Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-R757 / KD-R751 / KD-R651 / KD-R557 / KD-R551 /
KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door
voor een optimale werking van het toestel.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Per ottenere dall'apparecchio le maggiori
prestazioni possibile, prima di usarlo si raccomanda
di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.
Leia atentamente todas as instruções antes de
operar para obter o melhor desempenho posição
do aparelho.
Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν τη
λειτουργία, για διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή
απόδοση της συσκευής.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
GET0943-002A [E]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-R757
Resumen de contenidos para JVC KD-R757
- Página 1 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-R757 / KD-R751 / KD-R651 / KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 CD-RECEIVER Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door GEBRUIKSAANWIJZING voor een optimale werking van het toestel. RECEPTOR CON CD...
- Página 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Página 3 JVC KENWOOD Corporation Rappresentante UE: geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JVC Technical Services Europe GmbH en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. 221-0022, Japan Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany La marca para los productos que utilizan láser...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INHOUD ALVORENS GEBRUIK Waarschuwing ALVORENS GEBRUIK Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. BASISPUNTEN Let op Volume-instelling: STARTEN • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. •... -
Página 5: Basispunten
BASISPUNTEN Voorpaneel Afstandsbediening (RM-RK52) Bevestigen Displayvenster KD-R757 KD-R751 KD-R557 KD-R551 kan met een los verkrijgbare afstandsbediening op afstand worden KD-R757 KD-R557 bediend. KD-R751 KD-R551 KD-R757 KD-R751 Volumeregelaar Afstandsbedieningssensor (Stel niet KD-R651 (draaien/drukken) Lade aan schel zonlicht bloot.) Verwijderen Terugstellen Verwijdertoets... -
Página 6: Starten
Draai de volumeknop om [24H/12H] te kiezen en druk vervolgens op de geactiveerd). knop. Ga voor details aangaande de update van firmware naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Draai de volumeknop om [12 HOUR] [24 HOUR] te kiezen en druk * Verschijnt niet wanneer de overeenkomende bron wordt gekozen. -
Página 7: Cd / Usb / Ipod
Druk herhaaldelijk op KD-R757 KD-R751 KD-R651 (voor herhalen • Audio-CD of JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) bestand ( 13) : TRACK RPT, RPT USB-ingangsaansluiting • MP3/WMA/WAV-bestand: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF... - Página 8 Druk op de volumeknop om [DRIVECHANGE] te kiezen. Kiezen van een liedje met de naam De volgende drive wordt automatisch gekozen. Herhaal stappen om de volgende drives te kiezen. (Voor de KD-R757 KD-R751 KD-R651 Kiesbare items: [DRIVE [DRIVE ...
-
Página 9: Radio
RADIO Opzoeken van een favoriet programma (PTY-zoeken) Alleen beschikbaar voor FM-bron. Houd even ingedrukt. Draai de volumeknop om een PTY-code te kiezen en druk vervolgens op de knop om het zoeken te starten. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd. -
Página 10: Overige Instellingen
SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 Kies voor het opslaan van de volgende12 zenders. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. (Voor de KD-R757 KD-R557 KD-R457 Druk op MENU om te verlaten. SSM 01 – 06 SSM 07 – 12... -
Página 11: Aux
AUDIO-INSTELLINGEN KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 (Voor de Gebruik een draagbare audiospeler Voor het Doe dit Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). Kiezen van een Druk herhaaldelijk op 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig vastgelegde (of) (los verkrijgbaar) equalizer Druk op en verdraai vervolgens binnen 2... - Página 12 AUDIO-INSTELLINGEN Basisinstelling: LPF * SUB.W THROUGH : Alle signalen worden naar de subwoofer gestuurd. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : Audiosignalen met lagere frequenties dan 55 Hz/ EQ SETTING 85 Hz/ 120 Hz worden naar de subwoofer gestuurd. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ...
-
Página 13: Display-Instellingen
DISPLAY-INSTELLINGEN SCROLL ONCE : Eenmaal rollend tonen van de display-informatie. ; AUTO : Het rollen van tekst wordt KD-R757 / KD-R751 KD-R557 / KD-R551 herhaald met intervallen van 5 seconden. ; : Geannuleerd. Het verlichtingsdraad moet worden verbonden. ( 16) Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist getoond of er verschijnt een blanco voor in de plaats. -
Página 14: Meer Informatie
Het is afhankelijk van het gebruikte discformaat (inclusief 4 MENU COLOR : Veranderen van de verlichting van de toetsen uitgevoerd, ga dan naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>. extensietekens—<.mp3> of <.wma>). naar wit wanneer instellingen met het menu en - ISO 9660 level 1 en 2: 32 tekens lijstzoeken worden gemaakt. ;... -
Página 15: Oplossen Van Problemen
Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Bij weergave van audiobestanden waaraan data zijn toegevoegd met JVC Playlist Creator of JVC Music Control, kunt • Controleer de snoeren en verbindingen. u audiobestanden opzoeken aan de hand van het genre, artiest, album, playlist en liedjes of nummers. -
Página 16: Installeren / Verbinden
INSTALLEREN / VERBINDEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarschuwing Symptoom Oplossing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. “NOT SUPPORT” verschijnt en het Controleer of het fragment van een afspeelbaar formaat is. ( 12) •... -
Página 17: Verwijderen Van Het Toestel
INSTALLEREN / VERBINDEN Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Onderdelenlijst voor het installeren Voorpaneel Sluit als vereist aan. Sierplaat Haak aan de bovenkant Richt de sierplaat als afgebeeld alvorens Dashboard van uw auto te bevestigen. Bevestigingshuls Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn plaats wordt gehouden. -
Página 18: Verbinden Van Draden
Verbinden van draden Afstandsdraad Signaalsnoer KD-R757 / KD-R751 Andere modellen (niet bijgeleverd) Naar blauw/witte draad van de (niet bijgeleverd) bedradingsbundel (D) Voor-uitgang JVC Versterker Achter-/subwooferuitgang Achter-/subwooferuitgang Zekering (10 A) Antenne-aansluiting Lichtblauw/geel Naar de stuur- afstandsbedieningsadapter STEERING (Niet beschikbaar voor de... -
Página 19: Technische Gegevens
USB-standaard USB 1.1, USB 2.0 (volledige snelheid) KD-R452 KD-R451 Compatibele apparatuur Mass storage class 87,5 MHz tot 108,0 MHz (50 kHz stappen) Bestandindeling FAT12/16/ 32 KD-R757 KD-R557 KD-R457 Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1 A 87,5 MHz tot 108,0 MHz (50 kHz stappen) MP3 decodering Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 FM-LO 65,0 MHz tot 74,0 MHz (30 kHz stappen) -
Página 20: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia ANTES DEL USO No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución Ajuste del volumen: PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. •... -
Página 21: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Fijar Ventanilla de visualización KD-R757 KD-R751 KD-R557 KD-R551 puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia KD-R757 KD-R557 que se vende como opcional. KD-R751 KD-R551 KD-R757 KD-R751 Rueda de volumen Sensor remoto (DO lo exponga a la luz... -
Página 22: Procedimientos Iniciales
KD-R751 KD-R651 KD-R551 KD-R453 KD-R452 púlsela. KD-R451 ENGLISH Día Hora Minutos KD-R757 KD-R557 KD-R457 РУССКИЙ Gire la rueda de volumen para seleccionar [24H/ 12H] y luego púlsela. F/W UPDATE Gire la rueda de volumen para seleccionar [12 HOUR] [24 HOUR] y luego púlsela. -
Página 23: Cd / Usb / Ipod
(para KD-R757 KD-R751 KD-R651 • CD de audio o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) * 13 : TRACK RPT, RPT Terminal de entrada USB • Archivo MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF Reproducción... - Página 24 Seleccione una canción por el nombre Opciones seleccionables: [DRIVE [DRIVE (Para KD-R757 KD-R751 KD-R651 Mientras escucha el iPod con [HEAD MODE] seleccionado ( 5) ..Cambio de la velocidad de reproducción de los Audiolibros Si tiene muchas carpetas, pistas o archivos, puede buscar rápidamente por el primer...
-
Página 25: Radio
RADIO Búsqueda de su programa favorito (Búsqueda PTY) Disponible solamente para la fuente FM. Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un código PTY y, a continuación, púlsela para in iniciar la búsqueda. Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará... - Página 26 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 Seleccione para almacenar las 12 emisoras siguientes. luego púlsela. Pulse MENU para salir. (Para KD-R757 KD-R557 KD-R457 SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 ; FM-LO: SSM 01 – 06 Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse Preajusta automáticamente hasta 12 emisoras para FM y 6 para FM-LO.
-
Página 27: Aux
AJUSTES DE AUDIO KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 (Para Uso de un reproductor de audio portátil Para Hacer esto Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Seleccionar un Pulse repetidamente. Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” ecualizador (disponible en el mercado) preajustado... - Página 28 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: LPF * SUB.W THROUGH : Todas las señales se envían al subwoofer. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : Las señales de audio con frecuencias inferiores a EQ SETTING 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz se envían al subwoofer. EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Página 29: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN SCROLL ONCE : Desplaza una vez la información en pantalla. ; AUTO : El desplazamiento se repite a KD-R757 / KD-R751 KD-R557 / KD-R551 intervalos de 5 segundos. ; : Se cancela. Se requiere la conexión del cable de control de iluminación. ( 16) Algunos caracteres o símbolos no se mostrarán correctamente (o aparecerán en blanco). -
Página 30: Más Información
• Si algunas operaciones no se ejecutan correctamente o de la forma búsqueda de lista. ; : Se cancela. - ISO 9660 Nivel 1 y 2: 32 caracteres intentada, visite: <http://www.jvc.net/cs/car/>. - Romeo: 32 caracteres - Joliet: 32 caracteres - Nombre de archivo largo de Windows: 32 caracteres... -
Página 31: Letras Cirílicas Disponibles
El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede • Inspeccione los cables y las conexiones. buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción. -
Página 32: Instalación / Conexión
INSTALACIÓN / CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Aparece “NOT SUPPORT” y se ( 12) Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. •... -
Página 33: Lista De Piezas Para La Instalación
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Lista de piezas para la Instalación de la unidad (montaje en el tablero) instalación Placa frontal Prepare el cableado necesario. Placa embellecedora Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente la placa Salpicadero del embellecedora tal como se muestra en automóvil Manguito de montaje la ilustración. -
Página 34: Conexión Del Cableado
Conexión del cableado Cable remoto Cable de señal KD-R757 / KD-R751 Otros modelos (no suministrado) Al cable azul/blanco del mazo de (no suministrado) conductores (D) Salida delantera Amplificador de JVC Salida posterior/subwoofer Salida posterior/subwoofer Fusible (10 A) Terminal de antena... -
Página 35: Especificaciones
KD-R451 Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo 87,5 MHz a 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 KD-R757 KD-R557 KD-R457 Corriente de alimentación máxima 5 V CC 1 A 87,5 MHz a 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) - Página 36 INDICE PRIMA DELL’USO Avviso PRIMA DELL’USO Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. FONDAMENTI Attenzione Regolazione del volume: OPERAZIONI PRELIMINARI • Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. •...
-
Página 37: Prima Dell'USo
FONDAMENTI Frontalino Telecomando (RM-RK52) Applicare Finestra del display Il modello KD-R757 KD-R751 KD-R557 KD-R551 è altresì gestibile con il telecomando in vendita a parte. KD-R757 KD-R557 KD-R751 KD-R551 KD-R757 KD-R751 Manopola del volume Vano di Sensore del telecomando (Non KD-R651... -
Página 38: Operazioni Preliminari
Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK SET] e quindi premerla. KD-R452 KD-R451 ENGLISH Ruotando la manopola eseguire le varie impostazioni e quindi premerla. KD-R757 KD-R557 KD-R457 РУССКИЙ Giorno Ora Minuti F/W UPDATE Ruotare la manopola sino a selezionare [24H/ 12H] e quindi premerla. -
Página 39: Cd, Usb E Ipod
Premere (per KD-R757 KD-R751 KD-R651 • CD audio o file di JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 13) : TRACK RPT, RPT Presa d’ingresso USB • File MP3, WMA e WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF... - Página 40 • Questa operazione non è disponibile con l’iPod. Unità selezionabili: [DRIVE [DRIVE Selezionare un brano per nome Selezionare la velocità di riproduzione dell’audiolibro (Per KD-R757 KD-R751 KD-R651 KD-R757 KD-R751 KD-R651 (Per Durante l’ascolto dell’iPod mentre è selezionato [HEAD MODE] ( 5) ..
-
Página 41: Radio
RADIO Cercare il programma preferito (ricerca PTY) Disponibile soltanto con la sorgente FM. Premere a lungo Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il codice PTY desiderato; quindi premerla per avviare la ricerca. Se una stazione trasmette un programma con lo stesso codice PTY selezionato, l’unità... - Página 42 Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la SSM 07 – 12 Per salvare le successive dodici stazioni occorre selezionare tabella che segue) e quindi premerla. SSM 13 – 18 Premere MENU per uscire. (Per KD-R757 KD-R557 KD-R457 Per ritornare al precedente elemento d’impostazione o livello premere SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 ; FM-LO: SSM 01 – 06 Preimposta automaticamente sino a dodici stazioni FM e sino a sei stazioni FM-LO.
-
Página 43: Aux
IMPOSTAZIONI AUDIO KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 (Per A questa presa si può collegare un lettore audio portatile Cosa fare Collegare un comune lettore audio portatile: Selezionare un Premere quante volte necessario. Mini spinotto stereo da 3,5 mm con connettore a “L” (del tipo equalizzatore ( o ) comunemente disponibile in commercio) - Página 44 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazione predefinita: LPF * SUB.W THROUGH : l’apparecchio invia al subwoofer tutte le frequenze. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : l’apparecchio invia al EQ SETTING subwoofer tutte le frequenze inferiori rispettivamente a 55 Hz, 85 Hz e 120 Hz. EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Página 45: Impostazioni Di Visualizzazione
SCROLL ONCE : fa scorrere le informazioni sul display una sola volta. ; AUTO : ripete lo scorrimento delle KD-R757 / KD-R751 KD-R557 / KD-R551 informazioni a intervalli di 5 secondi. ; : annulla. È necessario collegare il cavo di controllo dell’illuminazione. ( 16) Alcuni caratteri o simboli potrebbero non apparire correttamente o non apparire affatto. -
Página 46: Informazioni Aggiuntive
: illumina di bianco il display durante le ottenere suggerimenti si prega di visitare il sito caratteri dell’estensione <.mp3> o <.wma>). impostazioni dal menu e la ricerca nelle liste di <http://www.jvc.net/cs/car/>. - ISO 9660 Level 1 e 2: 32 caratteri riproduzione. ; : annulla. - Romeo: 32 caratteri... -
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
JVC Music Control. • Controllare i cavi e i collegamenti. • I file audio aggiunti con l’applicazione JVC Playlist Creator o JVC Music Control sono ricercabili per genere, esecutore, Appare il messaggio “MISWIRING Verificare che tutte le prese dei cavi dei diffusori siano adeguatamente album, lista di riproduzione e nome del brano. -
Página 48: Installazione Ecollegamenti
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Avviso • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra Appare “NOT SUPPORT” e ( 12) Accertarsi che il brano sia in un formato riproducibile. sul negativo. - Página 49 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installazione dell’apparecchio nel cruscotto Elenco delle parti per l’installazione Frontalino Eseguire i collegamenti elettrici previsti. Mascherina Agganciare alla parte alta Prima di applicare la mascherina Cruscotto del veicolo orientarla nel modo qui illustrato. Supporto di montaggio Piegare le linguette necessarie per mantenere la custodia nella posizione corretta.
-
Página 50: Collegamento Dei Cavi
Collegamento dei cavi Cavo di telecomando Cavo del segnale KD-R757 / KD-R751 Altri modelli (non in dotazione) Al cavo blu e bianco del fascio di (non in dotazione) cavi (D) Uscita anteriore Amplificatore JVC Uscita posteriore/subwoofer Uscita posteriore/subwoofer Fusibile (10 A) Presa d’antenna... -
Página 51: Caratteristiche Tecniche
KD-R452 KD-R451 Periferiche compatibili Classe di archiviazione di massa Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sistema file FAT12/16/ 32 KD-R757 KD-R557 KD-R457 Corrente di alimentazione massima CC 5 V Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Decodifica MP3... -
Página 52: Antes De Utilizar
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR Aviso ANTES DE UTILIZAR Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura. FUNDAMENTOS Cuidado Definição do volume: INTRODUÇÃO • Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes. •... -
Página 53: Fundamentos
FUNDAMENTOS Painel frontal Controlo remoto (RM-RK52) Colocar Visor O KD-R757 KD-R751 KD-R557 KD-R551 pode ser remotamente controlado com um controlo remoto KD-R757 KD-R557 comprado opcionalmente. KD-R751 KD-R551 KD-R757 KD-R751 Botão de volume Abertura de Sensor remoto (Não exponha à luz... -
Página 54: Introdução
Rode o botão de volume para seleccionar [24H/ 12H] e, em seguida, Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte: <http://www.jvc.net/cs/car/>. prima o botão. * Não visualizado quando a fonte correspondente está selecionada. Rode o botão do volume para seleccionar... -
Página 55: Cd / Usb / Ipod
Prima KD-R757 KD-R751 KD-R651 (para repetição • CD de áudio ou ficheiro JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 13) : TRACK RPT, Terminal de entrada USB RPT OFF • Ficheiro MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod : ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF Leitura aleatória... - Página 56 Repita os passos de para selecionar as unidades seguintes. Itens selecionáveis: [DRIVE [DRIVE (Para KD-R757 KD-R751 KD-R651 Enquanto escuta iPod e [HEAD MODE] estiver selecionado ( 5) ..Se tiver muitas pastas ou faixas/ficheiros, pode procurar através deles(as) rapidamente de Altere a velocidade de leitura do livro de áudio...
-
Página 57: Rádio
RÁDIO Procura do seu programa favorito (Procura PTY) Disponível apenas para fonte FM. Mantenha premido. Rode o botão do volume para selecionar um código PTY e, em seguida, prima o botão para iniciar a procura. Se uma estação estiver a transmitir um programa correspondente ao código PTY selecionado, essa estação é... - Página 58 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 Seleccione para armazenar as 12 estações seguintes. Gire o botão de volume para fazer uma seleção (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima o botão. (Para KD-R757 KD-R557 KD-R457 Prima MENU para sair. SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 ; FM-LO: SSM 01 – 06...
-
Página 59: Aux
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 (Para Utilize um leitor de áudio portátil Para Fazer isto Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). Selecionar um Prima repetidamente. Mini ficha estéreo de 3,5 mm com conector em forma de “L” equalizador (ou) (disponível comercialmente) - Página 60 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Predefinição: LPF * SUB.W THROUGH : Todos os sinais são enviados para o subwoofer. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : Os sinais de áudio com frequências inferiores a 55 Hz/ EQ SETTING 85 Hz/ 120 Hz são enviados ao subwoofer. EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Página 61: Definições Do Visor
DEFINIÇÕES DO VISOR SCROLL ONCE : Desloca a informação no visor uma vez. ; AUTO : Repete o deslocamento em intervalos KD-R757 / KD-R751 KD-R557 / KD-R551 de 5 segundos. ; : Cancela. A conexão do cabo de controlo de iluminação é necessária. ( 16) Alguns caracteres ou símbolos não aparecerão corretamente (ou não aparecerão). -
Página 62: Mais Informações
Depende do formato de disco utilizado (incluir 4 caracteres de • Se algumas operações não forem executadas corretamente ou como extensão—<.mp3> ou <.wma>). pretendido, visite: <http://www.jvc.net/cs/car/>. - ISO 9660 Nível 1 e 2: 32 caracteres - Romeo: 32 caracteres - Joliet: 32 caracteres... -
Página 63: Deteção E Solução De Problemas
O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. • Quando efetuar a leitura dum ficheiro de áudio com dados de canção adicionados com JVC Playlist Creator ou JVC • Verifique os cabos e conexões. -
Página 64: Instalação / Conexão
INSTALAÇÃO / CONEXÃO DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso Sintoma Solução • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. “NOT SUPPORT” aparece e a faixa Verifique se a faixa está num formato legível. ( 12) •... -
Página 65: Quando Instalar Sem A Manga De Montagem
INSTALAÇÃO / CONEXÃO Instalação do aparelho (montagem no tablier) Lista de peças para instalação Painel frontal Não é necessária nenhuma cablagem. Placa de guarnição Enganche o lado superior Oriente a placa de guarnição como Tablier do seu mostrado antes de instalar. automóvel Gaveta para montagem Dobre as bordas apropriadas para manter... - Página 66 Conexão da cablagem Cabo de controlo remoto Cabo de sinal KD-R757 / KD-R751 Outros modelos (não fornecido) Ao cabo azul/branco da cablagem (não fornecido) Saída dianteira Amplificador JVC Saída traseira/subwoofer Saída traseira/subwoofer Fusível (10 A) Terminal para antena Azul claro/amarelo Ao adaptador do controlo remoto do volante de direção...
-
Página 67: Especificações
KD-R451 Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa 87,5 MHz a 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Sistema de ficheiros FAT12/16/ 32 KD-R757 KD-R557 KD-R457 Corrente de consumo máxima CC 5 V 87,5 MHz a 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Descodificador MP3... -
Página 68: [Xx] ( Xx)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποίηση ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Μην εκτελείτε καμία λειτουργία που θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή σας από την ασφαλή οδήγηση. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Προσοχή Ρύθμιση έντασης ήχου: ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ • Ρυθμίστε την ένταση έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε τους ήχους που προέρχονται από το εξωτερικό του αυτοκινήτου, για την αποφυγή... -
Página 69: Βασικεσ Πληροφοριεσ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Τηλεχειριστήριο (RM-RK52) Προσάρτηση Παράθυρο οθόνης Μπορείτε να χειριστείτε το KD-R757 KD-R751 KD-R757 KD-R557 KD-R557 KD-R551 με τηλεχειριστήριο το οποίο KD-R751 KD-R551 μπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά. KD-R757 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (ΜΗΝ KD-R751 Κουμπί ήχου Υποδοχή εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου). -
Página 70: Γρηγορο Ξεκινημα
KD-R551 KD-R453 Προεπιλογή: Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να προβείτε στις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, KD-R452 KD-R451 ENGLISH πατήστε το κουμπί. KD-R757 KD-R557 KD-R457 РУССКИЙ Ημέρα Ώρα Λεπτό F/W UPDATE Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [24H/12H] , και... - Página 71 αναπαραγωγή KD-R757 KD-R751 KD-R651 (για • CD ήχου ή αρχείο JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 13) : TRACK RPT, RPT Ακροδέκτης εισόδου USB • Αρχείο MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF Τυχαία...
- Página 72 για να επιλέξετε τις επόμενες μονάδες δίσκου. Επιλέξτε ένα τραγούδι με τίτλο Επιλέξιμα στοιχεία: [DRIVE έως [DRIVE (Για KD-R757 KD-R751 KD-R651 Όταν ακούτε μουσική από iPod και έχει επιλεγεί [HEAD MODE] (λειτουργία κεφαλής) Αλλάξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής του Audiobook ( 5) ..
- Página 73 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Κάντε αναζήτηση του αγαπημένου σας προγράμματος (PTY Search) Διαθέσιμο μόνο για πηγή σήματος FM. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Γυρίστε το ρυθμιστικό έντασης ήχου για να επιλέξετε έναν κωδικό PTY, στη συνέχεια πατήστε το ρυθμιστικό για να ξεκινήσετε αναζήτηση. Εάν...
- Página 74 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον σταθμούς. παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Πιέστε MENU για έξοδο. (Για KD-R757 KD-R557 KD-R457 SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 ; FM-LO: SSM 01 – 06 Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία ή στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης, Μπορείτε...
-
Página 75: Ρυθμισεισ Ηχου
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ KD-R557 / KD-R551 / KD-R457 / KD-R453 / KD-R452 / KD-R451 (Για Χρήση μιας φορητή συσκευής αναπαραγωγής ήχου Για να Κάντε αυτό Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (δεν παρέχεται). Eπιλέξτε έναν Πατήστε επανειλημμένα. Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 3,5 mm με συνδετήρα προεπιλεγμένο... - Página 76 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Προεπιλογή: LPF * SUB.W THROUGH : Όλα τα σήματα στέλνονται στο υπογούφερ. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : Τα ηχητικά σήματα με συχνότητες χαμηλότερες από 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz EQ SETTING στέλνονται στο υπογούφερ. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK...
-
Página 77: Ρυθμισεισ Οθονησ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ SCROLL ONCE : Κάνει κύλιση των πληροφοριών της οθόνης μία φορά. ; AUTO : Επαναλαμβάνει την KD-R757 / KD-R751 KD-R557 / KD-R551 κύλιση σε διαστήματα των 5 δευτερολέπτων. ; : Ακύρωση. Απαιτείται η σύνδεση του καλωδίου ελέγχου φωτισμού. ( 16) Ορισμένοι χαρακτήρες ή σύμβολα δεν θα εμφανίζονται σωστά (ή καθόλου). -
Página 78: Περισσοτερεσ Πληροφοριεσ
WMA: 8 kHz — 48 kHz NIGHT COLOR χρώματα. • Αν κάποιες λειτουργίες δεν εκτελούνται σωστά ή όπως αναμένετε, - Αρχεία μεταβλητού ρυθμού bit (VBR). • Η ρύθμισή σας αποθηκεύεται στην επιλογή επισκεφθείτε τη διεύθυνση: <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για το όνομα [USER] [COLOR] στο... -
Página 79: Αντιμετωπιση Προβληματων
• Όταν κάνετε αναπαραγωγή αρχείων ήχου στα οποία έχουν προστεθεί δεδομένα τραγουδιών με τη βοήθεια του • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις. JVC Playlist Creator ή του JVC Music Control, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αρχείων ήχου βάσει Genres (είδους Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη... - Página 80 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προειδοποίηση Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. Εμφανίζεται το μήνυμα “NOT Ελέγξτε αν το μουσικό κομμάτι είναι σε μορφή που μπορεί να αναπαραχθεί. •...
- Página 81 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΣΥΝΔΕΣΗ Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) Λίστα εξαρτημάτων για την εγκατάσταση Πρόσοψη Κάντε τις απαιτούμενες συνδέσεις. Πλάκα αντιστάθμισης Άγκιστρο στην επάνω πλευρά Πριν την τοποθέτηση, προσανατολίστε τη Ταμπλό του διακοσμητική πρόσοψη όπως απεικονίζεται. αυτοκινήτου Έλασμα στερέωσης Λυγίστε...
- Página 82 Συνδεσμολογία Καλώδιο τηλεχειρισμού Καλώδιο σήματος KD-R757 / KD-R751 Άλλα μοντέλα (δεν παρέχεται) Προς μπλε/λευκό καλώδιο της (δεν παρέχεται) πλεξούδας καλωδίωσης (D) Εμπρός ισχύς εξόδου Ενισχυτής JVC Ισχύς εξόδου πίσω/ Ισχύς εξόδου πίσω/υπογούφερ υπογούφερ Ασφάλεια (10 Α) Ακροδέκτης κεραίας Ανοικτό μπλε/κίτρινο...
- Página 83 Από 87,5 MHz έως 108,0 MHz (σε βαθμίδες των Σύστημα αρχείων FAT12/16/ 32 50 kHz) Μέγιστο ρεύμα παροχής DC 5 V 1 A KD-R757 KD-R557 KD-R457 Αποκωδικοποίηση MP3 Συμβατή με MPEG-1/2 Audio Layer-3 Από 87,5 MHz έως 108,0 MHz (σε βαθμίδες των Αποκωδικοποίηση WMA Συμβατή με Windows Media Audio 50 kHz)
- Página 84 • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Lightning is a trademark of Apple Inc. • Android is trademark of Google Inc. © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1013DTSMDTJEIN...