Einführung; Sicherheitsvorschriften; Beschreibung; Art Der Verwendung - Helvi VISION 2.1 Manual De Instrucciones

EINFÜHRUNG
Bei Ihrem neuen elektronischen Schweißhelm handelt es
sich um eine fortschrittliche Arbeitsschutzausrüstung. Ei-
nige neue Technologien aus Mikroelektronik, Optoelektro-
nik und Solarenergie wurden in diesen Schweißhelm
mit eingearbeitet und schützen nicht nur Ihre Augen vor
dem Lichtbogen, sondern ermöglichen Ihnen, bei der
Arbeit auch beide Hände frei zu haben und somit den
Lichtbogen ohne Probleme zu zünden. Dadurch wird die
Qualität und Effizienz Ihrer Arbeit verbessert. Kann bei
Schweißarbeiten, Plasmaschneiden, Schliff, Flämmen,
usw. verwendet werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Vor dem Gebrauch alle Anleitungen aufmerksam lesen.
• Sicherstellen, dass der Schutzgrad der Gläser des
Schweißhelms mit dem Schutzgrad der jeweiligen An-
wendung übereinstimmt.
• Diese Schweißhelme und Gläser sind nicht für Über-
kopfschweißen und Laserschneiden bzw. –Schweißen
geeignet.
• Die Schweißhelme wurden zum Schutz von Augen
und Gesicht vor Funken, Spritzern und gefährlichen
Strahlungen bei normalen Schweißbedingungen entwi-
ckelt. Die Verwendung zum Schutz vor harten Schlägen
ist nicht zulässig. Besondere Vorsicht ist bei der Verwen-
dung des Schweißhelms zum Schliff geboten.
• Dieser Schweißhelm bietet keinen wirksamen Schutz
gegen explosive Vorrichtungen und ätzende Flüs-
sigkeiten. Bei derartigen Gefahren muss spezifischere
Schutzausrüstung verwendet werden.
• Des Weiteren ist auch eine schlag- und stoßfeste
Schutzbrille in Übereinstimmung mit den geltenden ANSI
Vorgaben während des Tragens des Schweißhelms er-
forderlich.
• Arbeitspositionen, in denen nicht geschützte Körper-
teile Funken, Spritzern bzw. direkten oder reflektierten
Strahlungen ausgesetzt sind, vermeiden. Andernfalls
stets geeignete Schutzausrüstung für die betroffenen
Körperteile verwenden.
• Vermeiden Sie starke Schläge, die den Filter be-
schädigen könnten.
• Die Dichtheit des Schweißhelms vor dem Gebrauch
überprüfen. Sicherstellen, dass alle Schutzscheiben sau-
ber sind und die Sensoren der Gläser nicht mit Schmutz
bedeckt sind.
• Vor dem Gebrauch alle Teile des Schweißhelms
überprüfen und sicherstellen, dass keine Abnutzungser-
scheinungen bzw. Schäden zu erkennen sind. Teile mit
Kratzern, Rissen oder Sprüngen müssen unverzüglich
ausgewechselt werden.
• An Gläsern und Schweißhelm keinerlei Veränderun-
gen vornehmen, außer es handelt sich um in diesem
Handbuch ausdrücklich erwähnte Maßnahmen. Bei
unbefugtem Verändern oder Auswechseln von Ersatztei-
len besteht schwere Verletzungsgefahr für den Nutzer.
• Falls die Gläser bei Zündung des Lichtbogens nicht
verdunkeln, muss der Schweißvorgang sofort abgebro-
chen werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. Ihr
nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
• Die Gläser nicht in Wasser tauchen.
• Zur Reinigung der Gläser des Schweißhelms keine
Lösungsmittel verwenden.
• Die zum Gebrauch dieses Schweißhelms ideale Tem-
peratur beträgt zwischen -10°C und 55°C (14°F-131°F).
Den Schweißhelm bei Überschreiten dieser Temperatur-
grenzen nicht verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass die Sensoren das Licht korrekt
wahrnehmen, da sonst der Filter nicht vollständig verdun-
ckelt wird und ernsthafte Schäden verursachen kann.
• Nicht versuchen, den Filter auszubauen. Bei Proble-
men wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Ihr
nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Schweißhelm
stets hochschieben, da sich der Filter bei starker Hel-
ligkeit verdunkeln könnte.
• Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise oder der
Gebrauchsanweisungen dieses Schweißhelms besteht
schwere Verletzungsgefahr für den Nutzer.

BESCHREIBUNG

Die Schweißhelme Vision 2.1 sind mit einem Filter
ausgestattet, der sich verdunkelt. Der Filter ist transpa-
rent, so dass Sie die zu bearbeitende Oberfläche deutlich
sehen können. Sobald der Lichtbogen gezündet wird,
kommt es augenblicklich zur Verdunklung des Filters.
Sobald der Lichtbogen ausgeht, wird der Filter erneut
transparent. Die Übergangszeit von der Transparenz zur
Verdunkelung beträgt etwa 0.0000625 Sekunden. Die
Übergangszeit von der Verdunkelung zur Transparenz
kann zwischen 0.1 und 1.0 Sekunden eingestellt wer-
den. Am Schweißhelm ist eine stufenlos verstellbare Si-
cherheits-Einstellvorrichtung vorhanden, mit welcher der
Schutzgrad zwischen 9 und 13 eingestellt werden kann.
Die Schweißhelme Vision 2.1 gewährleisten auch bei
Transparenz einen durchgehenden Vollschutz vor UV-
und IR-Strahlen. Der UV/IR-Schutzgrad beträgt dur-
chgehend bis max. DIN16. Die Versorgung erfolgt über
Solarzellen und zwei AAA-Alkaline-Batterien.
Die Schweißhelme Vision 2.1 sind mit zwei Photo-
sensoren-Sets ausgestattet. Zum Lieferumfang des
Schweißhelms gehört des Weiteren ein Außenschutz aus
Polymer. Es handelt sich dabei um einen abnutzungsbe-
ständigen, hitzestabilen und schmutzabweisen, somit
sehr langlebigen Schutz.

ART DER VERWENDUNG

Montage:

• Den Schweißhelm wie im Montageschema -1- abge-
bildet zusammenbauen.

Versorgung:

• Der Schweißhelm wird
von zwei Solarzellen mit
zwei AAA-Alkaline-Batterien
versorgt. Ein- und Ausschal-
ten werden automatisch ge-
steuert. Der Schweißhelm
kann wie ein normaler
Schweißhelm mit Filterglas
verwendet werden.
• Wenn die rote "LOW
BATTERY" -Leuchte aufleuchtet, entfernen Sie den Bat-
teriefachdeckel und ersetzen Sie sofort die Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Maske län-
gere Zeit nicht verwenden möchten.

Funktionsmodus

• Mit Einstelltaste in der Abbildung 1A können Sie die
Betriebsfunktion des Schweißhelms zum Schliff (grind)
einstellen. Um der Schliff zu erleichtern, wird der Filter
nicht verdunkelt.
Fachdeckel Abb. 1
13