Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingenium SR
Resumen de contenidos para Ingenium SR
- Página 1 20 ingenium www.ingeniumsl.com...
-
Página 3: Introducción
BUSing® Partner o BUSing® Instalador y que trabajan Desde el principio hemos sido conscientes de la con los equipos de domótica de INGENIUM con bus de necesidad de abordar este mercado emergente comunicaciones BUSing ®. - Página 4 QR URL > índice sensores inundación Sin-2h, Sin-3h ............Sin-BUS ..............incendio/humo DTV, DTV-BUS ............DH, DH-BUS ............movimiento Sif, Sif-S ..............SifBUS-E, SifBUS ..........SifBUS-L, SifBUS-LS ........... SRBUS ..............contacto DM-BUS .............. clima BUSing-DKAC-D ..........BUSing-DKAC-I ........... BUSing-DKAC-IR ..........BUSing-DKAC-MD ..........
- Página 5 ....................... SH-PC Instalación prolongada ...................... Instalación clima por zonas [ ZBUS ] ..apps esquemas de integración Ingenium aSC ............ Ingenium iSC Fermax VDS - BUSing® ..................Ingenium sTV Fermax MEET - BUSing® ..................Ingenium LG DALI - BUSing®...
- Página 6 Exento Licencia (Frec. Funcionamiento 9,9GHz) Licence Exempt (Working Frecuency 9.9GHz) ‡ngulo de detecci—n 360¡ detection angle 1.5W@ 230V 50Hz 85V-250V~(50/60Hz) 85V-250V~(50/60Hz) Potencia M‡x N.O. Max. Switching Power 2200W Cos ¯= 1 880W Cos ¯= 0.6 400W Cos ¯= -0.6 ingenium www.ingeniumsl.com ·...
- Página 7 ..............
-
Página 8: Detector 360º Radiofrecuencia Oculto
Descripción El SR es un equipo autónomo (sin conexión a BUSing®) diseñado para ser instalado en falsos techos y paredes para controlar la iluminación de zonas de paso, tales como baños, pasillos y garajes. Su instalación oculta lo hace inmune a actos vandálicos. - Página 9 · Instalación 85V-250V~(50/60Hz) Min. Adjust. M‡x...
- Página 10 · · · Cubic-SQ2 Cubic-SQ4 Cubic-SQ6 ingenium ingenium ingenium · · · Cubic-V6 Cubic-V8 Cubic-VH ingenium ingenium · · Cubic-TL Cubic-T · Cubic-TH ingenium · Cubic-TLV ingenium · TRMD...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Cubic-SQ2, Cubic-SQ4, Cubic-SQ6 ....Cubic-V6, Cubic-V8 ........Cubic-VH ............Cubic-T, Cubic-TH ........... Cubic-TL ............Cubic-TLV ............TRMD .............. -
Página 12: Pulsador Táctil Cuadrado Con Sensor De Temperatura
• Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillado a pared • Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm (formato cuadrado) ingenium Descripción Pulsador capacitivo para controlar los elementos de una instalación BUSing®. Puede disponer de 2, 4 o 6 áreas táctiles según el modelo, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y desactivación de cada una de ellas. - Página 13 · Cubic-SQ QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 14: Cubic-V6, Cubic-V8
• Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillado a pared • Opción cubierta trasera en blanco o negro • Dimensiones: 88 x 129 x 6 mm (formato vertical/rectangular) ingenium Descripción Pulsador capacitivo para controlar los elementos de una instalación BUSing®. Puede disponer de 6 u 8 áreas táctiles según el modelo, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y desactivación de cada una de ellas. - Página 15 · Cubic-V QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 16: Cubic-Vh
• Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillado a pared • Opción cubierta trasera en blanco o negro • Dimensiones: 88 x 129 x 6 mm (formato vertical/rectangular) ingenium Descripción Dispositivo BUSIng® para colocación en puertas de habitación de hotel. Incopora un área táctil capacitiva para timbre. - Página 17 · Cubic-VH QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 18: Termostato Cuadrado Con Sensor De Temperatura/+ Humedad
• Opción cubierta trasera en blanco o negro • Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared • Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm (formato cuadrado) ingenium Descripción Termostato BUSing® sin interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®. - Página 19 · Cubic-T/TH QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 20: Cubic-Tl
• Opción cubierta trasera en blanco o negro, cristal personalizable • Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared • Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm (formato cuadrado) ingenium Descripción Termostato BUSing® con interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®. - Página 21 · Cubic-TL QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 22: Termostato Vertical Con Indicador Leds Integrado
• Opción cubierta trasera en blanco o negro, cristal personalizable • Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared • Dimensiones: 88 x 129 x 6 mm (formato vertical/rectangular) ingenium Descripción Termostato BUSing® con interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®. - Página 23 · Cubic-TLV QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm gama capriccio capriccio...
-
Página 24: Trmd
• Opción cubierta trasera en blanco o negro, cristal personalizable • Dimensiones: 88 x 129 x 4 mm (13 mm de profundidad) ingenium Descripción Termostato BUSing® con interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®. Incorpora un regulador PI discretizado para lograr un mayor confort y ahorro energético. - Página 25 · TRMD QR URL Disponible herramienta on-line para el diseño y personalización de los dispositivos Cubic: Instalación https://cubic.ingeniumsl.com caja de montaje La flecha debe apuntar hacia la DERECHA Antes de encajar el equipo encajar equipo Cable BUSing¨ Conexionado para...
- Página 26 · · ST-Plus · PPL4-G · PPL7-G · PPL10-G á ingenium www.ingeniumsl.com · ETHBUS3...
- Página 27 ST-Basic, ST-Plus ........... PPL4-G ............PPL7-G ............PPL10-G ............ETHBUS3 ............
-
Página 28: St-Basic, St-Plus
Esta pantalla integra la capacidad de generar una red Wifi que le permitirá ser controlado en local desde tu dispositivo Android o Apple iOS, simplemente descargando las aplicaciones oficiales de Ingenium. Disponible en versión avanzada, el ST-Plus, que amplía la capacidad de conectividad local a remota/Internet. También cuenta con una pantalla de más calidad, mejor contraste y mayor ángulo de visión. - Página 29 · Smart Touch Instalación caja de montaje La flecha debe apuntar hacia la DERECHA Antes de encajar el equipo encajar equipo Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado.
-
Página 30: Ppl4-G
visualización · PPL4-G Pantalla táctil a color de 4,3” Permite controlar y monitorizar los elementos de una instalación con planos en 3D. • Pantalla táctil capactiva a color de 4,3” • Resolución 800 x 480 píxeles. 4 K colores • Todas las prestaciones de la serie PPL en el tamaño más compacto. - Página 31 · PPL4-G Instalación caja de montaje Antes de encajar el equipo encajar equipo Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado.
-
Página 32: Ppl7-G
visualización · PPL7-G Pantalla táctil a color de 7” Permite controlar y monitorizar los elementos de una instalación con planos en 3D. • Pantalla táctil capacitiva a color de 7,1” • Resolución 800 x 480 píxeles. 4 K colores • Permite controlar los termostatos de la instalación, incluyendo la función cronotermostato •... - Página 33 · PPL7-G Instalación caja de montaje Antes de encajar el equipo encajar equipo Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado.
-
Página 34: Ppl10-G
visualización · PPL10-G Pantalla táctil a color de 10,4” Permite controlar y monitorizar los elementos de una instalación con planos en 3D. • Pantalla táctil capacitiva a color de 10,4” • Resolución 640 x 480 píxeles. 4 K colores • Permite controlar los termostatos de la instalación, incluyendo la función cronotermostato •... - Página 35 · PPL10-G Instalación soporte pared Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado.
-
Página 36: Ethbus3
Permite controlar la instalación desde cualquier PC conectado a Internet con un navegador WEB convencional a través del servidor de Ingenium o mediante dispositivos Android, Apple iOS o Samsung Smart TV de forma local o remota. El equipo solicita una contraseña para acceder al control de la instalación y muestra el estado de los dispositivos instalados con iconos sobre planos 3D a color o fotografías, según la configuración realizada en el Sistema de Desarrollo (SIDE). - Página 37 · ETHBUS3 Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á á ingenium www.ingeniumsl.com...
- Página 38 á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · KCtr-BS á ingenium www.ingeniumsl.com · GSMing á ingenium www.ingeniumsl.com · RFiD-BUS...
- Página 39 ..............KCtr-BS ............GSMing ............RFiD-BUS ............
- Página 40 • 4 salidas digitales para control directo de la instalación • Montaje en carril DIN (9 módulos) á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Central de gestión de alarmas técnicas (intrusión, inundación, incendio, gas…). Este módulo, combinado una interfaz BUSing® con servidor web integrado (PPL10, PPL7, PPL4, ST-Plus o ETHBUS3), permite conocer y controlar el estado de la instalación domótica 24/7 y recibir notificaciones, en dispositivos móviles,...
-
Página 41: Instalación Sondas De Incendio/Humo - Tipo Lazo
· Instalación sondas de incendio/humo - Tipo lazo Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. · Otras instalaciones Ver esquemas del modelo *KCtr: á • Sondas de incendio/humo - Tipo contacto ... Pág. 44 • Sondas de movimiento - Tipo infrarrojo ..Pág. 45 •... -
Página 42: Central De Alarmas Técnicas Busing® Con Avisos Y Control Telefónico
• Control de la instalación mediante un á teléfono convencional, a través de menús hablados ingenium • Acceso protegido con clave (4 dígitos) www.ingeniumsl.com • Montaje en carril DIN (9 módulos) Descripción Este equipo permite el control de las alarmas técnicas y de cualquier elemento de una instalación BUSing® mediante llamadas telefónicas realizadas desde el exterior, a través de menús hablados. - Página 43 · KCtr-BS Instalación sondas de incendio/humo - Tipo lazo Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. á...
-
Página 44: Instalación Sondas De Incendio/Humo - Tipo Contacto
seguridad · KCtr-BS Instalación sondas de incendio/humo - Tipo contacto Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. á... -
Página 45: Instalación Sondas De Movimiento - Tipo Infrarrojo
· KCtr-BS Instalación sondas de movimiento - Tipo infrarrojo Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. á... -
Página 46: Instalación Sondas De Inundación 2 Hilos
seguridad · KCtr-BS Instalación sondas de inundación 2 hilos Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. á á... -
Página 47: Instalación Circuito De Clima
· KCtr-BS Instalación circuito de clima Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. -
Página 48: Central De Alarmas Técnicas Busing® Con Avisos Y Control Sms
• Configuración de hasta 3 números de teléfonos • Capacidad para realizar hasta 10 escenas • Montaje en carril DIN (6 módulos) á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Este equipo permite el control de las alarmas técnicas y de cualquier elemento de una instalación BUSing® mediante mensajes de texto SMS, permitiendo ejecutar escenas, así... - Página 49 · GSMing Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 50: Lector Busing® De Tarjetas Inteligentes Rfid
• 3 modos de funcionamiento: pulsador, largo/corto e interruptor á • Salida a transistor (máximo 300 mA/30 Vdc) para conexión a cerradura ingenium • Montaje atornillado sobre caja de mecanismo universal www.ingeniumsl.com • Dimensiones: 55 x 55 x 10 mm Descripción... - Página 51 · RFiD-BUS Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 52 á ingenium www.ingeniumsl.com á ingenium www.ingeniumsl.com · · 2E2S 2E2S-C30A á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · 4E4S 4E4S-F4A á á á ingenium ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · · 6E6S 6E6S-F2A 4E8S á MECing ingenium www.ingeniumsl.com á...
- Página 53 2E2S ............... 2E2S-C30A ............ 4E4S, 4E4S-F4A .......... 6E6S, 6E6S-F2A ..........4E8S ............... MECing, MECing-4 ........MECing-C ............
-
Página 54: 2E2S
Para control de 2 cargas eléctricas o una persiana. • 2 entradas digitales á • 2 salidas digitales libres de potencial ingenium • Memoria de la última posición frente a fallos de alimentación www.ingeniumsl.com • Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador •... - Página 55 · 2E2S Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 56: 2E2S-C30A
• 2 eventos de BUS programables por cada entrada á • Montaje en carril DIN (2 módulos) ingenium www.ingeniumsl.com Descripción El 2E2S-C30A es un actuador todo/nada provisto de 2 salidas a relé libres de potencial con un poder de corte de 30 A por salida y 2 entradas de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS. - Página 57 · 2E2S-C30A Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 58: Actuador Con 4 Entradas Digitales Y 4 Salidas Digitales
• Memoria de la última posición frente a fallos de alimentación á • Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador ingenium • 2 eventos de BUS programables por cada entrada www.ingeniumsl.com • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm Descripción... - Página 59 · 4E4S Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 60: Actuador Con 6 Entradas Digitales Y 6 Salidas Digitales
• Memoria de la última posición frente a fallos de alimentación á • Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador ingenium • 2 eventos de BUS programables por cada entrada www.ingeniumsl.com • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm Descripción... - Página 61 · 6E6S Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 62: 4E8S
á • Montaje en carril DIN (6 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción El 4E8S es un actuador todo/nada provisto de 8 salidas a relé libres de potencial con un poder de corte de 10 A por salida y 4 entradas de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS. - Página 63 · 4E8S Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 64: Mecing, Mecing-4
• Hasta 60 scripts programables por cada escena y dos escenas por cada entrada • Memoria de la última posición frente a fallos de alimentación á • Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador ingenium www.ingeniumsl.com • Montaje en caja de mecanismo: Dimensiones: 45 x 45 x 10 mm Descripción Equipo de entradas diseñado para ser instalado en cajas de mecanismos, detrás de interruptores y/o pulsadores. - Página 65 · MECing Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 66: Mecing-C
• Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador • Montaje en carril DIN (2 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm á MECing ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Equipo análogo al MECing regular, pero diseñado para montaje en carril DIN (2 módulos). Especialmente útil para distri- buir la instalación y para ejecutar escenas. - Página 67 · MECing-C Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
- Página 68 á ingenium www.ingeniumsl.com · RBF10A á á ingenium www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com · · RU1S200 RU2S200 á RGBL-C á RGBW-C á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · · · RGBL RGBL-C RGBWL RGBWL-C á ingenium www.ingeniumsl.com...
- Página 69 RBF10A ............RU1S200 ............RU2S200 ............RGBL, RGBL-C ..........RGBWL, RGBWL-C ......... DMXBUS ............DALing ............
-
Página 70: Rbf10A
• Control digital basado en Microcontrolador con 200 puntos de regulación á • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Este equipo esta indicado para lograr una regulación digital fina y precisa. No dispone de entradas. Recibe órdenes úni- camente a través del BUS, ya sea este cableado o inalámbrico. - Página 71 · RBF10A Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 72: Ru1S200
á • Montaje integrado en la luminaria o en el techo • Dimensiones: 37 x 77 x 17 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción El RU1S200 es un regulador universal indicado para todo tipo de iluminación: LED, halógena o incandescente, precedida o no de transformadores. - Página 73 · RU1S200 Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 74: Ru2S200
• Control digital basado en Microcontrolador con 200 puntos de regulación • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción El RU2S200 es un regulador universal indicado para todo tipo de iluminación: LED, halógena o incandescente, precedida o no de transformadores. - Página 75 · RU2S200 Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 76: Rgbl, Rgbl-C
(Rojo, verde, azul) • Programación de valores independientes por cada canal á • Control digital basado en Microcontrolador á RGBL-C con 200 puntos de regulación • Método PWM dimming ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · RGBL RGBL-C Versión para montaje integrado Versión para montaje en... - Página 77 · RGBL Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 78: Rgbwl, Rgbwl-C
(Rojo, verde, azul y blanco) • Programación de valores independientes por cada canal á • Control digital basado en Microcontrolador á RGBW-C con 200 puntos de regulación • Método PWM dimming ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · RGBWL RGBWL-C Versión para montaje integrado Versión para montaje en... - Página 79 · RGBWL Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 80: Dmxbus
• Controlador para reguladores digitales con protocolo DMX512 • Emulación de hasta 255 canales • Montaje en carril DIN (2 módulos) á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción El DMXBUS es un dispositivo que actúa como interfaz de control para la regulación de LEDs de colores mediante proto- colo DMX 512 a través de equipos BUSing®. - Página 81 · DMXBUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 82: Daling
• Pasarela de control para luminarias con protocolo DALI • Fuente de alimentación DALI incorporada • Montaje en carril DIN (6 módulos) á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción La pasarela DALing es un dispositivo que actúa como interfaz de control para luminarias con protocolo DALI a través de equipos BUSing®. -
Página 83: Instalación Básica
· DALing Instalación básica Ver ejemplo de integración con equipo DALI: página 200 Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. - Página 84 á á á ingenium ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · · Sin-2h Sin-3h Sin-BUS · · DTV-BUS · · DH-BUS · · · · · SifBUS-E SifBUS-L Sif-S SifBUS-S SifBUS-LS á á Patentado Patented ‡ngulo de detecci—n 360¡...
- Página 85 Sin-2h, Sin-3h ..........Sin-BUS ............incendio/humo DTV, DTV-BUS ..........DH, DH-BUS ........... movimiento Sif, Sif-S ............SifBUS-E, SifBUS-S ........SifBUS-L, SifBUS-LS ........SRBUS ............contacto DM-BUS ............
-
Página 86: Detector De Inundación
> inundación · [ Sin-2h · Sin-3h ] Detector de inundación Permite la detección de fugas de agua en la instalación. á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · Sin-2h Sin-3h Sonda vertical de contacto preparada Sonda vertical de contacto preparada para conexión a KA/KCtr tipo 2 hilos... - Página 87 · Instalación á á á á...
-
Página 88: Sin-Bus
> inundación · Sin-BUS Detector de inundación BUSing® Permite la detección de fugas de agua en la instalación. á ingenium www.ingeniumsl.com · Sin-BUS Sonda vertical diseñada para cone- xión a BUSing® por cable. • Conexión a BUSing® • Montaje vertical a ras del suelo •... - Página 89 · Sin-BUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á á...
-
Página 90: Detector Termovelocimétrico De Incendio
sensores > incendio/humo · [ DTV · DTV-BUS ] Detector termovelocimétrico de incendio Para detección de incendios en la instalación por cambios bruscos de temperatura. · · DTV-BUS Sonda de contacto preparada para Sonda diseñada para conexión a conexión a centralitas KA o KCtr. BUSing®... - Página 91 · Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
-
Página 92: Dh, Dh-Bus
sensores > incendio/humo · [ DH · DH-BUS ] Detector óptico de humos Permite la detección de incendios en la instalación por presencia de humos. · · DH-BUS Sonda de contacto preparada para Sonda diseñada para conexión a conexión a centralitas KA o KCtr. BUSing®... - Página 93 · Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
-
Página 94: Detector De Movimiento Por Infrarrojos
sensores > movimiento · [ Sif · Sif-S ] Detector de movimiento por infrarrojos Permite la detección de presencia en la instalación. · • Para conexión a centralitas KA o KCtr • Salida normalmente cerrada • Montaje empotrado en techo o pared interior •... - Página 95 · Instalación á á...
-
Página 96: Sifbus-E, Sifbus-S
sensores > movimiento · SifBUS [ SifBUS-E · SifBUS-S ] Detector de movimiento por infrarrojos BUSing® Permite la detección de presencia en la instalación. · SifBUS-E Sonda diseñada para conexión a BUSing® por cable. • Conexión a BUSing® • Montaje empotrado en techo o pared interior •... - Página 97 · SifBUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
-
Página 98: Detector De Movimiento Por Infrarrojos Busing® Con Sensor Crepuscular
sensores > movimiento · SifBUS-L [ SifBUS-L · SifBUS-LS ] Detector de movimiento por infrarrojos BUSing® con sensor crepuscular Permite la detección de presencia y luminosidad en la instalación. · SifBUS-L • Conexión a BUSing® • Sensor de movimiento y sensor de luminosidad integrados •... - Página 99 · SifBUS-L Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
-
Página 100: Srbus
• Dimensiones: 65 x 25 x 45 mm Descripción El SR-BUS es un detector de radiofrecuencia para instalación oculta capaz de detectar movimiento a través de muros y techos de cualquier material no metálico. Está orientado a sustituir a los detectores pasivos de techo de 360º, supe- rando ampliamente sus prestaciones. - Página 101 · SRBUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 102: Dm-Bus
Permite la detección de apertura de ventanas o puertas. • Detector diseñado para conexión a BUSing® á • Montaje en superficie • Dimensiones: ingenium Detector: 58 x 27 x 10 mm www.ingeniumsl.com Imán: 23 x 14 x 6 mm Detecci—n / Detection Descripción... - Página 103 · DM-BUS Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. Opci—n 1 Opci—n 2...
- Página 104 á BUSing DKAC ingenium á www.ingeniumsl.com á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com á · · · · BUSing-DKAC-I BUSing-DKAC-IR BUSing-DKAC-D BUSing-DKAC-MD á BUSing LGAC ingenium www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com á · · BUSing-LGAC-D BUSing-LGAC-I á BUSing CRAC-I ingenium www.ingeniumsl.com á...
- Página 105 BUSing-DKAC-D ........... BUSing-DKAC-I ..........BUSing-DKAC-IR .......... BUSing-DKAC-MD ........BUSing-LGAC-D ........... BUSing-LGAC-I ..........BUSing-MBAC-D .......... BUSing-MDAC-D .......... BUSing-PNAC ..........BUSing-CRAC-I ..........IRing ............. RejiBUS ............
-
Página 106: Gateway Busing® - Aire Acondicionado Daikin® Para Uso Doméstico
• Conexión directa de la pasarela al puerto S21 de la unidad DAIKIN® • Controla una unidad DAIKIN® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo ingenium • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm www.ingeniumsl.com á... - Página 107 · BUSing-DKAC-D Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
-
Página 108: Gateway Busing® - Aire Acondicionado Daikin®, Series Vrv Y Sky
• Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo á • Dimensiones: 50 x 55 x 14 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela que integra el sistema de aire acondicionado DAIKIN®, series VRV y SKY, con el sistema de control BUSing®. - Página 109 · BUSing-DKAC-I Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 110 • Controla una unidad DAIKIN® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo • Dimensiones: 37 x 77 x 17 mm á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado DAIKIN® con el sistema de control BUSing®.
- Página 111 · BUSing-DKAC-IR Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
- Página 112 • Controla una unidad exterior DAIKIN® • Montaje en carril DIN (2 módulos) á BUSing DKAC ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado DAIKIN® HVAC con el sistema de control BUSing®. Se comunica con una unidad exterior de aire acondicionado DAIKIN® mediante conexion directa de 2 hilos a BUS RS485.
- Página 113 · BUSing-DKAC-MD Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 114: Gateway Busing® - Aire Acondicionado Lg® Para Uso Doméstico
• Indicado para instalaciones domésticas • Comunica por dos cables con polaridad a la máquina LG® • Controla una unidad LG® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo ingenium • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm www.ingeniumsl.com á... - Página 115 · BUSing-LGAC-D Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 116 • Controla hasta 64 unidades interiores • Montaje en carril DIN (2 módulos) á BUSing LGAC ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela para integración del sistema de aire acondicionado LG® HVAC con el sistema de control BUSing®. Conexión directa al bus RS485 de unidades exteriores LG®. Capacidad para controlar hasta 64 unidades interiores.
- Página 117 · BUSing-LGAC-I Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 118: Gateway Busing® - Aire Acondicionado Mitsubishi® Para Uso Doméstico
• Indicado para instalaciones domésticas • Conexión directa al puerto CN105 de la unidad MITSUBISHI ELECTRIC® • Controla una unidad MITSUBISHI ELECTRIC® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo ingenium • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm www.ingeniumsl.com á... - Página 119 · BUSing-MBAC-D Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 120 • Controla una unidad MIDEA® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo á • Dimensiones: 50 x 55 x 14 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela que integra el sistema de aire acondicionado MIDEA®, con el sistema de control BUSing®.
- Página 121 · BUSing-MDAC-D Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 122 • Indicado para instalaciones domésticas • Conexión directa de la pasarela a la unidad PANASONIC® • Controla una unidad PANASONIC® • Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo ingenium • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm www.ingeniumsl.com á...
- Página 123 · BUSing-PNAC Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 124 • Controla hasta 32 unidades interiores • Montaje en carril DIN (2 módulos) á BUSing CRAC-I ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Pasarela para integración de sistemas de aire acondicionado VRF CARRIER® con el sistema de control BUSing®. Conexión directa al BUS de la interfaz TCB-IFMB641TLE conectada a la unidad exterior a través de 3 hilos con polaridad (A, B y ref), siendo la conexión referencia opcional.
- Página 125 · BUSing-CRAC-I Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 126: Emisor De Infrarrojos Con Capacidad De Aprendizaje
• Montaje oculto integrado en otro equipo o en techo á • Dimensiones: 37 x 77 x 17 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Emisor de infrarrojos con capacidad de aprendizaje de códigos. Permite el control de dispositivos con receptor de infra- rrojos a través de controles centralizados desde pantallas táctiles, PCs o internet. - Página 127 · IRing Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 128: Equipo Para Control De Rejillas Motorizadas
Actuador BUSing® con 1 salida para control de motores de corriente continua de 12 Vdc. • Salida para control de motor con inversión de giro • Montaje en la carcasa del motor de la rejilla • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm ingenium www.ingeniumsl.com á Descripción Este equipo esta diseñado para el control de las rejillas motorizadas de A/A en las estancias donde estén colocados,... - Página 129 · RejiBUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. á...
- Página 130 [ ZBUS ] á ingenium á www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com · · MasterClima-Z RejiBUS-Z ingenium ingenium · · Cubic-TZ Cubic-TLZ...
- Página 131 MasterClima-Z ..........RejiBUS-Z ............. Cubic-TZ ............Cubic-TLZ .............
-
Página 132: Masterclima-Z
Descripción Dispositivo maestro del sistema de zonificación de clima (ZBUS) de Ingenium. Permite el control del suelo radiante y el control de rejillas de ventilación de hasta 8 zonas de climatización independientes. Dispone de conexión a BUSing® y al bus secundario (ZBUS), en el que se conectan las sondas de temperatura y los dis- positivos que permiten la apertura y cierre de las rejillas de ventilación. -
Página 133: Instalación Básica
· MasterClima-Z Instalación básica Ver esquema completo instalación clima zonificado página 194 á Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. á á á... -
Página 134: Rejibus-Z
Descripción Equipo a emplear con el MasterClima-Z, la unidad central del sistema de zonificación de clima (ZBUS) de Ingenium. Permite el control de rejillas motorizadas y así controlar el aire en las estancias/zonas en las que están colocadas, con lo que se permite un control zonificado de temperatura. - Página 135 · RejiBUS-Z Instalación básica Ver esquema completo instalación clima zonificado página 195...
-
Página 136: Cubic-Tz
• Selector de número/ID de zona por potenciómetro (8 IDs) • Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared • Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm ingenium Descripción Termostato del sistema de zonificación ZBUS, sin interface gráfica. Este dipostitivo se conecta al bus ZBUS, dos hilos sin polaridad, por medio del cual se comunica con equipo central MasterClima-Z que realiza el control de la instalación. - Página 137 · Cubic-TZ Instalación básica Ver esquema completo instalación clima zonificado página 195 tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm...
-
Página 138: Sonda De Temperatura De Zona Con Interfaz Gráfico
• 5 áreas táctiles de selección • Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared • Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm ingenium Descripción Termostato del sistema de zonificación ZBUS, con visualización control de la temperatura de consigna y de ambiente a través de unos digitos formados por LEDs y una interface gráfica táctil de 5 áreas de selección. - Página 139 · Cubic-TLZ Instalación básica Ver esquema completo instalación clima zonificado página 195 tornillos de cabeza c—nica MUY IMPORTANTE 1 mm...
- Página 140 á ingenium www.ingeniumsl.com · SoniBUS...
- Página 141 SoniBUS ............
- Página 142 • Nivel de audio según entrada de línea • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Equipo utilizado para el control de sonido o hilo musical. Dispone de cuatro entradas en las cuales es posible conectar las distintas fuentes de audio a controlar: MP3, mini cadena, radio, etc.
- Página 143 · SoniBUS Instalación básica Ver ejemplos de integración SONELCO: página 201 Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
- Página 144 á MeterBUS ingenium www.ingeniumsl.com · · MeterBUS-3C-50A MET-50A...
-
Página 145: Eficiencia Energética
MeterBUS-3C-50A ........MET-50A ............ -
Página 146: Dispositivo Para Medición De Consumo Eléctrico - 3 Canales
• El bornero superior sigue el siguiente orden de izquierda a derecha: 1º - Referencia 2º - Canal3 3º - Canal2 4º - Canal1 • El canal virtual requiere de un contador de pulsos conectado a la entrada de un MECing de Ingenium. Características técnicas Referencia Tensión de Corriente... - Página 147 · MeterBUS-3C Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
-
Página 148: Transformador De Corriente - 50 A
eficiencia energética · MET-50A Transformador de corriente - 50 A Accesorio sensor para medir el consumo de 1 canal físico a través del MeterBUS. • Permite la medida de potencia para calcular datos relativos al consumo de energía • Actúa como sensor de corriente eléctrica (en tiempo real) no invasivo •... - Página 149 · MET-50A Instalación...
- Página 150 á BF2 á á ingenium ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com · · · BF1-W BF22 á ingenium www.ingeniumsl.com · BF2-BU...
-
Página 151: Alimentación
BF1-W, BF2, BF22 ........BF2-BU ............ - Página 152 · [ BF1-W · BF2 · BF22 ] Fuente de alimentación BUSing® Permite suministrar alimentación a una instalación BUSing®. á BF2 á ingenium ingenium á www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com · · · BF22 BF1-W Esta fuente dispone de mayor po- Fuente con repetidor BUSing®...
- Página 153 · Instalación inal‡mbrico wireless á á á Cable BUSing¨ Cable BUSing¨ Conexionado para Conexionado para regleta atornillable. regleta atornillable.
-
Página 154: Fuente De Alimentación Busing® Con Batería Externa
• Salida auxiliar a una batería externa • Permite cargar la batería externa • Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm á ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Equipo de suministro eléctrico de corriente continua para instalaciones domóticas. - Página 155 · BF2-BU Instalación á Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
- Página 156 ingenium...
- Página 157 SIDE ............. Paquete Sniffer ........... SC-PC ............SH-PC ............
-
Página 158: Sistema De Desarrollo
BUSing® que garantize su uso correcto. Los certificados BUSing@ se obtienen realizado cursos de formación que organiza INGENIUM periódicamente. · Paquete Sniffer Software de diagnóstico... - Página 159 Sistema de Desarrollo BUSing® Pestaña de módulos de instalación para seleccionar equipos. Paquete Sniffer ingenium Ventana de diagnóstico de instalación.
-
Página 160: Software De Control
software · SC-PC Software de control Para el control de instalaciones BUSing® a través del PC. El software de control se utiliza para el control de instalaciones de domótica BUSing®. Permite ser configurado a gusto del programador a través del Sistema de Desarrollo, incluyendo en el mismo hasta un máximo de 100 planos, que bien pueden ser diseñados en 3 dimensiones ofreciendo un aspecto gráfico muy atractivo e intuitivo, inclusión de fotografías teniendo así... - Página 161 Software de Control Ventana con plano de la instalación domótica de una vivienda y sus dispositivos.
- Página 162 · · ingenium iSC ingenium aSC · ingenium sTV · ingenium LG...
- Página 163 Ingenium aSC ..........Ingenium iSC ..........Ingenium sTV ..........Ingenium LG ..........
- Página 164 Las aplicaciones de Ingenium permiten el control de instala- Disponen de una intuitiva interface a través iconos de ciones BUSing® desde diferentes dispositivos y sistemas control sobre mapas o imágenes de la instalación. operativos. Entre sus funcionalidades, disponen de: Nuestras aplicaciones están en constante desarrollo y actua-...
- Página 165 á á á á...
- Página 166 < otros dispositivos á ingenium www.ingeniumsl.com Consumo/Consumption 250mA · · · BPC-USB BPC-USBW BPC-WiFi...
-
Página 167: Programación
BPC-USB, BPC-USBW, BPC-WiFi .... - Página 168 < otros dispositivos · [ BPC-USB · BPC-USBW · BPC-WiFi ] Gateway PC - BUSing® Permite la conexión de un PC con una instalación BUSing®. á ingenium www.ingeniumsl.com Consumo/Consumption 250mA · · · BPC-USB BPC-USBW BPC-WiFi Permite conectar los equipos...
- Página 169 · Instalación á á á Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. inal‡mbrico wireless...
- Página 170 < otros dispositivos á ingenium www.ingeniumsl.com · BW-WINGS á ROUting ingenium www.ingeniumsl.com · ROUTing á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com á · · REPing-T EndBUS...
- Página 171 BW-WINGS ........... ROUTing ............REPing-T ............EndBUS ............
-
Página 172: Bw-Wings
• Diseñado para trabajar con dispositivos de radiofrecuencia de la gama WINGS • Montaje empotrado en caja de mecanismo universal á • Dimensiones: 55 x 55 x 15 mm ingenium www.ingeniumsl.com Descripción Este equipo permite la unión entre dispositivos de cable con dispositivos inalámbricos (Gama de productos WINGS RF). - Página 173 · BW-WINGS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado. inal‡mbrico wireless...
-
Página 174: Routing
á ROUting Descripción El ROUTing es un dispositivo que acopla líneas secundarias de BUS a una línea principal y per- ingenium www.ingeniumsl.com mite el filtrado selectivo del tráfico dirigido a algunos dispositivos. La división de una instalación en líneas primarias y secundarias es muy ventajosa, ya que per- mite separar el tráfico de información local de cada línea secundaria, no afectando los datos... - Página 175 · ROUTing Instalación básica Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. Ver ejemplo de instalación extendida: página 192 Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable. · REPing-T Instalación básica Ver ejemplo de instalación prolongada: página 193 Cable BUSing¨ Cable BUSing¨...
-
Página 176: Endbus
• Terminador activo con monitorización de actividad en el BUS • 2 Leds indicadores verde y rojo • Montaje en caja de registro • Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm ingenium www.ingeniumsl.com á Descripción El EndBUS es un equipo que se conecta en los dos finales que debe poseer la línea de BUS para terminación de esta, permitiendo su polarización y por tanto la mejora de las comunicaciones, además de monitorización de la actividad. - Página 177 · EndBUS Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para conector de crimpado.
- Página 178 / otros < otros dispositivos á ULing ingenium www.ingeniumsl.com · ULing...
- Página 179 / otros ULing ............
- Página 180 • Montaje en carril DIN (2 módulos) á ULing Descripción ingenium El ULing es un dispositivo que permite realizar operaciones lógicas del tipo AND, OR y XOR. www.ingeniumsl.com Dispone de 3 canales lógicos independientes permitiendo realizar en cada uno de ellos una operación lógica con un máximo de 48 operandos siendo posible programar hasta 60 eventos...
- Página 181 · ULing Instalación Cable BUSing¨ Conexionado para regleta atornillable.
- Página 182 < otros dispositivos · · Sirena Batería ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com á á · · Cable BUSing® ConectorT...
- Página 183 Batería, Sirena ..........Cable BUSing®, ConectorT .......
-
Página 184: Batería De Plomo Sellada
accesorios < otros dispositivos · Batería Batería de plomo sellada Permite la alimentación de la central de alarmas en caso de falta de tensión. • Batería para conexión a central de alarmas (refe- rencias: KA y KCtr) • Tensión de alimentación 9 - 16 Vdc (BUS) •... - Página 185 · Batería Instalación 44 a 47 · Sirena Instalación...
- Página 186 La máxima distancia soportada por el BUS de comunicacio- nes entre 2 dispositivos es aproximadamente 300 metros. El cable de BUS suministrado por Ingenium dispone Se deben tener en cuenta las caídas de tensión de alimen- de 6 hilos (2 x 0,50 mm + 4 x 0,22 mm): tación en el cable por si fuese necesaria la conexión de...
-
Página 187: Instalación
· Cable BUSing® Instalación Es importante seguir un código de colores para el BUS. La línea de BUS del protocolo BUSing® consta de 4 hilos de los cuales 2 se utilizan para alimentación y 2 para datos. ·... - Página 189 Instalación convencional centralizada ..Instalación convencional distribuida ..Instalación extendida ......... Instalación prolongada ......Instalación clima por zonas [ ZBUS ] ..
-
Página 190: Instalación Convencional Centralizada
Es posible añadir a la instala- ción otros equipos a través de BUSing®. á á á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com... -
Página 191: Instalación Convencional Distribuida
Instalación convencional distribuida En este tipo de instalación los equipos no son de carril DIN, sino de dimensiones más reducidas para introducir dentro de cajas de registro universal por toda la instalación. En consecuencia se ahorra gran cantidad de tubulado y cableado. -
Página 192: Instalación Extendida
Instalación extendida Este tipo de instalación está especialmente indicada para grandes instalaciones. Se divide en un troncal principal y troncales secundarios. á á á á á á ingenium ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com á á á á... -
Página 193: Instalación Prolongada
Instalación prolongada Consiste en la colocación de un REPing-T actuando como repetidor de BUS para lograr mayores distancias y permite co- nectar un mayor número de dispositivos a la misma línea. á á á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com... -
Página 194: Instalación Clima Por Zonas [ Zbus ]
2 zonas/electroválvulas. Para el aire acondicionado existen dos opciones de integración (directa o por BUSing®). De los termostatos y rejillas motorizadas se encarga la conexión ZBUS, detallado en la página siguiente. á á á á á á ingenium ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com ingenium www.ingeniumsl.com... - Página 195 Instalación clima por zonas [ ZBUS ] Este es un ejemplo del ramal ZBUS de una instalación de climatización por zonas. Aquí se integran los termostatos de zona y los actuadores que contolan las rejillas motorizadas. Estos equipos han de ser compatibles con el protocolo ZBUS.
- Página 197 Fermax VDS - BUSing® ......Fermax MEET - BUSing® ......DALI - BUSing® ........... SoniBUS - SONELCO ........
- Página 198 BUSing® se realiza conectando directamente tres hilos del BUS. Para más información sobre el cableado de la instalación del videportero consultar al fabricante (FERMAX). á á á á á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com á á á á...
- Página 199 MEET de Fermax y placas de calle KIN o MILO, con una instalación BUSing®, utilizado el avanzado servi- dor Web ETHBUS3 de Ingenium. Un switch PoE enlaza los tres equipos mediante conexiones RJ45. Cada equipo debe configurarse con una dirección IP diferente. Para más información sobre el cableado de la instalación del videportero consultar al fabricante (FERMAX).
- Página 200 En esta página se muestra un ejemplo de integración entre una instalación BUSing® y una instalación de luminarias DALI. Mediante la pantalla táctil BUSing® se pueden controlar las luminarias. á á á á ingenium ingenium www.ingeniumsl.com www.ingeniumsl.com á ingenium www.ingeniumsl.com...
-
Página 201: Integración Sonibus - Sonelco
Integración SoniBUS - SONELCO En esta página mostramos dos ejemplos de integración del SoniBUS con equipos SONELCO. El primero corresponde a una instalación con central que controla una sola fuente de audio, y el segundo corresponde a una instalación modular en la que pueden añadirse hasta cuatro módulos. - Página 202 notas rev. 20.02...
- Página 204 www.ingeniumsl.com...