Interventi In Caso Di Prestazioni Ridotte - Tunze Comline DOC Skimmer 9004 Instrucciones De Uso

36

Interventi in caso di prestazioni ridotte

Il funzionamento di questo schiumatoio si basa su una
resa d'aria straordinaria. Una riduzione della quantità
d'aria riduce notevolmente le prestazioni e aumenta la
formazione di bollicine all'uscita del dispositivo. Per questo
motivo è molto importante che le vie d'aria dal silenziatore
fino al Foamer rimangano libere e pulite, in particolare
all'ingresso dell'aria del foamer. Per ottenere questo
risultato esiste un metodo di pulizia semplice senza dover
estrarre il Comline DOC Skimmer dall'acquario.
®
Scollegare lo schiumatoio dalla corrente e spegnere.
Staccare il silenziatore dal tubo di silicone (1) e verificare
accuratamente che non ci siano impurità, eventualmente
rimuoverlo sciacquando.
Riempire completamente una siringa da 5 ml (2) (come
per un'analisi dell'acqua) con dell'essenza di aceto (generi
alimentari) e iniettare il liquido nel tubo di silicone (3). Con
questa piccola quantità di essenza di aceto non c'è alcun
pericolo per l'acquario, neppure in caso di biotopi piccoli.
Far agire per circa 15 minuti per sciogliere i depositi di
calcare.
Rimettere in funzione lo schiumatoio e far aspirare acqua
d'acquario attraverso il tubo di silicone per circa 30 secondi
(4) - in questo modo viene risciacquata la via d'aria.
Rimontare il silenziatore e tenere d'occhio per un po' di
tempo per evitare che il bicchiere raccoglischiuma tracimi.
Forma de proceder en caso de una potencia
reducida
Este espumadero se basa en una potencia de aire
extraordinaria. Al reducir la cantidad de aire disminuye
considerablemente el rendimiento aumentando, al mismo
tiempo, la formación de burbujas en la salida del equipo. Por
este motivo, es muy importante que la vía de aire se mantenga
limpia y libre desde el insonorizador hasta el espumadero,
particularmente en la entrada del espumadero. Para este fin
existe un método de limpieza simple sin tener que retirar el
Comline DOC Skimmer del biotopo.
®
Desenchufar el espumadero de la red eléctrica y poner fuera
de servicio.
Retirar el insonorizador del tubo flexible de silicona (1)
y comprobar detenidamente si hay suciedad, en caso
necesario, enjuagar.
Llenar una inyección de 5 ml (2) (como en el caso de tomar
una prueba de agua) con esencia de vinagre (producto
alimenticio) por completo e inyectar en el tubo flexible de
silicona (3). Con esta pequeña cantidad de esencia de
vinagre, el acuario no corre riesgo alguno, tampoco en el caso
de biotopos pequeños.
Dejar actuar unos 15 minutos para disolver los depósitos de cal.
Volver a poner en funcionamiento el espumadero y dejar
aspirar agua de acuario a través del tubo flexible de silicona
durante unos 30 segundos (4) – De esta manera se ha
enjuagado la vía de aire.
Volver a montar el insonorizador y controlar durante un periodo
determinado de tiempo para que el vaso del espumadero no rebose.
Действия при сокращённой
производительности
Данный пеноотделитель отличает выдающаяся
производительность по воздуху. Сокращение
объёма воздуха весьма значительно уменьшает
производительность и увеличивает генерацию пузырьков
на выходе прибора. По этой причине крайне важно
поддерживать чистоту воздуховода на участке от
глушителя до пенообразователя, и в особенности – на
входе пенообразователя. Для этого существует простая
методика очистки без необходимости извлечения
Comline DOC Skimmer из биотопа.
®
Отсоедините пеноотделитель от электрической сети и
выведите его их рабочего режима.
Снимите глушитель с силиконового шланга (1) и
основательно проверьте его на наличие загрязнений, по
необходимости промойте.
Заполните шприц на 5 мл (2) (как при проверке воды)
(пищевой) уксусной эссенцией и вкачайте её в силиконовый
шланг (3). Столь малый объём уксусной эссенции не
навредит ни аквариуму, ни небольшим биотопам.
Дайте эссенции воздействовать в течение 15 минут с
целью растворения известковых отложений.
Снова введите пеноотделитель в действие, пропускайте
аквариумную воду через силиконовый шланг в течение
примерно 30 секунд (4) – тем самым воздуховод
промоется.
Снова установите глушитель и некоторое время
пронаблюдайте, чтобы пеносборник не переполнился.
37