Publicidad
nl
Doelmatig gebruik
Het meubelbeslag SysLline S wordt voor bovenaan lopende schuifdeur-
systemen gebruikt.
Het is gemaakt voor gebruik in meubels volgens EN 14749 en toepassing
in beschutte, droge binnenruimtes.
Elk ander gebruik dan vastgelegd onder ‚Doelmatig gebruik' geldt als
zijnde niet volgens de voorschriften.
Het beslag werd getest conform EN 15706, level 3. De dempingscom-
ponenten zouden altijd toegankelijk moeten zijn. Dit bereikt u door
demonteerbare loopprofielen of een aangepaste kastconstructie.
pl
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Okucie meblowe SysLine S stosowane jest do systemów do drzwi
przesuwnych z górnym mechanizmem jezdnym.
Przeznaczone jest do zastosowania w meblach zgodnie z EN 14749
oraz do zastosowania w osłoni tych, suchych pomieszczeniach
wewn trznych.
Zastosowanie inne ni okre lone jako „Zastosowanie zgodne z przezna-
czeniem"
jest niezgodne z przeznaczeniem.
Okucie zostało przetestowane zgodnie z EN 15706, poziom 3. Elementy
amortyzacji powinny by zawsze łatwo dost pne. Zapewniaj to de-
montowalne profile jezdne lub odpowiednia konstrukcja szafy.
ru
Использование по назначению
Фурнитура SysLine S используется для систем с раздвижными дверями с
верхним ходовым профилем.
Фурнитура предназначена для применения в мебели согласно
стандарту EN14749, в сухих закрытых помещениях. Любое другое
использование, не определенное данной инструкцией, считается
использованием не по назначению.
Фурнитура прошла тестирование в соответствии с нормами EN 15706,
Уровень 3.
Необходимо обеспечить постоянный доступ к компонентам системы
демпфирования Silent System. Этого можно достичь, используя
съемный ходовой профиль или соответствующим образом
спроектировав шкаф.
se
Ändamålsenlig användning
Möbelbeslaget SysLine S används för topplöpande skjutdörrsystem.
Beslaget är avsett att användas i möbler enligt EN 14749 och i skyddade,
torra utrymmen inomhus.
All annan användning än den som anges under „Ändamålsenlig användning"
gäller som ej ändamålsenlig.
Beslaget är testat enligt EN 15706, nivå 3. Dämpningskomponenterna bör
alltid vara tillgängliga. Detta uppnås genom avtagbara löpprofiler eller en
passande skåpkonstruktion.
tr
Amacına uygun kullanım
SysLine S mobilya metal aksamı, üstten çalışan sürgü kapak sistemlerinde
kullanılır.
Bu ürün, EN 14749 standardına uygun mobilyalar içinde ve kuru,
korunmuş iç mekanlarda kullanım için öngörülmüştür.
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel
„Amacına uygun kullanım" başlığı altında öngörülenin dışındaki bir
kullanım, amacına aykırı olarak nitelendirilir.
Mobilya aksamı EN 15706, Seviye 3 uyarınca test edilmiştir. Fren sistemi
bileşenleri daima erişilebilir halde olmalıdır. Bu ancak, sökülebilir hareket
profilleri veya uygun bir dolap konstrüksiyonu ile sağlanır.
사용용도
ko
SysLine S 가구 피팅은 상부 러닝방식의 슬라이딩 도어 시스템입니
다.
EN14749에 따라 인증된 가구용 피팅으로서 손상을 방지하기 위해
건조한 실내에서 사용해야 합니다.
제시된 목적 이외의 용도에는 사용할 수 없습니다.
이 피팅은 EN 15706, Level 3에 따라 테스트 완료 하였습니다. 사
일런트 시스템 컴포넌트는 교체가능한 러닝 프로파일을 사용하거나
또는 이것이 가능한 캐비닛을 디자인함으로써 항상 작동이 용이할
用途
ja
シスラインSは上吊り式のスライドドア用金具です。ドイツの環境
規定 EN14749 に準じ、室内での使用を想定しておりますのでそ
れ以外の用途ではご使用いただけません。また、ドイツ工業規格
EN15706 Level 3 をクリアしています。サイレントシステム（ダン
パー）が装備されました。
推荐用途
zh
SysLine S 配件用于家具中的顶部滑动移门系统。可应用于 EN 14749
标准列明的室内干燥环境保护下的家具中。
任何未在推荐用途中使用的情况将被定义为非预期使用。
该配件通货 EN 15706 标准三级测试。Silent System 静音阻尼系统
组件应全时间配置。这可以通过使用可拆卸滑动轨道或在橱柜设计中
标明实现。
3
Publicidad
