar el software Cuando instale software tal como IP Setup Program Si se muestra “Setting OK”, la dirección IP está desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje configurada correctamente.
Página 10
Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Se iniciará la instalación de ActiveX Control. Cuando se Warning”, haga clic en Run. complete la instalación, aparecerá el visor principal o el menú de configuración Motion detection. Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program o SNC audio upload tool no funcionen correctamente, según la configuración de Windows Firewall.
Seleccione Add Program…. Cuando utilice Windows Vista Instalar el software Cuando instale software tal como el IP Setup Program desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente: Ejemplo: En el caso de IP Setup Program Si aparece el elemento emergente “AutoPlay”...
Si aparece el mensaje “File Download – Security Si aparece el mensaje “Information Bar”, haga clic en Warning”, haga clic en Run. Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control…. Nota Si selecciona Save en el diálogo “File Download – Security Warning”, no podrá...
Página 13
Es posible que aparezca “User Account Control – Haga clic en OK. Windows needs your permission to continue”. En este caso, haga clic en Continue. Seleccione Off en la ficha “General”. Una vez completado el procedimiento anterior, las cámaras conectadas a la red local se mostrarán en IP Setup Program.
Cuando se muestra por primera vez el Acceso a la cámara visor principal de la cámara Si se hace clic en Enter, se muestra la “Security mediante el explorador Warning”. Al hacer clic en Yes, se instala el ActiveX control y se muestra el visor principal. Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador.
Para mostrar correctamente la página de bienvenida y el visor principal Para que la página de bienvenida y el visor principal funcionen correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o en un nivel inferior, de la manera siguiente: Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer;...
Configuración básica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la cámara con sólo iniciar una sesión con el estado inicial de la cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara.
User Utilizar la cámara Función Administrator Full Light View Grabar imágenes – – en la memoria La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar interna de la la imagen de la cámara a través del explorador Web. cámara Utilice Internet Explorer como explorador Web. Controlar la salida –...
Seleccione el idioma del visor. Iniciar una sesión en la Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida. página de inicio — Página de bienvenida Haga clic en Enter. Aparecerá el visor principal. Con el ActiveX viewer Iniciar una sesión como usuario Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba...
Mostrar la ventana de Acerca de los visores configuración para el Puede utilizar el siguiente visor en función de la configuración de Video mode en el menú Administrator administrador directamente (página 32) del menú de configuración de la cámara. Cuando el administrador establece las funciones de la cámara, es posible mostrar directamente la ventana de ActiveX viewer configuración desde la página de bienvenida.
Notas Configuración del visor • Si está habilitada la opción Automatic configuration principal en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la Esta sección explica las funciones de las partes y imagen de la cámara.
Transmission (Cambiar el modo de Sección de control de cámara transmisión TCP/UDP) (Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara Frame rate (página 32) está establecido en MPEG4 y se está utilizando el ActiveX viewer.) Cada clic cambia el modo de transmisión de los datos de vídeo y audio entre el modo TCP, el modo UDP (Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara (Unicast) y el modo UDP (Multicast).
Seleccionar el tamaño de vista. Controlar la imagen del monitor Puede monitorizar la imagen de la cámara en la ventana de monitor del visor principal. Haga clic en el cuadro de lista View size para seleccionar el tamaño de vista entre Auto, 640 ×...
Guardar la imagen capturada Capturar una imagen del monitor Con el ActiveX viewer Puede capturar una imagen de monitorización como una Capture la imagen del monitor. imagen fija y guardarla en el ordenador. Haga clic en Save. Aparece el diálogo Save As. Capturar una imagen del monitor Monitorice la imagen de la cámara en la ventana del monitor.
Enviar un archivo de Grabar una imagen fija imagen en la memoria incorporada de la Puede enviar una imagen fija capturada adjunta a un mensaje de correo electrónico, o enviarla al servidor cámara FTP. Para usar esta función, deberá activar e-Mail (SMTP) y Puede capturar una imagen de la cámara como una FTP client, y configurar correctamente la dirección en imagen fija y grabarla en la memoria incorporada de la...
Controlar la salida de Cambiar el modo de alarma transmisión TCP/UDP Puede activar la salida de alarma (On, circuito cerrado) Puede seleccionar TCP o UDP como puerto de o desactivarla (Off, abierto). comunicación de datos de vídeo y audio. Para utilizar esta función, debe activar Alarm output en Puede utilizar esta función cuando el modo de vídeo el menú...
Página 26
UDP (Unicast): cuando se selecciona UDP (Unicast) como puerto de comunicaciones, se utiliza RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) para la comunicación de vídeo y audio. Dado que RTP es el protocolo específico para datos de vídeo y audio, la reproducción de vídeo y audio será...
Aparecerá el menú Administrator. Administrar la cámara La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Para monitorizar la imagen de la cámara, consulte “Utilizar la cámara” en la página 17. Esta sección explica las operaciones básicas y cada una de las opciones.
Ejemplo: Ficha “Date & time” en el Menú de Configuración del menú configuración “System” Administrator Consulte las páginas 28 a 58 para ver información detallada sobre la configuración de fichas de menús System y opciones. Muestra el menú de configuración System. Una vez hecha la configuración, haga clic en OK.
Image memory Configurar el sistema Muestra el menú de configuración de la memoria de imagen, para grabar archivos de vídeo y audio en la — Menú de configuración memoria incorporada de la cámara. (“Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image System memory”...
Para mostrar la página de inicio incorporada en Current date & time la cámara Muestra la fecha y hora establecidas en la cámara. Seleccione /index.html. Nota Para mostrar una página de inicio individual Después de adquirir la cámara, no olvide comprobar la Puede mostrar su página de inicio favorita.
Automatically adjust clock for daylight saving obtener información detallada, consulte el Manual de time changes instalación que se suministra. Cuando seleccione esta opción, el reloj se ajustará automáticamente al horario de verano de la zona horaria Backup setting data seleccionada. Guarda los datos de configuración de la cámara en un archivo.
System log Configurar la imagen y Aquí se registran los datos de la actividad del software de la cámara. Incluye datos que resultan útiles cuando se audio de la cámara produce un problema. Haga clic en Reload para cargar de nuevo los datos más —...
Página 33
Multicast streaming Para recortar una imagen Establece si la cámara utiliza el flujo de multidifusión o Establezca Image size en 640 × 480 (VGA). no. Reduce la carga de envío de la cámara haciendo que Se mostrará Cropping. un ordenador del mismo segmento de red (no por encima del enrutador) reciba los mismos datos de Establezca Cropping en On y haga clic en el botón transmisión.
Audio codec mediante el obturador electrónico y el AGC (Automatic Gain Control, Control automático de Seleccione la frecuencia de bits para enviar el audio ganancia). procedente de la conexión de entrada de micrófono m. Manual: ajuste el obturador electrónico y la ganancia Puede seleccionar G.711 (64 kbps), G.726 (40 kbps), automáticamente.
Sharpness Frame rate Seleccione la nitidez en 7 pasos, de –3 a 3. Establezca la frecuencia de cuadros de la imagen Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor nitidez. MPEG. Las frecuencias de cuadros que puede seleccionar son las siguientes: Contrast Seleccione el contraste en 7 pasos, de –3 a 3.
Ficha JPEG Ficha Reset Frame rate Reset camera menu Establezca la frecuencia máxima de cuadros de imagen Haga clic en Reset. Se mostrará “Camera menu setting JPEG que se pueda monitorizar en el ordenador. is reset to default. Are you sure?”. Para reiniciar a los Las frecuencias de cuadros que puede seleccionar son valores predeterminados, haga clic en OK.
Subnet mask Configurar la red Escriba la máscara de subred. — Menú de configuración Default gateway Network Escriba la puerta de acceso predeterminada. Si hace clic en Network en el menú Administrator, Obtain DNS server address automatically aparecerá el menú de configuración Network. Seleccione esta opción para obtener automáticamente la Utilice este menú...
User ID Nota Escriba el ID de usuario para la autentificación necesaria Cuando haya establecido HTTP port number en un para la conexión PPPoE. Escriba 64 caracteres como número diferente de 80 en el menú de configuración máximo. Network o en el IP Setup Program, deberá escribir la dirección IP de esta unidad en el explorador Web para Password tener acceso a la cámara de nuevo, como se muestra a...
User name, Password Ficha Dynamic IP address Escriba el nombre y la contraseña del usuario notification propietario de la cuenta de correo. Esta configuración es — Notificar la dirección IP necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo electrónico realiza autentificación. Si establece la configuración DHCP en On o se establece la configuración de PPPoE en On en la ficha Recipient e-Mail address...
Proxy server name Configurar el usuario Cuando envíe comandos HTTP a través de un servidor proxy, escriba el nombre o la dirección IP del servidor — Menú de configuración User proxy, con un máximo de 64 caracteres. Al hacer clic en User en el menú Administrator, aparece Proxy port number el menú...
Viewer mode Configurar la seguridad Si el usuario se autentifica al mostrar el visor principal, puede seleccionar el modo de visor que se muestra tras — Menú de configuración la autentificación. Full: en este modo puede utilizar todas las funciones. Security Light: puede utilizar todas las funciones excepto el botón de disparo del visor principal, el botón de...
Sugerencia Enviar una imagen por El valor de máscara de subred representa el número de correo — Menú de bit de la izquierda de la dirección de red. Por ejemplo, el valor de máscara de subred para configuración e-Mail (SMTP) “255.255.255.0”...
Administrator e-Mail address Notas Escriba la dirección de correo electrónico del • Durante la transmisión de un archivo de imagen por Administrador, con un máximo de 64 caracteres. correo electrónico, la frecuencia de cuadros y el Esta dirección se utiliza para las respuestas al correo y rendimiento del funcionamiento de la imagen de para enviar mensajes del sistema desde el servidor monitor del visor principal se reducen.
File attachment Effective period Establezca si se adjunta un archivo de imagen al correo Establezca el periodo en el que está activa la detección enviado o no. de la alarma. Cuando se selecciona On se adjunta el archivo de Always: la detección de la alarma está activa siempre. imagen creado por las configuraciones siguientes.
El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos Enviar imágenes a un inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo servidor FTP (2 dígitos) y número consecutivo (2 dígitos); de este modo, al nombre de archivo se agrega un número de —...
FTP server name Remote path Escriba el nombre del servidor FTP en el que se cargarán Escriba la ruta de acceso al destino, con un máximo de las imágenes estáticas, con un máximo de 64 caracteres, 64 caracteres. o la dirección IP del servidor FTP. Image file name User name Escriba el nombre de archivo que desea asignar a las...
Effective period Remote path Establezca el periodo en el que está activa la detección Escriba la ruta de acceso remoto, con 64 caracteres de la alarma. como máximo. Always: la detección de la alarma está activa siempre. Schedule: puede especificar el periodo en el que está Image file name activa la alarma en la configuración de programa de Escriba el nombre de archivo básico de la imagen enviada...
Effective period Grabar imágenes en la Establezca el periodo en el que está activo el envío periódico. memoria Always: el envío periódico está siempre activo. Schedule: puede especificar el periodo en el que está — Menú de configuración activo el envío periódico en la configuración de programa de la otra sección.
SMTP server name Ficha Common — Configurar la Escriba el nombre del servidor SMTP que utilizará para función de memoria de imagen enviar correo electrónico, con un máximo de 64 caracteres. O bien, escriba la dirección IP del servidor de correo SMTP.
Ficha Alarm recording Sugerencia — Configurar la función de Para identificar cada uno de los múltiples archivos creados por un evento de alarma, se utiliza un número memoria de imagen cuando se consecutivo añadido a Date & time y Sequence detecta la alarma number.
Sequence number clear Ficha Periodical recording Haga clic en Clear y el sufijo del número de secuencia — Configurar el modo de grabación volverá a 1. periódica Interval Puede establecer que se grabe periódicamente el archivo Escriba el intervalo con el que desea grabar una imagen de imagen en la memoria incorporada.
Estructura de carpetas de la Descargar imágenes de memoria de imagen la cámara — Menú de Las imágenes se graban en la memoria con la siguiente estructura de carpetas. configuración FTP server Si hace clic en FTP server en el menú Administrator, Date_No.
Motion detection: para establecer la función de Configurar la salida de detección de movimiento, haga clic en Motion detection. Aparecerá la página de configuración Motion detection (consulte la página 57). alarma — Menú de Nota configuración Alarm output La función de detección de movimiento sólo puede Si hace clic en Alarm output en el menú...
Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración Trigger Haga clic en Trigger en el menú Administrator para mostrar el menú de configuración de disparo. En este menú, puede seleccionar las actividades que se realizarán cuando se haga clic en el icono Disparador del visor principal.
Image memory Configurar el programa Si activa esta casilla podrá seleccionar Image memory en la lista desplegable de disparo del visor principal. — Menú de configuración Si se selecciona Image memory y se hace clic en el icono del disparador, se capturará una imagen fija del Schedule momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se grabará...
OK/Cancel Configurar el búfer de Consulte “Botones comunes a todos los menús de configuración” en la página 28. alarma — Menú de configuración Alarm buffer Si hace clic en Alarm buffer en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración Alarm buffer. Puede establecer la imagen y audio pre-alarma (la imagen y audio anteriores a la detección de la alarma) y la imagen y audio post-alarma.
Recording time Configurar la función de Establezca el tiempo de grabación para la imagen y audio pre-alarma y la imagen y audio post-alarma. detección del Pre alarm period: escriba el tiempo de grabación de imagen y audio antes de la detección de la alarma. movimiento Post alarm period: escriba el tiempo de grabación de imagen y audio después de la detección de la alarma.
Barra deslizante Threshold Establezca el nivel de umbral de la detección de movimiento. Establezca el nivel umbral de modo que estime si ha Ajuste la barra deslizadora de configuración del habido movimiento o no en la imagen de la cámara. nivel de umbral igual que en el paso 3 para ajustar Puede cambiar el nivel de umbral que se muestra en el el nivel en el que la cámara ejecuta la detección de...
Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que Otros aparezca el mensaje “User Account Control – An unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow. Esta sección explica cómo usar el software y los comandos de aplicación, incluido el CD-ROM que se suministra.
Haga clic en OK. PC current date time setting Si se muestra “Setting OK”, la configuración de La fecha y la hora establecidas en el ordenador se ancho de banda está completa. muestran en el cuadro PC current date time setting.
Seleccione On bajo la lista para habilitar la Usar la herramienta SNC configuración PPPoE. Para deshabilitar la configuración PPPoE, audio upload tool seleccione Off. — Transmisión de audio a la Escriba el ID de usuario asignado por el ISP en el cuadro User ID.
“Cuando utilice Windows XP Service Pack 2” en la En Windows Vista página 9 o “Instalar el software” en “Cuando utilice No hay configuraciones relativas a la toma del Windows Vista” en la página 11. micrófono. Si no es posible realizar la grabación, conecte un Haga clic en Open.
Página 63
Cuando se inicia la herramienta SNC audio upload tool, Seleccione las cámaras en la lista de cámaras, haga clic automáticamente detecta las cámaras de red Sony en este botón y aparecerá el siguiente diálogo. conectadas a la red local, y las muestra en la lista de Escriba el Id.
Página 64
Ficha Audio upload Utilice este menú para transmitir audio del ordenador a la cámara. Puede transmitir audio simultáneamente a varias cámaras que se muestren en la lista de cámaras. Antes de transmitir, establezca Speaker output en On en la ficha Common del menú de configuración Camera. Nota Si selecciona varias cámaras en la lista de cámaras, se establecerá...
Puede comprobar el sonido grabado o el contenido del Haga clic en este botón para ocultar la lista de cámaras. archivo de audio seleccionado. Durante la reproducción, Haga clic de nuevo para mostrar la lista de cámaras. la barra de progreso muestra el progreso de la reproducción.
Selección del número de alerta de voz IP address: muestra la dirección IP de la cámara de red. Cuando la dirección IP se obtiene mediante un servidor DHCP, al final de la dirección IP se muestra “DHCP”. Model: muestra el nombre de modelo de la cámara de red.
Cargar en la cámara el archivo de audio Usar SNC video player guardado — Reproducir archivos de Haga clic en (abrir archivo) en la ficha Voice alert y seleccione el archivo de audio que va a vídeo y audio grabados en la cargar.
Seleccione el archivo que desea reproducir. Usar los Custom A la izquierda de la ventana se muestran cuadros de información sobre el archivo seleccionado, de la Homepage Installer manera siguiente: Cada clic en el icono (información) cambia entre “mostrar” y “no mostrar” la información del Puede almacenar en la cámara la página de inicio que archivo.
Página 69
An unidentified program wants access to your Lea detenidamente el contrato, seleccione Agree si computer”. En este caso, haga clic en Allow. lo acepta y, a continuación, haga clic en Next. Nota Escriba en el cuadro correspondiente la dirección Si hace clic en “Save this program to disk” en el IP de la cámara en la que se va a cargar.
Página 70
Confirme que todos los elementos son correctos y, Nota a continuación, haga clic en Next. No apague la cámara hasta que se reinicie después de cargar el archivo de página de inicio. Escriba en el cuadro Source folder la ruta de acceso a la carpeta en la que se almacena la página de Después de un momento aparecerá...
Nota Asignar la dirección IP a Si no recibe una respuesta, compruebe lo siguiente: la cámara utilizando – ¿Escribió los comandos ARP en los 5 primeros minutos después de encenderla? comandos ARP Si no fue así, apague la cámara y reinicie la operación. –...
“192.168.0.101”. “inqjs=snmp” (parámetro JavaScript). 9 describe el nombre del host al que se envía la var sysDescr=“SONY Network Camera SNC-DF40” captura. Este ejemplo muestra el número de ...1 identificación “ID=1” y el nombre de comunidad var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501”...
Página 73
En primer lugar, realice las configuraciones de los delcommunity=<ID> siguientes parámetros. Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración de comunidad anterior. <ID> sysLocation=<string> describe el número de identificación de la Establece el caso de “mib-2.system.sysLocation.0” configuración de comunidad (1 a 8). en la posición de <string>.
Índice Camera ...........28 Factory default........31 captura ........21 fecha y hora ......30 Capture ........21 formato de fecha y hora....30 carga de los datos de Frame rate.........21 configuración .......31 Access log ........32 frecuencia de cuadros ....21 comandos ARP.......71 FTP client .........28 ActiveX Control .......
Página 75
IP ... 39 SNC video player ......67 número de puerto ..... 37 SNMP..........72 número de serie ......29 sobrescribir........49 Software version ......29 System........28 obturador electrónico ..... 34 System log........31 Sony Corporation...