Resumen de contenidos para Yamato BAT14
- Página 1 98485 – mod. BAT14 cod. 98486 – mod. BOOST130 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA -ITALY...
-
Página 2: Avvertenze Di Sicurezza
INTRODUZIONE Questo prodotto è stato sviluppato sulla base delle conoscenze più avanzate, utilizzando i componenti elettrici/elettronici più affidabili e moderni; ha dimensioni ridottissime, è estremamente efficiente e ha un basso consumo energetico. Può essere impiegato per caricare batterie a 12V o 24V ed è in grado di regolare la corrente grazie a un selettore variabile (carica massima o carica ridotta) secondo la capacità... - Página 3 Da utilizzare al coperto o, comunque, non esporre alla pioggia. Non posizionare il caricabatterie su una superficie riscaldata. Mantenere pulite le fessure di ventilazione. Non caricare diverse batterie simultaneamente. Non cortocircuitare le pinze polari. Il cavo di alimentazione e i cavi di ricarica devono essere in perfette condizioni.
- Página 4 distillata. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da un elettricista qualificato. Smaltimento: smaltimento delle batterie usate solo da parte di autofficine, apposite stazioni di raccolta delle batterie o centri specializzati per la raccolta dei rifiuti. Informarsi nel dettaglio presso le autorità locali. Scollegare l'alimentazione prima di creare o interrompere i collegamenti alla batteria.
-
Página 5: Dati Tecnici
DATI TECNICI Ingresso Uscita Capacità batteria Modello Tensione Corrente Fusibile 98485 BAT14 6A/3A 1x10A 20-90Ah 220V/CA 12V/24V 50Hz 98486 BOOST130 2x80A 120-320Ah... -
Página 6: Funzionamento E Uso
FUNZIONAMENTO E USO Per caricare la batteria, procedere nel modo seguente: Collegamento del carica batterie Prima di accendere il carica batterie assicurarsi che la selezione della tensione di batteria sia corretta. Una selezione sbagliata può creare danni a cose e persone. Per non danneggiare l’elettronica montata nei veicoli, prima di caricare una batteria, oppure eseguire l’avviamento rapido, leggi attentamente le istruzioni fornite dal produttore del veicolo e della... - Página 7 3. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione 0 / OFF. 4. Seleziona la tensione della batteria (12V o 24V) tramite il pulsante per il codice 98485. Per il codice 98486 collegare il cavo del polo positivo all’uscita 12V o 24V che definisce quindi la tensione della batteria 5.
- Página 8 Mentre la batteria si ricarica, la corrente indicata diminuisce gradualmente sino a dare una lettura costante, indicando così che la batteria è carica. Per interrompere la carica, scollegare nell’ordine: l’alimentazione elettrica, il morsetto dal telaio o polo negativo (-), il morsetto dal polo positivo (+). La corrente assorbita da una batteria da ricaricare dipende dallo stato della stessa.
- Página 9 Il fusibile difettoso deve essere sostituito con uno identico. Nota bene: l'interruttore automatico interrompe la carica in caso sovraccarico termico. L'interruttore riaccende automaticamente dopo un intervallo di raffreddamento. Funzionamento dell’avviatore-booster (solo per modello BOOST130 98486) Prima di accendere il carica batterie assicurati che la selezione della tensione di batteria sia corretta.
- Página 10 Assicurarsi che l’interruttore di accensione sia in posizione OFF Selezionare la tensione della batteria (12V-24V). Portare il deviatore su START. Portare l’interruttore di accensione su ON Ruotare la chiave di avviamento del veicolo. MANUTENZIONE E PULIZIA DI BATTERIA E CARICABATTERIE Assicurarsi che la batteria sia sempre installata in sicurezza nel veicolo.
- Página 11 contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento errato. Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta più vicino...
-
Página 12: Introduccion
INTRODUCCION ◆ El producto se ha desarrollado en base a los conocimientos más avanzados utilizando los componentes eléctricos/electrónicos más modernos y confiables, es pequeño, de gran eficiencia, garantiza un ahorro energético y se puede utilizar para cargar baterías de 12 V o 24 V. Además, puede ajustar la corriente a través de un interruptor modificable (carga máxima o carga reducida) según la capacidad de la batería. - Página 13 ◆ Para el uso en interiores, no lo exponga a la lluvia. ◆ No coloque el cargador sobre una superficie caliente. ◆ Mantenga las ranuras de ventilación libre de suciedad. ◆ No cargue varias baterías simultáneamente. ◆ No cortocircuite los terminales de carga. ◆...
-
Página 14: Parámetros Técnicos
◆ Utilice guantes y gafas a prueba de ácido siempre que conecte y cargue la batería, o cuando llene con ácido o rellene con agua destilada. Las reparaciones deben ser efectuadas solamente por un electricista calificado. ◆ Desecho: las baterías se deben desechar sólo a través de talleres automotores, estaciones especiales de recogida de baterías y centros de recogida de desechos especiales. -
Página 15: Función Y Uso
Entrada Salida Capacidad de la bateria Modelo Tension Corriente Fusible 98485 BAT14 6A/3A 1x10A 20-90Ah 220V/CA 12V/24V 50Hz 98486 BOOST130 2x80A 120-320Ah FUNCIÓN Y USO... - Página 16 Para cargar la batería proceda de la siguiente manera: Antes de encender el cargador de baterías asegúrate de que la selección de la tensión de batería sea correcta. Una selección incorrecta puede causar daños a cosas o personas. Para no dañar la electrónica montada en los vehículos, antes de cargar una batería, o bien realizar el arranque rápido, leer atentamente las instrucciones brindadas por el fabricante del vehículo y de la batería.
- Página 17 4. Seleccione el voltaje de la batería (12V o 24V) a través del botón para el código 98485. Para el código 98486, conecte el cable del terminal positivo de la 12V o 24V que a su vez define el voltaje de la batería 5.
- Página 18 cero), lo que indica que está cargada la batería. Para interrumpir la carga, desconectar en el siguiente orden: Alimentación eléctrica, el borne del bastidor ó polo negativo (-) y el borne del polo positivo (+) La corriente absorbida por una batería que se debe recargar depende del estado de la batería.
- Página 19 Por favor, tenga en cuenta que un interruptor de circuito automático interrumpe la carga en caso de sobrecarga térmica. El interruptor de circuito conmuta de nuevo de manera automático cuando el sistema se enfría. Conexión del arrancador-booster Antes de encender el cargador de baterías asegúrate de que la selección de la tensión de batería sea correcta.
-
Página 20: Mantenimiento Y Limpieza De La Batería Y El Cargador
No insistir en el arranque rápido cuando el motor no arranca: esto podría causar daños a la batería o al sistema eléctrico del vehículo 1. Asegúrese que el interruptor de encendido se encuentre en posición OFF. 2. Seleccione la tensión de la batería (12V/24V). 3. - Página 21 general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclaje, llevelos a los puntos de recogida designados, donde los admitiran sin coste alguno. desecha producto correctamente, estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos.
-
Página 22: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos YAMATO, declara que los cargadores de bateria cod. 98485 mod. BAT14 e cod. 98486 mod BOOST130, estan de acuerdo con las Directivas Europeas 2014/30/EEC, 2014/35/EEC. DISTIBUDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda.