Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rechargeable Battery Option Kit P/N 80500729
Instruction Manual
Kit opcional de batería recargable N/P 80500729
Manual de instrucciones
Kit d'option de la batterie rechargeable
Réf. 80500729
Manuel d'instructions
Aufladbarer Akku-Optionssatz Teilenr. 80500729
Bedienungsanleitung
Kit opzionale batteria ricaricabile N/P 80500729
Manuale di istruzioni
GlobalTestSupply
www.
.com
Find Quality Products Online at:
sales@GlobalTestSupply.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OHAUS 80500729
- Página 1 Rechargeable Battery Option Kit P/N 80500729 Instruction Manual Kit opcional de batería recargable N/P 80500729 Manual de instrucciones Kit d’option de la batterie rechargeable Réf. 80500729 Manuel d’instructions Aufladbarer Akku-Optionssatz Teilenr. 80500729 Bedienungsanleitung Kit opzionale batteria ricaricabile N/P 80500729 Manuale di istruzioni GlobalTestSupply www.
-
Página 2: Kit Contents
Rechargeable Battery Option Kit EN-1 1. INTRODUCTION This manual contains installation instructions for the Rechargeable Battery Option Kit used with Ohaus 5000 and 7000 Series Indicators. Please read this manual completely before installation and operation. CAUTION: READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING CONNECTIONS, OR SERVICING THE RECHARGEABLE BATTERY OPTION. - Página 3 EN-2 Rechargeable Battery Option Kit 2.2 80500729 Installation in T51P and T71P Refer to Figures 2.1, 2.2 and 2.3 when performing these steps. 1. Remove the battery cover from the rear housing. 2. If dry cell batteries are installed in the battery compartment, remove them.
- Página 4 Rechargeable Battery Option Kit EN-3 9-pin connector Cable Fastening tape Figure 2.2 Screws (4) Charger pc board Battery pack Cable 3-pin connector 8-pin connector Figure 2.3 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 5 EN-4 Rechargeable Battery Option Kit 2.9 80500729 Installation in T51XW and T71XW WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARDS EXIST WITHIN THE HOUSING. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE UNIT BEFORE OPENING. IF THE UNIT CONTAINS AN OPTIONAL RELAY CONTROL BOARD, ADDITIONAL AC OR DC POWER CONNECTIONS MAY STILL EXIST WITHIN THE HOUSING.
- Página 6 Rechargeable Battery Option Kit EN-5 Brackets (2) Screws (4) Battery pack Charger 3-pin connector board 8-pin Screws connector Cable Cable Rear housing Cable mount Front housing 9-pin Connector Figure 2.4 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 7 EN-6 Rechargeable Battery Option Kit 3. OPERATION Refer to the instruction manual supplied with indicator for operating instructions. When the rechargeable battery option is installed, the indicator will operate as follows: During the indicator power up process, the display shows NImMH to indicate that •...
-
Página 8: Service Information
4.1 Service Information For Service assistance in the United States, call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An Ohaus Product Service Specialist will be available to assist you. Outside the USA, please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. -
Página 9: Technical Data
EN-8 Rechargeable Battery Option Kit 5. TECHNICAL DATA 5.1 Specifications Part Number 80500729 Battery type Nickel Metal Hydride (NiMH) rechargeable battery pack Voltage 7.2 VDC Charging time Up to 14 hours Operating time Up to 35 hours GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com... -
Página 10: Introducción
ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación para el kit opcional de batería recargable que se usa con los indicadores Ohaus serie 5000 y 7000. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. PRECAUCIÓN: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR, HACER CONEXIONES O DAR SERVICIO A LA OPCIÓN DE... - Página 11 ES-2 Kit opcional de batería recargable 2.2 Instalación del 80500729 en T51P y T71P Consulte las Figuras 2.1, 2.2 y 2.3 cuando realice estos pasos. 1. Retire la tapa de la batería de la caja posterior. 2. Si hay baterías secas instaladas en el compartimiento de la batería, retírelas.
- Página 12 Kit opcional de batería recargable ES-3 Conector de 9 patillas Cable Cinta de fijación Figura 2.2 Tornillos (4) Tarjeta de PC del cargador Paquete de batería Cable Conector de 3 patillas Conector de 8 patillas Figura 2.3 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 13 ES-4 Kit opcional de batería recargable 2.9 Instalación del 80500729 en T51XW y T71XW ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DENTRO DE LA CAJA. LA CAJA DEBE SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO. DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERGÍA HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA.
- Página 14 Kit opcional de batería recargable ES-5 Soportes (2) Tornillos (4) Paquete de batería Tarjeta Conector de PC de 3 patillas cargador Conector Tornillos de 8 patillas Cinta Cable para cable Caja posterior Montaje cintas para cable Caja anterior Conector de 9 patillas Figura 2.4 GlobalTestSupply...
-
Página 15: Operación
ES-6 Kit opcional de batería recargable 3. OPERACIÓN Para la operación, consulte el manual de instrucciones incluido con el indicador. Cuando está instalada la opción de batería recargable, el indicador funciona como sigue: Durante el proceso de encendido, la pantalla muestra NImMH para indicar que la •... -
Página 16: Mantenimiento
8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este. Un especialista en servicio de productos de Ohaus estará disponible para ayudarle. Fuera de los Estados Unidos, visite nuestra página web en www.ohaus.com para encontrar la oficina de Ohaus más cercana a usted. -
Página 17: Datos Técnicos
ES-8 Kit opcional de batería recargable 5. DATOS TÉCNICOS 5.1 Especificaciones Parte No. 80500729 Tipo de batería Kit de batería de hidruro metálico de níquel (NiMH) recargable Voltaje 7.2 VCC Tiempo de carga Hasta 14 horas Tiempo de operación Hasta 35 horas GlobalTestSupply www. -
Página 18: Contenu Du Kit
1. INTRODUCTION Les instructions d'installation du manuel sont destinées au kit d’option de la batterie rechargeable utilisé avec les indicateurs série Ohaus 5000 et 7000. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. ATTENTION: LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION, LES CONNEXIONS OU LES... - Página 19 FR-2 Kit d’option de la batterie rechargeable 2.2 80500729 Installation dans T51P et T71P Reportez-vous aux Figures 2.1, 2.2 et 2.3 lors de l'exécution de ces étapes. 1. Enlevez le couvercle des batteries du boîtier arrière. 2. Si des batteries de pile sèche sont installées dans le compartiment des batteries, enlevez-les.
- Página 20 Kit d’option de la batterie rechargeable FR-3 Connecteur à 9 broches Câble Ruban attache Figure 2.2 Vis (4) Carte pc chargeur Bloc batteries Câble Connecteur 3 broches Connecteur 8 broches Figure 2.3 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 21 FR-4 Kit d’option de la batterie rechargeable 2.9 80500729 Installation dans T51XW et T71XW AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES DANS LE BOÎTIER. LE BOÎTIER DOIT ÊTRE OUVERT UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ. ENLEVER TOUTES LES CONNEXIONS D’ALIMENTATION À...
- Página 22 Kit d’option de la batterie rechargeable FR-5 Supports (2) Vis (4) Bloc de batteries Carte de Connecteur circuits à 3 imprimés broches chargeur Connecteur à 8 Vis (4) broches Serre- Câble câble Boîtier arrière Montage serre- câble Boîtier avant Connecteur à...
- Página 23 FR-6 Kit d’option de la batterie rechargeable 3. OPÉRATION Voir le manuel d'instructions livré avec l'indicateur. Lorsque l'option de batterie rechargeable est installée, l'indicateur fonctionne comme suit: Au cours de la mise en marche de l'indicateur, l'écran affiche NImMH pour •...
-
Página 24: Informations Sur Le Service
(800) 526-0659 entre 8h00 à 17h00 (heure de New York). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le site Web à l’adresse suivante : www.ohaus.com pour localiser le bureau Ohaus le plus près de chez vous. -
Página 25: Données Techniques
FR-8 Kit d’option de la batterie rechargeable 5. DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Spécifications Réf. pièce 80500729 Type de batterie Bloc de batteries à hydrure métallique de nickel (NiMH) rechargeables Tension 7.2 VCC Temps de chargement Jusqu'à 14 heures Temps de Jusqu'à 35 heures... - Página 26 DE-1 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Installationsanweisungen für den aufladbaren Akku- Optionssatz, der mit Ohaus-Indikatoren der Serie 5000 und 7000 verwendet wird. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. VORSICHT: VOR DER INSTALLATION, DEM HERSTELLEN VON ANSCHLÜSSEN ODER DER DURCHFÜHRUNG VON...
- Página 27 DE-2 Aufladbarer Akku-Optionssatz 2.2 80500729-Installation in T51P und T71P Bei der Durchführung dieser Schritte beziehen Sie sich auf Abbildung 2.1, 2.2 und 2.3. 1. Bauen Sie den Batteriedeckel vom hinteren Gehäuse aus. 2. Wenn Trockenzellenbatterien im Batteriefach eingelegt sind, werden diese entfernt.
- Página 28 Aufladbarer Akku-Optionssatz DE-3 9-poliger Steckanschluss Kabel Klebeband Abbildung 2.2 Schrauben (4) Ladeplatine Akkupack Kabel 3-poliger Steckanschluss 8-poliger Steckanschluss Abbildung 2.3 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 29 DE-4 Aufladbarer Akku-Optionssatz 2.9 80500729-Installation in T51XW und T71XW ACHTUNG: IM GEHÄUSE BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. DAS GEHÄUSE SOLLTE NUR VON BEFUGTEM UND QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN. VOR DEM ÖFFNEN JEGLICHE STROMANSCHLÜSSE ZUM GERÄT ABTRENNEN. WENN DAS GERÄT EINE OPTIONALE RELAISSTEUERPLATINE ENTHÄLT, KÖNNEN IM GEHÄUSE ZUSÄTZLICHE WECHSEL- ODER GLEICHSTROMANSCHLÜSSE...
- Página 30 Aufladbarer Akku-Optionssatz DE-5 Halterungen (2) Schrauben (4) Akkupack 3-poliger Steckan- Ladeplatine schluss Schrauben 8-poliger Steckan- schluss Kabelbinder Kabel Kabelbinder- Hinteres halterung Gehäuse Vorderes Gehäuse 9-poliger Steckan- schluss Abbildung 2.4 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 31 DE-6 Aufladbarer Akku-Optionssatz 3. BETRIEB Beziehen Sie sich zwecks Anweisungen auf die mit dem Indikator gelieferte Bedienungsanleitung. Wenn die aufladbare Akkuoption installiert ist, arbeitet der Indikator wie folgt: Während der Indikator hochgefahren wird, erscheint auf der Anzeige NImMH, was • darauf hinweist, dass die aufladbare Batterieoption installiert ist.
-
Página 32: Entsorgen Von Akkus
USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-526-0659 zwischen 8.00 und 17 Uhr amerikanischer Ostküsten-Standardzeit. Ein Produktservice-Spezialist von Ohaus wird Ihnen dann weiterhelfen. Außerhalb der USA besuchen Sie unsere Website www.ohaus.com, um die für Sie am nächsten gelegene Ohaus-Geschäftsstelle zu finden. 4.2 Austausch von Batterien... -
Página 33: Technische Daten
DE-8 Aufladbarer Akku-Optionssatz 5. TECHNISCHE DATEN 5.1 Spezifikationen Teilenummer 80500729 Akkutyp Aufladbarer Nickelmetallhydrid- (NiMH) Akkupack Spannung 7,2 V DC Ladezeit Bis zu 14 Stunden Betriebszeit Bis zu 35 Stunden GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com... -
Página 34: Contenuto Del Kit
Kit opzionale batteria ricaricabile IT-1 1. INTRODUZIONE Questo manuale contiene le istruzioni necessarie all’installazione del kit opzionale della batteria ricaricabile utilizzato con gli indicatori della serie 5000 e 7000. Leggere integralmente il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE, ALLA REALIZZAZIONE DEI COLLEGAMENTI ALLA MANUTENZIONE DELLA BATTERIA RICARICABILE... - Página 35 IT-2 Kit opzionale batteria ricaricabile 2.2 80500729 Installazione in T51P e T71P Far riferimento alle figure 2.1, 2.2 e 2.3 quando si eseguono questi passaggi. 1. Rimuovere il coperchio della batteria dall’alloggiamento posteriore. 2. Se sono presenti batterie nell’apposito vano, rimuoverle.
- Página 36 Kit opzionale batteria ricaricabile IT-3 Connettore a 9 pin Cavo Nastro di fermo Figura 2.2 Viti (4) Scheda pc di ricarica Pacco batteria Cavo Connettore a 3 pin Connettore a 8 pin Figura 2.3 GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 37 IT-4 Kit opzionale batteria ricaricabile 2.9 Installazione di 80500729 in T51P e T71P AVVERTENZA: ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO ESISTE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. L'ALLOGGIAMENTO DEVE ESSERE APERTO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO. PRIMA DELL'APERTURA, RIMUOVERE TUTTE LE CONNESSIONI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALL'UNITÀ. SE L'UNITÀ...
- Página 38 Kit opzionale batteria ricaricabile IT-5 Staffe (2) Viti (4) Pacco batteria Scheda pc Connettore di ricarica a 3 pin Viti (4) Connettore a 8 pin Fermacavo Cavo Attacco fermacavo Alloggia- mento posteriore Alloggia- mento anteriore Connettore a 9 pin Figura 2.4 GlobalTestSupply www.
- Página 39 IT-6 Kit opzionale batteria ricaricabile 3. FUNZIONAMENTO Per le istruzioni operative, fare riferimento al manuale fornito con l’indicatore. Quando è installata la batteria ricaricabile opzionale, l’indicatore funziona nel modo seguente: Durante l’accensione dell’indicatore, sul display viene visualizzato NimMH, per • indicare che è...
-
Página 40: Sostituzione Della Batteria
8 e alle ore 17 (ora della costa orientale degli Stati Uniti). Il personale specializzato Ohaus addetto alla manutenzione dei prodotti sarà disponibile per l'assistenza. Al di fuori degli Stati Uniti, consultare il sito Web www.ohaus.com per individuare l'ufficio Ohaus più vicino. -
Página 41: Dati Tecnici
IT-8 Kit opzionale batteria ricaricabile 5. DATI TECNICI 5.1 Specifiche tecniche Numero parte 80500729 Tipo di batteria Pacco batteria ricaricabile ibrida nickel-metallo (NiMH) Tensione 7,2 VCC Tempo di ricarica Fino a 14 ore Durata Fino a 35 ore GlobalTestSupply www.