Manuales relacionados para Omni International Bead Ruptor 24 Elite
Resumen de contenidos para Omni International Bead Ruptor 24 Elite
- Página 1 Bead Ruptor 24 Elite en User Manual fr Manuel d’utilisation Manuale d’uso es Manual del usuario de Benutzerhandbuch...
- Página 2 This page was intentionally left blank...
- Página 3 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date of delivery. Omni International will repair or replace and return free of charge any part which is returned to its factory within said period, transportation prepaid by user, and which is found upon inspection to have been defective in materials or workmanship.
- Página 4 2. Drive Hub 6. 120V/220V Switch & Fuse 3. Tube Carriage 7. ON/Off Switch 4. Lid Latch 8. Power Cord Port The Bead Ruptor 24 Elite consists of the following: Description Quantity Bead Ruptor 24 Elite Assembly Power Cord Spare Fuse...
-
Página 5: Loading Sample Tubes
Loading Sample Tubes A minimum of four tubes are required and must be spaced evenly*. Screw down to secure tubes. Unlock Lock Close the lid until the locking handle Move the locking switch to the clicks into place. “Lock” position. CAUTION: The unit will not run CAUTION: DO NOT run without the lid fully closed. -
Página 6: General Operation
General Operation Getting Started 1. Menu 2. Home 3. Search 4.Configure Language Setting - Select Menu - Select Configure - Select Language To navigate through menu Choose from French, English, German, Italian, or Spanish - Select Home... -
Página 7: Programming Mode
Overview Bacteria - 30 mL 28°C Ready Max Tube Speed 30 ml Tube 4.50 00:30 00:30 1. Menu 6. Processing chamber temperature 2. Program Name 7. Run / Pause 3. Tube Setting 8. Tube Speed Limit 4. Speed 9. Number of Cycles 5. -
Página 8: Manual Programming
Manual Programming - Select Run Variable To adjust variable - Ok to Save Parameter Operating Range Speed / Energy From 0.8 m/s to 8 m/s From 0:01 to 9:59 in Time increments of 1 second Number of Cycles 1 to 10 D Dwell/ Pause between Runs 0:00 to 9:59 Save Program... - Página 9 Run Time Run time indicator Bacteria - 30 mL Pause Run button 28°C Cycle indicator 02:35 “Stop” run button Notes...
-
Página 10: Troubleshooting
Reduce processing time or speed pressure inside tubes DO NOT: attempt to service the Bead Ruptor 24 Elite in a manner other than those discussed in this manual. For any issue that is unsuccessfully corrected using this guide, please contact your authorized dealer or call Omni International at 1-800-776-4431... - Página 11 à des fins au-delà et au-dessus des capacités spécifiées dans la présente, la confirmation de la validité et de la pertinence doit être obtenue ; sinon Omni International ne garantira pas les résultats et n’assumera aucune obligation ni responsabilité. Cette publication ne constitue pas une licence d’utilisation, ni une recommandation de violer des brevets de procédés.
- Página 12 6. Fusible 120V/220V 3. Portoir pour tubes 7. Interrupteur ON/OFF 4. Loquet du couvercle 8. Port du cordon d’alimentation Le Bead Ruptor 24 Elite est composé des éléments suivants : Description Quantité Bead Ruptor 24 Elite Cordon d’alimentation Fusible de rechange Manuel d’utilisation...
- Página 13 Chargement des tubes de prélèvement Quatre tubes sont requis au minimum et doivent être espacés uniformément*. Visser pour bien fixer les tubes. Unlock Lock Fermer le couvercle jusqu’à ce que la Déplacer le sélecteur de ver- poignée de verrouillage se mette en rouillage sur la position «...
-
Página 14: Fonctionnement Général
Fonctionnement Général Démarrage 1. Menu 2. Accueil 3. Rechercher 4. Configurer Réglage des langues - Sélectionner Menu - Sélectionner Configurer - Sélectionner Langue Pour naviguer dans les menus. Choisir parmi le français, l’anglais, l’allemand, l’italien ou l’espagnol - Sélectionner Accueil... -
Página 15: Mode De Programmation
Aperçu Bacteria - 30 mL 28°C Ready Max Tube Speed 30 ml Tube 4.50 00:30 00:30 1. Menu 6. Température de la chambre de traitement 2. Nom du programme 7. Exécuter/Pause 3. Réglage du tube 8. Vitesse limite du tube 4. -
Página 16: Programmation Manuelle
Programmation Manuelle - Sélectionner Exécuter la variable Pour ajuster la variable - - Ok pour Enregistrer Paramètre Plage de fonctionnement Vitesse/Énergie De 0,8 m/s à 8 m/s De 0:01 à 9:59 en Durée incréments d’1 seconde Nombre de cycles 1 à 10 Durée de l’arrêt/Pause 0:00 à... - Página 17 Durée d’exécution Indicateur de durée d’exécution Bacteria - 30 mL Touche de pause d’exécution 28°C Indicateur de cycle 02:35 Touche d’arrêt d’exécution Notes...
-
Página 18: Dépannage
NE PAS: essayer d’entretenir le Bead Ruptor 24 Elite d’une autre façon que celle décrite dans ce manuel. Pour résoudre tout problème n’ayant pas pu être corrigé à l’aide de ce guide, veuillez contacter votre revendeur agréé ou appeler Omni International au :... - Página 19 Il prodotto è garantito come privo di difetti di materiale o lavorazione per un periodo di UNO ANNA dalla data di consegna. Omni International riparerà o sostituirà e restituirà, senza alcun costo, tutte le parti che verranno rinviate alla fabbrica entro tale periodo, con trasporto a carico dell’utente, e che a seguito di ispezione saranno risultate...
- Página 20 2. Mozzo motore 6. Fusibile 120V/220V 3. Supporto provette 7. Interruttore ON/OFF 4. Blocco coperchio 8. Porta per il cavo di alimentazione Il Bead Ruptor 24 Elite è composto da: Descrizione Quantità Bead Ruptor 24 Elite Cavo di alimentazione Fusibile di ricambio Manuale d’uso...
- Página 21 Caricamento dei tubi di campioni È necessario inserire almeno 4 provette distanziate in modo regolare*. Avvitare per fissare le provette. Unlock Lock Chiudere il coperchio finché la Portare l’interruttore di blocco in maniglia di blocco non scatta in posizione “Blocco”. posizione.
-
Página 22: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Primi passi 1. Menu 2. Home 3. Cerca 4. Configura Impostazione Lingua - Seleziona Menu - Seleziona Configura - Seleziona Lingua Per navigare all’interno del menu Scegli tra francese, inglese, tedesco, italiano o spagnolo. - - Seleziona Home... -
Página 23: Modalità Di Programmazione
Panoramica Bacteria - 30 mL 28°C Ready Max Tube Speed 30 ml Tube 4.50 00:30 00:30 1. Menu 6. Temperatura della camera di lavorazione 2. Nome del programma 7. Avvio / Pausa 3. Impostazioni tubo 8. Limite di velocità del tubo 4. -
Página 24: Programmazione Manuale
Programmazione manuale - Seleziona Avvio variabile Per impostare la variabile - Ok per Salvare Parametro Intervallo di funzionamento Velocità / Energia Da 0,8 m/s a 8 m/s Da 0:01 a 9:59 in incrementi Tempo di 1 secondo Numero di cicli Da 1 a 10 D Interruzione/Pausa tra avvii Da 0:00 a 9:59... -
Página 25: Tempo Di Funzionamento
Tempo di funzionamento Indicatore tempo di funzionamento Bacteria - 30 mL Indicatore pausa/funzionamento 28°C Indicatore ciclo 02:35 Indicatore “Stop” al funzionamento Note... -
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
DA NON FARE: Eseguire una manutenzione del BeadMill 24 diversa da quella indicata in questo manuale. Per qualsiasi problema che non sia possibile risolvere con questa guida, si prega di contattare il rivenditore autorizzato di Omni International al numero: 1.800.776.4431. - Página 27 Se garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de UN AÑO desde la fecha de su entrega. Omni International reparará o reemplazará y devolverá sin cargo cualquier pieza que se devuelva a su fábrica dentro de dicho período, transporte pagado por el usuario, y que al inspeccionarse se determine...
-
Página 28: Descripción General
3. Carro de tubos 7. Interruptor de encendido y apagado 4. Pestillo de la tapa 8. Puerto del cable de alimentación El Bead Ruptor 24 Elite consta de lo siguiente: Descripción Cantidad Conjunto del molino de esferas 24 de Fisher... -
Página 29: Carga De Los Tubos De Prueba
Carga de los tubos de prueba Se requiere un mínimo de cuatro tubos y deben espaciarse uniformemente*. Atornille para fijar los tubos. Unlock Lock Cierre la tapa hasta que la palanca de Mueva el interruptor de bloqueo bloqueo encaje en su lugar. a la posición de “Lock”... -
Página 30: Operación General
Operación General Para Empezar 1. Menú 2. Inicio 3. Buscar 4. Configurar Ajuste de idioma - Seleccionar Menú - Seleccionar Configurar - Seleccionar idioma Para navegar por el menú Elija entre francés, inglés, alemán, italiano o español - Seleccionar Inicio... -
Página 31: Modo De Programación
Resumen Bacteria - 30 mL 28°C Ready Max Tube Speed 30 ml Tube 4.50 00:30 00:30 1. Menú 6. Temperatura de la cámara de procesa- 2. Nombre del programa miento 3. Ajuste del tubo 7. Ejecución / Pausa 4. Velocidad 8. -
Página 32: Programación Manual
Programación Manual - Seleccionar variable de ejecución Para ajustar la variable - Aceptar para guardar Parámetro Rango de operación Velocidad / Energía De 0,8 m/s a 8 m/s De 0:01 a 9:59 en incrementos Tiempo de 1 segundo Número de ciclos 1 a 10 Espera/Pausa entre 0:00 a 9:59... -
Página 33: Tiempo De Ejecución
Tiempo de Ejecución Indicador de tiempo de ejecución Bacteria - 30 mL Botón de Pausa Ejecución 28°C Indicador de ciclo 02:35 Botón “Detener” ejecución Notas... -
Página 34: Resolución De Problemas
NO: intente reparar el molino de esferas 24 de modo distinto de lo expuesto en este manual. Para cualquier problema que no se corrija con éxito usando esta guía, comuníquese con su distribuidor autorizado o llame a Omni International al: 1-800-776-4431... - Página 35 Empfehlung, ein solches zu verletzen. Dieses Produkt unterliegt einer Gewährleistung auf Fehlerfreiheit bei Material und Verarbeitung für die Dauer von EIN JAHR ab dem Zeitpunkt der Lieferung. Omni International repariert oder ersetzt und retourniert kostenlos jene Teile, die innerhalb dieser Zeit mit vom Benutzer vorausbezahlten Transportkosten an das Werk zurückgesandt werden, und bei welchen die...
- Página 36 220 volts 1.Deckel 5. Touchscreen 2. Antriebsnabe 6. 120-V-/220-V-Sicherung 3.Röhrchenschlitten 7. Ein-/Aus-Schalter 4. Deckelverriegelung 8. Netzkabelanschluss Die Bead Ruptor 24 Elite besteht aus folgenden Komponenten: Beschreibung Menge Bead Ruptor 24 Elite Bauteil Netzkabel Ersatzsicherung Benutzerhandbuch Spannung 220 volts 220 volts 220 volts - Entfernen Sie die Warnaufkleber von der Rückseite des Gerätes und prüfen Sie, ob die...
- Página 37 Beladen der Probenröhrchen Mindestens vier Röhrchen sind erforderlich und müssen gleichmäßig verteilt sein. Niederschrauben, um die Röhrchen zu sichern Unlock Lock Schließen Sie den Deckel bis der Schieben Sie den Verriegelungsgriff einrastet. Verriegelungsschalter in die „Lock“- Position (verriegelt) VORSICHT: Das Gerät läuft nicht, wenn der Deckel nicht ganz VORSICHT: KEINEN geschlossen ist.
-
Página 38: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Erste Schritte 1. Menü 2. Startbildschirm 3. Suchen 4. Konfigurieren Spracheinstellung - Menü auswählen - Konfigurieren auswählen - Sprache auswählen zum Navigieren im Menü Auswählen aus Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, oder Spanisch - Startbildschirm auswählen... -
Página 39: Programmiermodus
Übersicht Bacteria - 30 mL 28°C Ready Max Tube Speed 30 ml Tube 4.50 00:30 00:30 1. Menü 6. Temperatur der Verarbeitungskammer 2. Programmname 7. Start/Pause 3. Röhrcheneinstellung 8. Limit für Röhrchengeschwindigkeit 4. Geschwindigkeit 9. Anzahl an Zyklen 5. Zeit 10. -
Página 40: Manuelle Programmierung
Manuelle Programmierung - Durchlaufvariable auswählen zum Anpassen der Variablen - Ok zum Speichern Parameter Betriebsbereich Geschwindigkeit / Energie Von 0,8 m/s bis 8 m/s Von 0:01 bis 9:59 in Zeit Schritten von 1 Sekunde Anzahl an Zyklen 1 bis 10 Verweilzeit/ Pause zwischen 0:00 bis 9:59 Durchläufen... - Página 41 Durchlaufzeit Anzeige der Durchlaufzeit Bacteria - 30 mL Taste zum Pausieren des Durchlaufs 28°C Zyklusanzeige 02:35 Taste zum Stoppen des Durchlaufs Anmerkungen...
-
Página 42: Fehlerbehebung
Geschwindigkeit Röhrchen Versuchen Sie NICHT, die Bead Ruptor 24 Elite auf andere Weise als in diesem Handbuch besprochen zu warten. Bei jedem Problem, das mit dieser Anleitung nicht erfolgreich korrigiert werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler oder unter... - Página 43 This page was intentionally left blank...
- Página 44 935C Cobb Place Blvd. Kennesaw, GA 30144 800.776.4431 • 770.421.0058 www.omni-inc.com PN: 03-231E Rev. C...