Waterpik HOS-960M Manual De Instrucciones

Replacement Metal
Shower Hose
Universal Fit – Extra Long
Instruction Manual
Tuyau de douche
métallique, pour
remplacement
Modèle universel – Extra-long
Instructions d'installation
Manguera metálica de
reemplazo para ducha
Encaje universal – Extra larga
Manual de instrucciones
FN 20014992-F AB
ENGLISH
Installation
1
1. Locate smooth
hose connection
and attach to
hand shower.
2
2. Attach
remaining
(notched)
connection to
bracket/water
supply.
3
3. Check hand shower fit in
bracket.
4. If connection does not nest into the bracket/
holder more than half the length of the connection,
reverse the hose connections by connecting the
notched end to the showerhead and the smooth
connection to the bracket/water supply. Although
the connections look similar, they have slightly
different shapes to fit different brackets.
5. Check for leaks – Some shower heads have a
shorter threaded connection and may not seal
properly. An extra set of 2 thick washers are
included in this package to ensure a universal fit.
Replace the washers in the hose with the thicker
included washers, tighten and re-check for leaks.
In rare instances, you may need to install both
washers together in each end to ensure a leak-
free connection.
Limited 5 Year Warranty
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser of
this product that it is free from defects in material
and workmanship for 5 years starting on the date
of purchase. Water Pik, Inc. will, at our election,
replace any part of the product, which in our opinion
is defective, provided that the product has not
been abused, misused, altered or damaged after
purchase. (This includes damage due to use of tools
or harsh chemicals.) In the event an item has been
discontinued we will replace with what we deem to be
the closest product. Water Pik, Inc. is not responsible
for labor charges, installation, or other consequential
cost. The responsibility of Water Pik, Inc. shall not
exceed the original purchase price of the product.
This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights that vary where you reside.
Save your receipt as proof of purchase is required for
warranty action.
Have any questions or need
assistance?
In the U.S., call our toll-free Customer Assistance
Line, 1-800-525-2774
In Canada, call our toll-free Customer Assistance
Line, 1-888-226-3042
Outside the U.S., write us at:
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.waterpik.com
Waterpik (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc.
®
registered in Australia, Canada, China, EU, Hong Kong, India,
Japan, Korea, Mexico, Russian Federation, Switzerland, and
the United States.
Made in China © 2014 Water Pik, Inc.
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
DATE: 23 June 2014 CLIENT: Water Pik, Inc.
FILENAME: 20014992-F_AB_ReplHoseInst
DESCRIPTION: Replacement Metal Hose Instruction Manual
FILE TYPE: Adobe InDesign CC PREPARED BY: Brian Colon
SIZE FLAT: 6.75" × 8.5" SIZE FOLDED: 2.25" × 4.25"
DIELINE: N.A. INK: Black
PROFILE: none
FRANÇAIS
Installation
1. Identifier le
raccord lisse
(sans épaulement)
du tuyau;
effectuer le
raccordement sur
la douchette.
2. Connecter
l'autre
raccord (avec
épaulement)
sur l'arrivée
d'eau.
3. Vérifier le bon ajustement de
la douchette dans la bride de
support.
4. Si la zone de raccordement ne s'engage pas
dans la bride de support sur plus de la moitié
de sa longueur, inverser les connexions du
tuyau – connecter le raccord avec épaulement
à la douchette, et le raccord sans épaulement à
l'arrivée d'eau. Les deux extrémités du tuyau ont
une apparence similaire, mais il y a une légère
différence de conformation, pour appariement
avec des brides différentes.
5. Inspecter pour rechercher d'éventuelles fuites –
Le filetage de raccordement de certaines
douchettes peut être plus court, et la jointure peut
alors ne pas être étanche. Le produit est fourni
avec 2 joints épais additionnels, pour l'élimination
d'une fuite. Remplacer les joints présents sur les
raccords du tuyau par les joints plus épais fournis,
bien serrer les raccords, puis effectuer une autre
recherche des fuites. Dans certains cas (assez
rares) il peut être nécessaire de placer deux joints
superposés dans chaque raccord pour pouvoir
réaliser des connexions exemptes de fuite.
FRANÇAIS AU VERSO
FORM: 20014992-F AB
FOLDS: Indicated
1
2
3