Mogatec HSDN 600 Profi Instrucciones De Manejo página 5

11
1
4
DE
1+2 Drehgriff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschal-
ter
3
Schutzschild
4 Netzleitung mit Stecker
5 Sicherheitsmesserbalken
6
Anstoßschutz
7 Verriegelung Drehgriff
FR
1+2 Interrupteur (maniement à 2 mains)
3 Bouclier de protection
4 Câble de secteur avec connecteur
5 Couteaux de sécurité
6
Butée de protection
7 Verrouillage de la poignée tournante
ES
1+2 Interruptor de funcionamiento (manejo a dos ma-
nos)
3
Pantalla protectora
4 Cable de enchufe
5 Portacuchillas de seguridad
6
Protección antichoque
7
Bloqueo del asa orientable
7
2
3
GB
1+2 Operating switches (two-hand operation)
3 Hand guard
4 Mains flex with plug
5 Blade safety rail
6
Impact protector
7 Locking of the turning handle
IT
1+2 Interruttore di servizio (azionamento con due
mani)
3 Schermo di protezione
4 Linea di rete con spina
5
Barra con lame di sicurezza
6 Paracolpi
7 Bloccaggio manico girevole
CZ
1+2 Rukojet s okrouhlou ochranou (1) + Oblouková
rukojet (2) s bezpecnostním spínacem
3 Ochranný štít
4 Prívodní kabel se zástrckou
5 Bezpecnostní nosníky nozu
6 Ochrana proti nárazu
7 Zablokování otoèné rukojeti
4
5
6