Sicherheitshinweise - Foppapedretti ONBOARD Manual De Instrucciones

• Dies ist eine nach ECE R44/04 geprüfte 'Universal'-Kinderrückhalteeinrichtung. Geeignet für
den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen und passend zu den meisten, aber nicht allen Sitzen
des Fahrzeugs.
• Die vollständige Kompatibilität ist leichter zu erreichen, wenn der Fahrzeughersteller
in der Betriebsanleitung erklärt, dass für das Fahrzeug die Installation von 'Universal'-
Kinderrückhalteeinrichtungen für die entsprechende Altersgruppe vorgesehen ist.
• Diese Rückhalteeinrichtung wurde gemäß strengeren Prüfkriterien als vorherige Modelle, die
diesen Hinweis nicht aufweisen, als 'Universal' eingestuft.
• Nur für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt, statisch oder mit
Gurtstraffer, ausgerüstet sind, welcher nach UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwertigen
Standards geprüft ist. Im Zweifelsfall an den Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder den
Händler wenden.
• ACHTUNG: Die Babyschale darf nur in zugelassenen Personenfahrzeugen installiert werden,
die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt, statisch oder mit Gurtstraffer, ausgerüstet sind, welcher gemäß
Norm UN/ECE-16 oder einer gleichwertigen Norm geprüft ist.
ACHTUNG:
DIESE BABYSCHALE NICHT AUF SITZEN MIT AIRBAG VERWENDEN.
WICHTIG:
Vor Gebrauch stets sicherstellen, dass der Tragebügel der Babyschale in der richtigen Position
arretiert ist.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Vor Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durchlesen und zum späteren
Nachschlagen aufbewahren. Beachten Sie zur Sicherheit des Kindes unbedingt diese Hinweise!
Um jede Gefahr des Herausfallens auszuschließen, sicherstellen, dass der Tragebügel der
Babyschale Gruppe 0+ korrekt arretiert und das Gurtsystem des Kindes stets fixiert ist.
Babyschale Gruppe 0+ nur auf Sitzen montieren, die in Fahrtrichtung ausgerichtet und mit
3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgerüstet sind.
BABYSCHALE NICHT AUF EINEM SITZ MIT AIRBAG VERWENDEN.
• Die Babyschale muss auf einem in Fahrtrichtung ausgerichteten Sitz installiert werden. Die
Babyschale darf nur entgegen der Fahrtrichtung installiert werden.
• Babyschale niemals benutzen, ohne das Kind ordnungsgemäß mit dem Sicherheitsgurtsystem
gesichert und die Babyschale wie in dieser Anleitung angegeben am Sitz befestigt zu haben.
• Der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs, der zur Befestigung der Babyschale benutzt wird, muss
unbedingt richtig gespannt sein, die Babyschale muss fest am Sitz fixiert sein, um maximalen
Schutz zu gewährleisten. Bitte die Anweisungen zum Spannen des Gurts beachten und die
Babyschale ordnungsgemäß installieren.
• DEUTSCH •
ACHTUNG
27