Technische Daten - Virutex RM95S Manual De Instrucciones

Vérifier l'état de la barre avant de monter la nouvelle chaîne.
Remplacer la barre si elle est tordue, si elle présente des
ressauts ou si le rail de guidage s'est déplacé.
Avant de monter une nouvelle chaîne, il est recommandé de la passer
dans un bain d'huile, pour prolonger sa durée de vie.
Ensuite, introduire la nouvelle chaîne à l'intérieur du guidage de la barre
et monter l'ensemble sur la machine, en engrenant les maillons de la
chaîne sur le pignon d'entraînement du moteur. Ne tendre la chaîne
qu'avec la main et fixer la plaque de fixation avec ses vis.
Fermer le couvercle "Z" (Fig. 17) en le fixant avec la vis W (Fig. 16).
Lorsque vous remplacez une barre de guidage ou une chaîne de scie,
il est conseillé de laisser la machine en marche à vide pendant 2 ou 3
minutes et de la graisser abondamment avant de l'utiliser pour procéder
à la première coupe.
Après avoir réalisé deux coupes avec la nouvelle chaîne, il faudra vérifier
si elle reste correctement tendue et la retendre, dans le cas contraire.
Ne jamais mettre la machine en marche avec le couvercle
de protection ouvert.
Ne pas tendre la chaîne en faisant levier avec un tournevis
ou un outil similaire, ceci entraînerait un échauffement
excessif de l'outil et d'éventuelles ruptures de la chaîne.
S'assurer que la chaîne de scie est posée correctement
dans son guidage et que la barre est parfaitement fixée
sur la machine.
13. INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN
Débrancher la machine du secteur avant toute manipu-
lation.
LUBRIFICATION ET NETTOYAGE
La machine est pourvue d'un système de graissage qui évite les possibles
obturations par copeaux après de longues heures de travail. Cependant,
si on détecte une obturation dans le conduit de sortie de l'huile, il faut
procéder comme suit:
Si l'obturation est légère, il suffira de projeter de l'air sur le robinet à
plusieurs reprises, jusqu'à ce que sorte le petit bouchon produit par
la poussière de bois. Si l'obturation persiste, démonter la chaîne de
scie avec la barre de guidage et dévisser le gicleur "A1" (Fig. 17) et
le nettoyer avec une aiguille fine. Pour assurer un nettoyage parfait
du conduit de distribution, retirer la durite d'huile "B1" (Fig. 16) de la
buse et souffler sur celle-ci avec un jet d'air sec. Remonter le gicleur
et vérifier si l'huile coule dans le conduit de sortie avant de remonter
la barre de guidage et la chaîne.
Lubrifier le pignon avant de la barre de guidage chaque jour, en mettant
quelques gouttes d'huile dans le trou "C1" (Fig. 16)
Conserver en bon état de propreté le rail de la barre en retirant les
copeaux résineux, les fragments de bois, etc. En cas de besoin, il est
possible de retirer la barre de la machine pour nettoyer le rail avec un
couteau ou un outil affûté.
PARTIES MÉCANIQUES
Après de nombreuses heures de travail, il est possible qu'il se produise
une usure du pignon d'entraînement "K1" (Fig. 17). Pour le remplacer
par un nouveau, ouvrir le couvercle de protection et démonter la
tronçonneuse à chaîne et la barre de guidage comme cela est expliqué
dans le remplacement de la chaîne. Ensuite, fixer le plateau de fixation
"D1" (Fig. 17) avec la clé de service et retirer la vis "E1" (Fig. 17) qui le
fixe. Remplacer le pignon cassé ou usé par un neuf et remonter tous
les éléments de la même façon.
ÉTANCHÉITÉ
L'huile qui lubrifie le rail de la barre de guidage passe par un trou situé
sur celle-ci, cette barre étant entièrement étanche avec son support
grâce à un joint d'étanchéité "F1" (Fig. 17). Si le joint est détérioré pour
une raison quelconque, il faut le remplacer pour éviter les fuites d'huile
ou le graissage insuffisant de la tronçonneuse à chaîne.
14. CHANGEMENT DES BALAIS
S'assurer que la machine est débranchée du secteur avant
toute manipulation.
Il est recommandé de remplacer les balais quand ils atteignent 5 mm
de longueur minimum. Pour ce faire, retirer les bouchons "H1" (Fig. 15)
qui fixent les balais "J1" et les remplacer par d'autres d'origine VIRU-
TEX, en s'assurant qu'ils glissent doucement à l'intérieur des guidages.
Il est recommandé de laisser la machine en marche à vide quelques
minutes après avoir changé les balais. Profiter du changement de balais
pour vérifier l'état du collecteur. Si le collecteur présente des brûlures
ou des ressauts, il est recommandé de le faire réparer par un service
technique VIRUTEX.
15. NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS
Le niveau de bruit et de vibrations de cet outil électrique a été mesuré
conformément à la norme UNE-EN 61029-1 (mesures prises à vide).
Le niveau de vibrations indiqué a été déterminé pour les principales
applications de l'appareil, et il peut être pris comme valeur de base
pour l'évaluation du risque lié à l'exposition aux vibrations. Toutefois,
dans d'autres conditions d'application, avec d'autres outils de travail ou
lorsque l'entretien de l'appareil électrique et de ses outils est insuffisant,
il peut arriver que le niveau de vibrations soit très différent de la valeur
déclarée, voire même beaucoup plus élevé en raison du cycle de travail
et du mode d'utilisation de l'appareil électrique.
Il est donc nécessaire de fixer des mesures de sécurité pour proté-
ger l'utilisateur contre les effets des vibrations, notamment garder
l'appareil et les outils de travail en parfait état et organiser les temps
des cycles de travail (temps de fonctionnement avec l'appareil en ser-
vice, temps de fonctionnement avec l'appareil à vide, sans être utilisé
réellement), car la diminution de ces temps peut réduire substantie-
llement la valeur totale d'exposition.
16. GARANTIE
Toutes les machines électroportatives VIRUTEX ont une garantie va-
lable 12 mois à partir du jour de la fourniture, étant exclus toutes les
manipulations ou les dommages causés par des maniements incorrects
ou provenant de l'usure naturelle de la machine. Pour toute réparation,
s'adresser au Service Officiel d'Assistance Technique VIRUTEX.
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable.
D E U T S C H
RAHMEN-SCHNEIDEMASCHINE RM95S
(Abbildungs in seite 22)
Bitte beachten:
Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine sorgfältig die
BEDIENUNGSANLEITUNG und die beigelegte Broschüre
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. Vergewissern
Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor
Sie die Maschine bedienen.
Bewahren Sie die beiden Bedienungsanleitungen auf, um
auch später gut informiert zu sein.

1. TECHNISCHE DATEN

Universalmotor...............................................................................50/60 Hz
Leistung..............................................................................1800 W
linearen Geschwindigkeit Kette............................................15 m/s
Sägekette.....................................................................3/8 41 Glieder
Max. Schnitttiefe...................................................................155 mm
Gewicht..................................................................................20,65 kg
11