Resumen de contenidos para FMT MOBIFI Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO E INDICACIONES DE SEGURIDAD MOBIFIxx / MOBIMAxx 12 V DC · 24 V DC · 35 l/min · 54 l/min...
- Página 2 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx FMT Swiss AG Esta documentación está destinada exclusivamente a la empresa que utiliza los equipos y a sus operarios. El contenido de esta documentación (Textos, Imágenes, Dibujos, Gráficos, Planos etcétera) no puede ser reproducido ni distribuido ni aprovechado para propósitos de competencia de manera no autorizada ni entregada o puesta a disposición de terceros.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Contenido Introducciòn ________________________________________________________________________4 Prólogo ____________________________________________________________________________4 Obligaciones del personal _____________________________________________________________4 Signos y palabras simbólicas ___________________________________________________________4 1.3.1. Estructuras de los avisos de alerta ______________________________________________________4 1.3.2. Signos de peligro ____________________________________________________________________5 1.3.3. Símbolos generales __________________________________________________________________5 Indicaciones de seguridad ____________________________________________________________5 Personal autorizado __________________________________________________________________6 Indicaciones para servicio, limpieza y reparación __________________________________________6 Uso destinado _______________________________________________________________________6... -
Página 4: Introducciòn
Nuestros empleados están con gusto a su disposición caso que tenga preguntas referente al producto. Su FMT Swiss AG Obligaciones del personal Todas las personas que están a cargo de trabajos en las bombas diesel MOBIFIxx y MOBIMAxx tienen las siguientes obligaciones antes del inicio de trabajo: –... -
Página 5: Signos De Peligro
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx AVISO Señaliza informaciones subsiguientes o consejos, que facilitan el trabajo. 1.3.2 Signos de peligro Símbolo Significado Símbolo general de peligro. El tipo de peligro es denominado de esta manera en este aviso de alerta. Esta señal alerta ante la presencia de tensión eléctrica peligrosa. -
Página 6: Personal Autorizado
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Personal autorizado Solo personal cualificado y autorizado puede ejecutar trabajos en la bomba diésel y operarla. Personal cualificado son personas,que a causa de su formación, experiencia e instrucción asi como a causa de sus conocimientos de normas especificas pueden valorar los trabajos encargados y reconocer posibles peligros. -
Página 7: Peligros En El Manejo De Las Bombas Mobifixx Y La Mobimaxx
Temperatura de almacenamiento de -10 °C hasta + 40 °C. Concepto y descripción de funcionamiento La bomba de diesel puede ser utilizada tanto de forma portátil como instalada en un lugar fijo. Puede ser equipada con los mas diferentes accesorios FMT. -
Página 8: Àreas De Aplicación
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx La bomba de Diesel es presentada en las siguientes versiones: – MOBIFIxx, 12 V DC y 24 V DC, 35 l/min – MOBIFIxx, 12 V DC y 24 V DC, 35 l/min - con eliminación de interferencias y apagado automático –... -
Página 9: Montaje
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Montaje Si la bomba de diesel será instalada en un lugar fijo, se necesita 4 pernos M6 (no incluidos en el suministro). La bomba puede ser instalada en 8 posiciones distintas (ver Img. 6-1 y 6-2). En el montaje asegurar una fijación firme. -
Página 10: Montaje Del Sifón Contra Derrames
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Img. 6-2: Posible ubicaciones de la cabeza de la bomba Montaje del sifón contra derrames Retire en la parte superior externa de la bomba el perno, incluido el empaque.(ver Img. 6-1.1). Sifón contra derrames Img. -
Página 11: Puesta En Marcha Y Operación
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Tuerca de unión Img. 6-1.2: Tuerca de unión ajustada para sifón contra derrames Enrosque la tuerca de unión incluso el empaque nuevo (vienen junto con la bomba) en el roscado (ver img. 6-1.2). Fije la manguera en la tuerca de unión e introduzca la manguera en el tanque. -
Página 12: Bomba Con Apagado Automático
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx CUIDADO La bomba de diesel no se apaga sola, por eso no dejarla sin observación en el ■ ■ proceso de abastecimiento. Después de terminar de abastecer el tanque observar que las mangueras de ■... -
Página 13: Mantenimiento
■ ■ Retire con cuidado la carcasa del Bypass con tapa (83 762) del motor (83 763). ■ ■ Sustituya las aspas gastadas (89254) por piezas originales de repuesto FMT. ■ ■ Observe aquí la dirección de montaje. Coloque la carcasa Bypass (83 763) junto con la tapa (83 762) cuidadosamente en su lugar y ajústelos ■... -
Página 14: Solución De Fallos
Las bombas MOBIFIxx y MOBIMAxx fueron desarrolladas y producidas manteniendo los mas altos están- dares de calidad. Si a pesar de los esfuerzos de calidad ocurriese algún problema, dirígase por favor a nuestro servicio de clientes: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch 13. -
Página 15: Declaración De Conformidad De La Ue
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx 14. Declaración de conformidad de la UE Fabricante: FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Declara bajo responsabilidad propia que la maquina: Modelo MOBIFIxx MOBIMAxx Tensión de motor... -
Página 16: Imagen De Explosión Mobifixx
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx 15. Imagen de explosión MOBIFIxx Img. 15 - 1: Imagen de explosión de MOBIFIxx... - Página 17 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
-
Página 18: Imagen De Explosión Mobimaxx
Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx 16. Imagen de explosión MOBIMAxx Img. 16 -1: Imagen de explosión de MOBIMAxx... - Página 19 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Página 20 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Pos. Cantidad Descripción MOBIFIxx Tornillo de cabeza avellanada M 5 x 60 86 979 Tapa Bypass 83 762 Junta de tapa 83 769 Pasador cilíndrico ISO 2338 - 3 m 6x10-St 85 637 Carcasa del Bypass 83 763 Tuerca de unión DIN 985...
- Página 21 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx Pos. Cantidad Descripción MOBIMAxx Tornillo de cabeza avellanada M 5x60 86 979 Tapa Bypass 83 762 Junta de tapa 83 769 Pasador cilíndrico ISO 2338 - 3m6x10-St 85 637 Carcasa del Bypass 83 763 Tuerca de unión DIN 985 03 496 Disco con perforaciones para Bypass...
- Página 22 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Página 23 Instrucciones de uso - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Página 24 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...