Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Digitale Küchenwaage
PC-KW 1040
Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina
Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitális konyhai mérleg
Цифрові ваги для кухні • Цифровые кухонные весы •
20.03.2013
HF
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Profi Cook PC-KW 1040
Resumen de contenidos para Profi Cook PC-KW 1040
- Página 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • Digitale Küchenwaage PC-KW 1040 Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitális konyhai mérleg Цифрові...
- Página 2 DEUTSCH ..................... Seite NEDERLANDS ....................blz FRANÇAIS ..................... page ESPAÑOL....................página ITALIANO ....................pagina ENGLISH ......................page JĘZYK POLSKI ..................strona MAGYARUL ....................oldal УКРАЇНСЬКА ....................стор РУССКИЙ ....................... стр........................
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung • Das Messgerät vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, vor Feuchtigkeit und vor Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- Staub schützen. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Kinder • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Symbole in dieser Bedienungsanleitung Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro- Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson-... - Página 4 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite Ausschalten der Waage. HINWEIS: 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA/R6 ein. • Nach ca. 45 Sek. erlischt die Beleuchtung Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe des Displays, um die Batterie zu schonen. Batteriefachboden)! •...
-
Página 5: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität Behandlung oder normaler Abnutzung des Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Geräts beruhen. Garantieansprüche sind Gerät PC-KW 1040 in Übereinstimmung mit den ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche grundlegenden Anforderungen der europäischen Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. - Página 6 Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermit- telt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen. Entsorgung Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehö- Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten ren nicht in den Hausmüll.
- Página 7 Gebruiksaanwijzing Kinderen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkings- Dank u voor de aankoop van ons product. Wij delen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) wensen u veel plezier met het gebruik van dit binnen het bereik van uw kinderen liggen. toestel. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.
- Página 8 Gebruik Uitschakelen De keukenweegschaal is bedoeld voor het wegen OPMERKING: van levensmiddelen en bereidingsingrediënten. • De achtergrondverlichting van het display wordt na ca. 45 seconden uitgeschakeld om Indicatie op het scherm energie te besparen. • De automatische uitschakeling schakelt de TARE Klaar om te wegen weegschaal na ca.
-
Página 9: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: ..........PC-KW 1040 Spanningstoevoer: ..............2 batterijen van het 1,5 V type “AA” / “R6” Max. gewichtsbelasting: ......5 kg (11 lb) Nettogewicht: ..........ong. 0,6 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productont- wikkeling blijft voorbehouden. -
Página 10: Informations De Sécurité
Mode d’emploi • Gardez l’appareil à l’abri des rayons directs du soleil, de fortes températures, de l’humidité et Merci d’avoir acheté notre produit. Nous vous de la poussière. souhaitons une très bonne expérience avec cet appareil. Enfants • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, Symboles de ce mode d’emploi ne laissez pas les emballages (sac en plas- Les informations importantes pour votre sécurité... - Página 11 • Lorsque vous rajoutez d’autres ingrédients, le NOTE : poids de ces derniers est alors affiché. L’écran affichant “Lo” indique que les piles doivent être remplacées. Mise à l’arrêt 1. Ouvrez le compartiment des piles sous la NOTE : balance. 2.
-
Página 12: Données Techniques
Données techniques Modèle : ..........PC-KW 1040 Alimentation : ..2 piles de type 1,5 V “AA“ / “R6“ Charge max. : .........5 kg (11 lb) Poids net : ............0,6 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des mo- difications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement... -
Página 13: Introducir Baterías
Manual del usuario • Debe proteger el aparato de medida contra la luz solar directa, las temperaturas altas, la Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos humedad y el polvo. que disfrute con el uso de este aparato. Niños Símbolos en este manual de instrucciones •... -
Página 14: Desconexión
1. Abra el compartimento de las baterías en la Desconexión parte inferior de la balanza. NOTA: 2. Introduzca 2 baterías del tipo AA/R6. ¡Tenga • La luz de fondo de la pantalla se apagará atención con la polaridad correcta (vea la después de 45 segundos aproximadamente indicación en el suelo del compartimento de para ahorrar energía. -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: ..........PC-KW 1040 Suministro de tensión: ............... 2 baterías del 1,5 V tipo “AA” / “R6” Máx. Carga de peso: ......5 kg (11 lb) Peso neto: ...........aprox. 0,6 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del... - Página 16 Manuale dell’utente • La bilancia è adatta solo ad un peso massimo fino a 5 kg. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. De- • Proteggere l’apparecchio di misura contro i sideriamo che tu abbia una bella esperienza con raggi di sole diretti. temperature troppo alte, quest’apparecchio.
- Página 17 1. Apri il vano batterie alla base della bilancia. Spegnere 2. Inserire 2 batterie del tipo AA/R6. Fare atten- AVVISO: zione ad inserire i poli correttamente (fondo del • La luce dello sfondo si spegnerà dopo circa vano batterie)! 45 secondi per risparmiare energia. 3.
-
Página 18: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ..........PC-KW 1040 Alimentazione rete: ................2 batterie del tipo 1,5 V “AA” / “R6” Mass. rapporto spinta-peso: ....5 kg (11 lb) Peso netto: .........appros. 0,6 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. -
Página 19: Safety Information
User manual Children • In order to ensure your children’s safety, Thank you for buying our product. We wish you a please keep all packaging (plastic bags, boxes, great experience with this appliance. polystyrene etc.) out of their reach. WARNING: Symbols in these Instructions for Use Caution! Do not allow small children to play Important information for your safety is specially... -
Página 20: Using The Scales
1. Open the battery compartment on the bottom Switching Off of the scale. NOTE: 2. Insert 2 batteries of type AA/R6. Please ensure • The display background light will turn off after that the polarity is correct (see the loor of the approx. -
Página 21: Technical Data
Technical Data Model: ..........PC-KW 1040 Power supply: ..2 batteries 1.5 V Type “AA” / “R6” Max. weight load:........5 kg (11 lb) Net weight: ........approx. 0.6 kg The right to make technical and design modifica- tions in the course of continuous product develop- ment remains reserved. - Página 22 Instrukcja użytkownika • Waga kuchenna jest przeznaczona do waże- nia produktów o maks. ciężarze do 5 kg. Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy • Chroń miernik przed bezpośrednim nasłonecz- Państwu miłych chwil z tym urządzeniem. nieniem; wysoką temperaturą, wilgocią i ku- rzem.
- Página 23 1. Otworzyć komorę baterii w dolnej części nadaj- Wyłączanie nika. WSKAZÓWKA: 2. Proszę umieścić w środku 2 baterii typu AA/R6. • Podświetlenie w tle na wyświetlaczu wyłączy Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz się po ok. 45 sekundach w celu oszczędza- na spód kieszeni na baterie)! nia energii.
-
Página 24: Dane Techniczne
Dane techniczne Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązu- ją na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Model: ..........PC-KW 1040 Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani Napięcie zasilające: .2 baterii typu 1,5 V „AA“ / „R6“ nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z Maks. - Página 25 Felhasználói kézikönyv • A mérőeszközt védeni kell a közvetlen napsu- gárzástól, magas hőmérséklettől, nedvesség- Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Re- től és portól. méljük, elégedett lesz a termékkel a használat so- rán. Gyerekek • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja A használati útmutatóban található szimbólu- általuk elérhető...
- Página 26 1. Nyissa ki az elemtartó fedelét a mérleg alján. Kikapcsolás 2. Helyezzen be 2 AA/R6, típusú elemet. Ügyel- MEGJEGYZÉS: jen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó re- • Energiatakarékossági okokból a kijelző kesz fenekén)! háttérmegvilágítása kb. 45 másodperc eltel- 3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt! tével kikapcsol.
-
Página 27: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell:..........PC-KW 1040 Feszültségellátás: 2 “AA” / “R6” 1,5 V típusú elemet Max. súlyterhelhetőség: ......5 kg (11 lb) Nettó súly: ..........kb. 0,6 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a fo- lyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonat- kozó... -
Página 28: Посібник Користувача
Посібник користувача • Кухонні ваги призначені для максимальної ваги до 5 кг. Дякуємо, щоб придбали наш виріб. Бажаємо • Вимірювальний пристрій слід захищати від зручного користування. прямих сонячних променів, високих темпе- ратур, вологи та пилу. Символи в цій інструкції з експлуатації Діти... -
Página 29: Використання Приладу
Зважування УВАГА. • Виберіть клавішем UNIT бажану одиницю • Батареї різного типу або нові і вже засто- совані батареї не можна використовувати виміру: “g”, “lb:oz.”, “ml” або “fl.oz”. разом. • Покладіть продукти для зважування у чашу. • Батареї не можна викидати в домашнє Результат... -
Página 30: Технічні Параметри
• Мийте чашу теплою мильною водою. Потім ретельно висушіть. Зберігання Зберігайте ваги у чистому сухому місці. Технічні параметри Модель: ..........PC-KW 1040 Подання живлення: ................2 батарейки типу 1,5 В “AA” / “R6” Максим. навантаження: ....5 кг (11 фунти) Вага нетто: ........прибл. 0,6 кг... - Página 31 Руководство пользователя • Не ремонтируйте устройство самостоятель- но, лучше проконсультируйтесь у специали- Благодарим вам за приобретение нашей про- ста. дукции. Желаем вам приятных впечатлений • Используйте устройтсво только по назначе- при использовании данного прибора. нию. • Кухонные весы предназначены для взве- Символы...
-
Página 32: Использование Весов
Взвешивание ВНИМАНИЕ: • Батарейки различных типов, а также ста- • С помощью кнопки UNIT выберите желае- рые и новые батареки не должны исполь- мые единицы измерения: “g” (граммы), “lb:oz“ зоваться вместе. (фунты:унция), “ml”(мл) или “fl.oz”(жидкая унция). • Батарейки не следует выбрасывать вме- •... -
Página 33: Технические Данные
тем вытрите насухо. Хранение Храните устройство в сухом чистом месте. Технические данные Модель: ..........PC-KW 1040 Электропитание: 2 батарейки 1,5 В, тип “AA” / “R6” Макс. вес: ........5 кг (11 фунтов) Вес нетто: ......... прибл. 0,6 кг Сохранено право на технические и конструкци- онные... - Página 34 (الوحدة) لتحديد وحدة القياسUNIT• استخدم الزر البيانات الفنية .”fl.oz“ ”. أوml“, ”lb:oz“, ”g“. المطلوبة • امأل اإلناء بالمكونات المراد وزنها. سيتم عرض PC-KW 1040 ........:الطراز .النتيجة ”AA” / ”R6“ التزويد بالطاقة: ... 2بطاريات 5.1 فولت نوع )األقصى لحمولة الوزن:....5 كجم (11 رطال...
- Página 35 دليل التعليمات األطفال • لضمان سالمة األطفال، ي ُرجى االحتفاظ بجميع شكر ً ا لك الختيارك منتجنا. نأمل في أن تستمتع باستخدام العبوات (األكياس البالستيكية، والصناديق ومواد العزل .المطحنة .(البولسترين) وغيرها) بعي د ً ا عن متناول األطفال رموز تعليمات االستخدام :تحذير...
- Página 36 PC-KW 1040 Internet: http://www.proficook.de...