Hettich TopLine XL Instrucciones De Montaje página 9

Führungsprofil vorbereiten
Stecken Sie vor der Montage des Führungsprofils die zwei Anschläge für die Führungsteile in das Profil.
하부 가이드
Připravit vodící Ohjauskiskon Preparare il Сборка нижнего Prepare guide 下ガイ ドレール Preparar el perfil Przygotować Kızak profilini Préparer le Forbered Förberedelse Führungsprofil Geleidingsprofiel
准备导向轨道
프로파일을
voorbereiden binario di guida styreskinnen styrprofil hazırlayın valmistelu profilé de guía profil prowadzący profile направляющего vorbereiten profil
준비한다.
下レールを取り付 guidage профиля
安装轨道部件前，
Stecken Sie vor Stick in före monte- Before installing the Před montáží Prima di montare il ける前に Steek voor de Stik før monteringen Liitä kaksi ohjainten Kızak profilinin Antes del montaje Przed montażem
请先将两个导向
상부 러닝
スト ッパーをレー
ringen av styrprofi- del perfil guía in- profilu montajından önce, Avant de monter le af styreskinnen de rajoitinta kiskoon Перед сборкой montage van het vodícího profilu binario, infilare nel runner profile, push der Montage des
部件用挡块推入
프로파일을
ルに押し込みます。
profilo i due fermi zasuňte dva dorazy установите в geleidingsprofiel de len, de två stoppen Führungsprofils die to anslag til styrene ennen ohjauskiskon kızak parçalarının iki profilé de guidage, serte en el perfil dos prowadzącego the two stops for
轨道。
설치 전,
zwei Anschläge für topes para los carros należy wsunąć w dayamasını profilin introduisez les deux ind i profilen. asentamista. twee aanslagen voor för styrdelarna i профиле два упора pro vodící díly do finali per i carrelli di the guide com-
가이드
die Führungsteile in de guía. profil dwa ogranicz- profilen. butées pour les для направляющих de geleidingsdelen profilu. guida. ponents into the içine geçirin.
컴포넌트용
das Profil. niki do elementów in het profiel. pièces de guidage profile. элементов.
스톱퍼 2개를
prowadzących. dans le profil.
프로파일에
끼우세요.
Anschläge positionieren
스톱퍼를
スト ッパーの位置 Posizionare i Ustawić Positionner les Dayamaların Rajoittimien Positionér Position stops Positionera Aanslagen Правильно Colocar los topes Umístit dorazy Anschläge
放置挡块
그림과 같이
butées positionieren anslagene kohdistus positioneren stoppen fermi finali расположите и ograniczniki
위치시킨다.
зафиксируйте
упоры
A A
A: ≤ 25 mm
Führungsprofil montieren
하부 가이드
Kızak profilinin Geleidingsprofiel Монтаж нижнего Namontovat Montare il Montér Montera Montage du Montar el perfil Zamocować Mounting guide 下レールの取 り 付け Führungsprofil
装配导向轨道
프로파일을
направляющего montajı guía profilé de profile profil prowadzący styrprofil montieren binario di guida vodící profil styreskinnen monteren
설치한다.
guidage профиля
ø3,5 x 16
ø4 x 25 16 - 19
ø4 x 28 20 - 22
ø4 x 31 22 - 25
50
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
1.
X
X = 32 - A
2.
34
288
러닝 및 가이드
Montar los carros Montare i carrelli Монтаж Namontovat Montera löp- Loop- en Liuku- ja Montér løberuller Montage des Hareket ve kızak Zamocować Mount running 後扉の金物の取 Lauf- und
装配滑动及导向
컴포넌트를
り付け elementy jezdne vozíky a vodící and guide направляющих di scorrimento e geleidingsdelen de rodadura y de og styr på den och styrdelar på ohjausosien parçalarının arka pièces de Führungsteile an
部件至后置门体
인도어에
i prowadzące do components on der hinteren Tür kapakta montajı bageste låge guía en la puerta coulissage et de aan de achterste asentaminen díly na zadní den bakre dörren di guida sull'anta и ходовых
설치한다.
deur monteren interna элементов на dveře takaoveen trasera. guidage sur la drzwi tylnych the rear most montieren
заднюю дверь porte arrière door
X
스톱퍼를
ダンパーの取り付け Silent System Silent System Silent System - Silent System - Silent System Hæng Silent Silent Sistem - Accrocher Silent System Установите Pověsit lištu Silent System Zawiesić szynę
将阻尼器的滑动
설치한다.
-kiskon Kızağın, yuvanın le rail Silent - enganchar Silent System - hook rail into - Schiene in System - skinne i häng i skenan i rail in de houder монтажную - Agganciare i Silent System do
槽挂入安装底座
içine geçirilmesi System dans le el carril en el na elemencie mount Aufnahme ripustaminen holder binari uchycení пластину hangen infästningen
alojamiento mocującym hängen logement kiinnikkeeseen демпфера
Silent System на
заднюю дверь
oder / or / ou
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
1.
Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel
2.
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17