Duscholux Air Instrucciones De Montaje

Air Wandschiene
Montageanleitung Montageanleitung
Installation instructions Installation instructions
Instruction de montage Instruction de montage
Istruzione di montaggio Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje
D D
Achtung! Achtung!
Montageanleitung für den Fachhandwerker! Montageanleitung nach Montageanleitung für den Fachhandwerker! Montageanleitung nach
erfolgter Montage dem Endkunden übergeben. Vor Montage Produkt auf erfolgter Montage dem Endkunden übergeben. Vor Montage Produkt auf
Schäden und Vollständigkeit prüfen. Schäden durch Montage erkennbar Schäden und Vollständigkeit prüfen. Schäden durch Montage erkennbar
unvollständig oder mangelhafter Produkte können nicht übernommen unvollständig oder mangelhafter Produkte können nicht übernommen
werden. werden.
GB GB
Warning! Warning!
Assembly instructions for skilled tradesmen! Pass the installation Assembly instructions for skilled tradesmen! Pass the installation
instructions on to the customer after assembly.Before assembly, check the instructions on to the customer after assembly.Before assembly, check the
product for damage and completeness. Damage caused by assembling product for damage and completeness. Damage caused by assembling
products that are recognisably incomplete or faulty will not be accepted. products that are recognisably incomplete or faulty will not be accepted.
F F
Attention! Attention!
Notice de montage pour l'artisan spécialisé! Remettre cette notice de Notice de montage pour l'artisan spécialisé! Remettre cette notice de
montage au client final une fois le montage effectué. Avant le montage, montage au client final une fois le montage effectué. Avant le montage,
vérifier que le produit est complet et en bon état. Les dégâts causés par le vérifier que le produit est complet et en bon état. Les dégâts causés par le
montage ou les produits défectueux ne pourront pas être repris une fois montage ou les produits défectueux ne pourront pas être repris une fois
montés. montés.
I I
Attenzione! Attenzione!
Istruzioni di assemblaggio per esercenti specializzati! Dopo Istruzioni di assemblaggio per esercenti specializzati! Dopo
l'assemblaggio, inoltrare le relative istruzioni al cliente. Prima di eseguire il l'assemblaggio, inoltrare le relative istruzioni al cliente. Prima di eseguire il
montaggio verifìcare le condizioni dell'articolo e accertare la presenza di montaggio verifìcare le condizioni dell'articolo e accertare la presenza di
eventuali danni. Gli articoli che presentano danni conseguenti al eventuali danni. Gli articoli che presentano danni conseguenti al
montaggio, difettosi o incompleti non potranno essere restituiti. montaggio, difettosi o incompleti non potranno essere restituiti.
E E
Atención! Atención!
Manual de montaje para el trabajador especializado! Devolución del Manual de montaje para el trabajador especializado! Devolución del
manual al cliente tras el montaje. Antes del montaje del producto manual al cliente tras el montaje. Antes del montaje del producto
comprobar si está completo y no presenta daños. No nos podemos hacer comprobar si está completo y no presenta daños. No nos podemos hacer
responsables de los daños producidos por el montaje de productos responsables de los daños producidos por el montaje de productos
obviamente defectuosos o incompletos. obviamente defectuosos o incompletos.
Montážní návod Montážní návod
Montagevoorschrift Montagevoorschrift
Instrukcja montażu Instrukcja montażu
Monteringsanvisning Monteringsanvisning
Инструкция по монтажу Инструкция по монтажу
1 - 4 1 - 4
Fjord
Fjord
5 - 8
5 - 8
CZ CZ SK SK
Pozor! Pozor!
Montážní návod pro kvalifikované řemeslníky! Po montáži, předejte Montážní návod pro kvalifikované řemeslníky! Po montáži, předejte
montážní návod zákazníkovi. Před montáží zkontrolujte, zda výrobek není montážní návod zákazníkovi. Před montáží zkontrolujte, zda výrobek není
poškozen a zda je kompletní. Škody způsobené montáží výrobku, který je poškozen a zda je kompletní. Škody způsobené montáží výrobku, který je
vadný nebo neúplný nebudou přijaty. vadný nebo neúplný nebudou přijaty.
NL NL
Attentie! Attentie!
Montagehandleiding voor de installateur! Na de installatie deze Montagehandleiding voor de installateur! Na de installatie deze
montagehandleiding aan de klant geven, Hierin staan de bestelnummers montagehandleiding aan de klant geven, Hierin staan de bestelnummers
voor reserveonderdelen. Voor de montage het product zorgvuldig voor reserveonderdelen. Voor de montage het product zorgvuldig
controleren en eventuele tekortkomingen direct aan de leverancier melden. controleren en eventuele tekortkomingen direct aan de leverancier melden.
In geval van schade dient de verpakking bewaard te blijven. Voor schades In geval van schade dient de verpakking bewaard te blijven. Voor schades
aan reeds gemonteerde producten wordt geen verantwoordelijkheid aan reeds gemonteerde producten wordt geen verantwoordelijkheid
aanvaard! aanvaard!
PL PL
Uwaga! Uwaga!
Instrukcja montażu dla instalatora! Po zamontowaniu instrkcję montażu Instrukcja montażu dla instalatora! Po zamontowaniu instrkcję montażu
proszę przekazać klientowi końcowemu. Przed montażem produkt musi proszę przekazać klientowi końcowemu. Przed montażem produkt musi
być sprawdzony pod względem uszkodzeń. Uszkodzenia zgłoszone po być sprawdzony pod względem uszkodzeń. Uszkodzenia zgłoszone po
zamontówaniu produktu nie mogą byc podstawą reklamacji. zamontówaniu produktu nie mogą byc podstawą reklamacji.
N N
Viktig! Viktig!
Monteringsanvisning for installatør. Gi monteringsanvisningen til Monteringsanvisning for installatør. Gi monteringsanvisningen til
forbrukeren. Kontroller at dusjveggen ikke er transportskadet før forbrukeren. Kontroller at dusjveggen ikke er transportskadet før
montering, da det etter montering ikke kan reklameres på slike skader. montering, da det etter montering ikke kan reklameres på slike skader.
RUS RUS Внимание! Внимание!
Инструкция по монтажу. После монтажа вернуть клиенту! Перед Инструкция по монтажу. После монтажа вернуть клиенту! Перед
монтажом проверить продукцию на наличие брака и комплектность монтажом проверить продукцию на наличие брака и комплектность
изделия. Повреждения при монтаже не рассматриваются как изделия. Повреждения при монтаже не рассматриваются как
рекламация. рекламация.