Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI ISTRUZIONI - MANUAL DE USO
GLACIÈRE ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE KOELBOX
KÜHLBOX - NEVERA ELÉCTRICA
FRIGORIFERO ELETTRICO - GELEIRA ELÉCTRICA
CHŁODZIARKA ELEKTRYCZNA - RĂCITOR ELECTRIC
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОРОЗИЛЬНИК
ART: 493669/A.T.U. NR. NO0019
Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois
Auto 5 Bld Paepsem 20-1070 ANDERLECHT BELGIQUE
Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km
2,9 46100 BURJASSOT
Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI
Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE
Norauto România Blvd. Iuliu Maniu, nr. 7 -11, corp Z, et.1, Bucuresti, 061072
Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA
НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11 строение 6, этаж 2
Für Deutschland importiert von: A.T.U Auto-Teile-Unger Handels
GmbH & Co.KG, Dr.-Kilian-Str. 11, D-92637 Weiden i.d.OPf. www.atu.eu
MGTS Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué en Chine
FR: 1-5 NL: 6-10
DE:11-15
ES: 16-20 IT: 21-25
17V0
PT:26-30
PL: 31-35
RO: 36-40
RU: 41-45
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NORAUTO 493669/A
- Página 1 Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto România Blvd. Iuliu Maniu, nr. 7 -11, corp Z, et.1, Bucuresti, 061072 Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11 строение 6, этаж 2 Für Deutschland importiert von: A.T.U Auto-Teile-Unger Handels...
-
Página 2: Avant-Propos
MANUEL D’UTILISATION risques de surchauffes. Veillez à ce que l’appareil soit placé à une distance suffisante des murs/sièges ou d’objets afin que l’air puisse circuler librement. ·N’utilisez pas l’appareil dans un espace confiné. ·Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gazs propulseurs inflammables. -
Página 4: Veiligheidsvoorschriften
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORD Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bediening voor het juiste gebruik en de goede instandhouding van het toestel. Deze koelbox dient om voedingsmiddelen en dranken koel te houden. Hij kan op twee manieren gebruikt worden: - in een voertuig, door de koelbox aan te sluiten op de aansteker. - Página 5 muren/stoelen of voorwerpen zodat de lucht kan circuleren. · Gebruik het toestel niet in een afgesloten ruimte. · Plaats geen explosieve stoffen in het apparaat, zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen. · Gebruik het toestel niet in de buurt van vlammen of vonken. ·...
- Página 6 Uit milieuvriendelijke overwegingen, De electronische producten mogen niet samengevoegd worden met de huishoudelijke producten. Neem contact op met uw gemeente voor voor informatie over de ophaalpunten. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch materieel en de nationale uitvoering ervan, moeten afgedankte elektrische producten apart worden ingezameld en op geschikte stortplaatsen afgeleverd worden.
- Página 7 Gerät nicht in stickigen Räumen und nicht in der Nähe von Flammen oder Funkenquellen verwenden. Gerät trocken halten. Tauchen Sie es weder in Wasser, noch in eine andere Flüssigkeit ein. Dieses Gerät weder Tropf noch Spritzwasser aussetzen. Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Página 8 Technische Daten - Gerät nicht überladen. - Verpackungen gut schließen und versiegeln, um Überoder Auslaufen zu verhindern. Marke Norauto - Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts unter extremen Umständen. ART. 493669 / A.T.U.NR.NO0019 - Lassen Sie das Gerät für eine bessere Kühlung geschlossen. Vermeiden Sie bei Nutzung des Geräts häufiges Öffnen des Deckels.
-
Página 9: Störungen
Störungen Mögliche Ursachen Lösungen MANUAL DE USO Das Gerät ist nicht oder Ordnungsgemäß am nicht richtig Zigarettenanzünder oder an einer angeschlossen Steckdose anstecken PRÓLOGO Wenden Sie sich an einen qualifizierten Ihre elektrische Anlage ist Le agradecemos que lea atentamente y en su totalidad este libro de instrucciones para usar y Techniker zwecks Überprüfung Ihrer fehlerhaft technischen Anlage... - Página 10 encastrada; el aire debe poder circular libremente alrededor del aparato. · No utilice el aparato en un espacio que no tenga ventilación. · No almacenar sustancias explosivas tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. · No utilice el aparato cerca de fuentes de llamas y chispas. ·...
- Página 11 Para contribuir a la protección del medio ambiente, no tire el producto usado junto con los residuos domésticos, hágalo correctamente y póngase en contacto con su ayuntamiento para obtener información sobre los ecoparques. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de material eléctrico y electrónico y su aplicación en la legislación nacional, los productos eléctricos usados deben desecharse por separado y ser llevados a ecoparques.
-
Página 12: Consigli Di Sicurezza
· Sorvegliate i vostri bambini per assicurarvi che non giochino con questo frigo. MANUALE DI ISTRUZIONI · Mantenete sgombre le aperture di ventilazione sul bordo del frigo per evitare rischi di surriscal- damento. Assicuratevi che il frigo sia collocato ad una distanza sufficiente dai muri/sedili o oggetti affinchè... -
Página 14: Manual Do Usuário
MANUAL DO USUÁRIO ANTES DE UTILIZAR Aconselhamos a ler atentamente e completamente este manual para o uso adequado e armazenamento do produto. Esta geleira deve ser utilizada para manter a comida e bebidas frias. Ele pode ser utilizado de duas maneiras: - Num veículo ligada ao isqueiro - Para uso doméstico dentro de uma casa através de uma tomada eléctrica. - Página 15 ar deve circular livremente em torno do mesmo. • Não use o aparelho num espaço confinado. • Não guarde o dispositivo junto de substâncias explosivas, tais como aerossóis que contêm gases inflamáveis. • Não utilize o aparelho perto de fontes de chamas. •...
- Página 16 Para contribuir para a proteção ambiental, produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com produtos domésticos. Contacte o seu município para obter informações sobre pontos de reciclagem. De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e sua transposição para o direito nacional, os bens elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e dispostos em pontos de recolha previstos para este efeito.
-
Página 17: Instrukcja Oryginalna
· Nadzorować dzieci, urządzenie nie służy do zabawy. INSTRUKCJA ORYGINALNA · Nie zakrywać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w strukturze montażowej, gdyż należy zapewnić odpowiednią wentylację. · Nie należy używać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni. · Zabrania się przechowywania w chłodziarce substancji wybuchowych tak jak aerozole zawier- ające gazy łatwopalne. -
Página 19: Manual De Instructiuni
MANUAL DE INSTRUCTIUNI PREFAŢĂ Vă invităm să citiţi cu atenţie şi în întregime acest manual de instrucţiuni pentru o utilizare şi o depozitare corectă a produsului. Această ladă frigorifică este concepută pentru a păstra alimente şi băuturi la rece. Aceasta poate fi utilizată... - Página 20 pereţi/scaune sau obiecte pentru ca aerul să poată circula. ·Nu utilizaţi aparatul într-un spaţiu închis. ·Nu stocati produse explozive in acest aparat, cum ar fi aerosoli care conțin gaze propulsoare inflamabile. ·Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de căldură şi scântei. ·Păstraţi aparatul uscat.
- Página 21 Pentru a contribui la protejarea mediului înconjurător, produsele electronice nu trebuie aruncate la gunoi împreună cu celelalte deşeuri menajere. Contactaţi autorităţile pentru a vă informa cu privire la punctele de colectare a acestor deşeuri. Conform cu directiva Europeană 2012/19/UE pentru deşeurile de materiale electrice şi electronice şi implemen- tarea acesteia în legislaţia naţională, produsele elec trice uzate trebuie colectate separat şi depuse în puncte de colectare prevăzute pentru acest scop.
-
Página 22: Руководство По Эксплуатации
· Следует наблюдать за детьми и не позволять им играть с прибором. · Держать свободными вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции, в РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ которую прибор встроен; воздух должен свободно циркулировать вокруг прибора. · Запрещается пользоваться прибором в ограниченном пространстве. ·... - Página 24 Для сохранения окружающей среды не выбрасывать прибор с бытовыми отходами, избавляться от него соответствующим образом. Для получения сведений о времени работы пунктов сбора связаться с городскими органами власти. Согласно Европейской директиве 2012/19/UE об избавлении от электрических или электронных приборов и ее...