Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERFORATEUR-BURINEUR
ROTARY HAMMER
BOHR-UND MEIßELHAMMER
MARTILLO PERFORADOR
MARTELLO ROTATIVO
MARTELO PERFURADOR
BOORHAMER
ROTERANDE HAMMER
BOREHAMMER
BORHAMMER
PORAVASARA
™KA¶Tπ∫ O KPOY™TIKO ¶∂ ƒπ ™∆ƒ√ ºπ∫√
ED-382NP
MANUEL D'UTILISATION
OWNER'S OPERATING MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DI UTILIZZAZIONE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
ÄGARENS HANDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
√¢∏°IE™XPH™Eø™
6984907(RL)
EC
08-01
Publicidad
Manuales relacionados para Ryobi ED-382NP
Resumen de contenidos para Ryobi ED-382NP
- Página 1 ED-382NP 6984907(RL) 08-01 PERFORATEUR-BURINEUR MANUEL D’UTILISATION ROTARY HAMMER OWNER’S OPERATING MANUAL BOHR-UND MEIßELHAMMER BENUTZERHANDBUCH MARTILLO PERFORADOR MANUAL DEL USUARIO MARTELLO ROTATIVO MANUALE DI UTILIZZAZIONE MARTELO PERFURADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO BOORHAMER GEBRUIKSAANWIJZING ÄGARENS HANDBOK ROTERANDE HAMMER BOREHAMMER BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BORHAMMER PORAVASARA KÄYTTÖOHJE...
-
Página 4: Caracteristiques Techniques
Les pièces endommagées doivent Ítre réparées ou remplacées * Veillez à vérifier la plaque signalétique du produit, car celle-ci peut immédiatement dans un centre agréé RYOBI, en n’utilisant que des pièces être différente selon les pays. détachées et des équipements Ryobi. - Página 5 Failure to carry out the maintenance work NOISE BUILD-UP or failure to use original RYOBI maintenance service parts may cause Noise (sound pressure level) in the workplace can exceed 85 dB (A). In this malfunction of the machine and this will invalidate your warranty.
- Página 6 Wartung werden die Kohlebürsten, die O-Ring-Dichtungen und das Schmierfett ausgewechselt. Diese Operation wird im allgemeinen schnell Zusätzlicher Handgriff, Abstandshalter, Schraubenschlüssel, Schutzkappen und fachgerecht in jedem Ryobi-Servicezentrum ausgeführt. Dabei werden (für Keilwellenschaft), Staub absaugvorrichtung (für Sechskantschaft) nur Ryobi-Originalersatzteile verwendet. ANWENDUNGSBEREICH WICHTIG (Verwenden Sie das Gerät nur für die unten aufgeführten Anwendungen.)
-
Página 7: Especificaciones
Le hecho de no llevar la herramienta a revisión o de NIVEL DE RUIDO AMBIENTAL no utilizar piezas de repuesto genuinas Ryobi puede causar un mal El ruido (nivel de intensidad sonora) en el taller puede superar los 85 dB funcionamiento de la máquina y anular la garantÌa. - Página 8 110 V, 230 V devono essere riparati o sostituiti immediatamente presso un centro Alimentazione Potenza 1.100 W 1.100 W d’assistenza autorizzato RYOBI. Utilizzare solo pezzi di ricambio ed Velocità senza carico 300 min. 300 min. apparecchiature Ryobi. Colpi per minuto 3.000 min.
- Página 9 A deficiência na revisão da ferramenta ou a não utilização RUÍDOS de peças sobresselentes Ryobi de origem pode provocar um defeito O ruído (nível de intensidade sonora) na oficina pode ultrapassar 85 dB de funcionamento da máquina o que tornará a garantia caduca.
- Página 10 De servicebeurt omvat het vervangen (Gebruik de machine uitsluitend voor de hieronder vermelde taken.) van de koolborstels en de O-ringen en smering. Elk erkend Ryobi 1. Boren in beton servicecentrum zal deze service snel en effici‘nt uitvoeren, met 2.
- Página 11 VIKTIGT ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Borstarnas livslängd beror på omgivnings- och driftvillkor. Om vertyget inte ses över eller om originalreservdelar från Ryobi inte används kan (Verktyget ska endast användas för nedanstående arbeten) felaktigheter uppstå på maskinen och göra att garantin inte längre 1. Betongborrning.
- Página 12 (HH26) TAK FORDI DE HAR KØBT ET PRODUKT FRA RYOBI. MONTERING AF UDSTYR Af sikkerhedshensyn og for at De kan få fuldt udbytte af produktet, bedes SØRG FOR, AT VÆRKT ØJET ER TAGET UD AF FORBINDELSE MED De læse denne BRUGSANVISNING samt SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE STR ØMKILDEN.
- Página 13 3.000 min. utbytting av kullbørstene, O-ringene og omfetting. Dette bør straks Hel lengde 420 mm 410 mm utføres av en RYOBI- serviceforhandler som bruker originale RYOBI- Nettovekt 7,6 kg 7,6 kg reservedeler. * Husk å sjekke produktets merkeplate da den kan variere fra land til land.
- Página 14 Turvallisuutesi ja asiallisen käytön takaamiseksi muista tarkistaa työkalun Maks. kapasiteetit kunto (mahdolliset vauriot) ennen ja jälkeen käytön. Vaurioituneet osat tulee Poran terä 38 mm 38 mm korjauttaa tai vaihtaa välittömästi. Vie kone valtuutettuun RYOBI- Keernakaira 120 mm 120 mm huoltamoon, jossa äytetään vain Ryobi-varaosia ja -laitteita. Taajuus...
- Página 15 Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌË Â ÈıÂÒÚËÛ˘ ‹ Í ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 85 dµ (∞). ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ› ÙˆÛË, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù˘ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ Ô›ËÛ˘ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ryobi Ì ÔÚ› Ó·  ÈʤÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ˯ËÙÈ΋˜ ÌfiÓˆÛ˘ ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
- Página 16 12,06 m/s 12,06 m/s Machine : ROTARY HAMMER Type : ED-382NP Name/title Yukimasa Takenaka Representative General Manager Name of company : RYOBI LIMITED Power Equipment Division Address : HEAD OFFICE 762 MESAKI-CHO, FUCHU-SHI Signature HIROSHIMA 726-8628, JAPAN telephone number : (0847)41-1273...
- Página 17 762 MESAKI-CHO, FUCHU-SHI HIROSHIMA 726-8628, JAPAN PHONE (0847)41-1273...