Ricarica Batteria; Recharging The Battery; Chargeur De Batterie; Recarga De La Batería - Platek ETEREA battery Instrucciones De Montaje

RICARICA BATTERIA: inserire la presa USB del cavetto fornito in dotazione nell'apposita sede
IT
dell'alimentatore quindi inserire la presa micro-USB nel connettore dell'apparecchio. Il tempo di
ricarica completo è di 10 ore. Con apparecchio acceso, l'autonomia di funzionamento senza cavo è
di 6 ore; superate le 5,45 ore, l'apparecchio segnala la necessità di effettuare la ricarica con un triplo
lampeggio.
RECHARGING THE BATTERY: insert the USB plug of the cable provided in its housing on the power
EN
adaptor then insert the micro-USB plug into the lamp's connector. The complete recharging time is 10
hours. The operating autonomy without cable is 6 hours; after 5,45 hours the lamp signals the need for
recharge with three flashes.
BATTERIEAUFLADUNG: Den USB-Stecker des mitgelieferten Kabels in die entsprechende Buchse
DE
des Netzgerätes einfügen, dann die Micro-USB-Stecker in die Steckvorrichtung des Gerätes einfügen.
Die gesamte Ladezeit beträgt 10 Stunden. Betriebsautonomie ohne Kabelanschluss 6 Stunden;
wenn die 5,45 Stunden überschritten sind, zeigt das Gerät den Ladebedarf mit einem dreimaligen
Aufleuchten an.
CHARGEUR DE BATTERIE: Pour retirer la prise, appuyer sur le bouton de l'alimentation. Insérer la
FR
prise USB du petit câble fourni dans le logement de l'alimentation puis insérer la prise micro-USB
dans le connecteur de l'appareil. Le temps de chargement complet est de 10 heures. La durée de
son fonctionnement sans câble est de 6 heures; après 5,45 heures, l'appareil signale la nécessité de
rechargement par trois clignotements.
RECARGA DE LA BATERÍA: Para quitar la clavija, pulse el botón del alimentador. Introduzca la toma
ES
USB del cable incluido en la caja, en el lugar correspondiente del alimentador y, a continuación,
introduzca la toma micro USB en el conector del dispositivo. El tiempo de recarga completo es de 10
horas. La autonomía de funcionamiento sin cable es de 6 horas; al cabo de 5,45 horas, el dispositivo
indica la necesidad de efectuar la recarga con un parpadeo triple.
ETEREA battery
INSTALLATION
4 PLATEK - USER GUIDE