Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.387
Resumen de contenidos para Beper 90.387
- Página 1 • FONDUTA E BOURGIGNON - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC FONDUE AND BOURGUIGNONNE SET USE INSTRUCTIONS • FONDUE ET BOURGUIGNON - MANUEL D’INSTRUCTIONS • FONDUE UND BOURGIGNON - BETRIEBSANLEITUNG FONDUE E BOURGIGNON - • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.387...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 23 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
- Página 3 Fonduta e Bourgignon Manuale di istruzioni Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Istruzioni di sicurezza Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
- Página 4 Fonduta e Bourgignon Manuale di istruzioni Durante la funzione è possibile che la temperatura delle superfici toccabili sia molto alta. AVVISO: Pericolo d’incendio! • Collocare a distanza di sicurezza (30 cm) da materiali altamente infiammabili come mobili, tende ecc. • Non aggiungere mai acqua all’olio. Pericolo di esplosione o spruzzi di liquidi caldi. •...
- Página 5 Fonduta e Bourgignon Manuale di istruzioni Funzionamento 1. Per l’apparecchio scegliere un piano adatto non scivoloso. 2. Mettete l‘ alzata per la fonduta sulla base riscaldante. 3. Riempire la pentola con grasso od olio. Sistemare il dispositivo sul contenitore fonduta. 4.
- Página 6 Potenza: 800W Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Página 7: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. - Página 8 Electric Fondue and bourguignonne set Use instructions Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Safety instructions General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
- Página 9 Electric Fondue and bourguignonne set Use instructions Special Safety Instructions for this Device WARNING: Hot surface! Danger of burns! During operation the temperature of the exposed surfaces may be very hot. WARNING: Risk of fire! • Maintain a sufficient safety gap (30 cm) to highly inflammable objects such as furniture, curtains etc.
- Página 10 Electric Fondue and bourguignonne set Use instructions • Rub wet food dry with a cloth. Damp food causes a heavy build up of foam which is serious cases may cause the oil/fat to overflow. WARNING: Contaminated oil/fat can be highly inflammable! •...
- Página 11 Technical data Power: 800W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 12: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. - Página 13 Fondue et Bourguignon Manuel d’instructions Manuel d’instructions Merci d’avoir choisi notre produit. Nous esperons que vous saurez profiter votre appareil. Consignes de securite Conseils generaux de securite Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de metre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur.
- Página 14 Fondue et Bourguignon Manuel d’instructions Pendant le service, la temperature des surfaces susceptibles d’être en contact avec les mains peut être très élevée. AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ! • Gardez un espace de sécurité suffisant (30 cm) par rapport aux objets extrêmement inflammables tels que le mobilier, les rideaux etc.
- Página 15 Fondue et Bourguignon Manuel d’instructions ATTENTION : Dense formation de mousse ! • Ne mélangez pas l’huile et la matière grasse. Le liquide peut déborder. • Frottez les aliments crus et séchez avec un tissu sec. Des aliments humides créent une formation dense de mousse, qui, dans de graves cas, peuvent causer un débordement d‘huile/de matière grasse.
- Página 16 Consommation 800 W Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit d’apporter des modifi- cations et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Página 17: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Página 18 Fondue und Bourgignon Betriebsanleitung Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungsanleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton mit Innen- verpackung gut auf.
- Página 19 Fondue und Bourgignon Betriebsanleitung Verbrennungsgefahr! Wahrend des Betriebes kann die Temperatur der beruhrbaren Oberflachen sehr hoch sein. WARNUNG: Brandgefahr! • Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu leicht entzundlichen Gegenstan- den wie Mobel, Vorhange etc. • Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu! Es droht eine Verpuffung oder heiße Flüssigkeit spritzt heraus.
- Página 20 Fondue und Bourgignon Betriebsanleitung ACHTUNG: Starke Schaumbildung! • Mischen Sie niemals Öle und Fette. Die Flüssigkeit konnte uberlaufen. • Reiben Sie nasse Lebensmittel mit einem Tuch trocken. Bei zu feuchten Lebensmitteln entsteht eine starke Schaumbildung, wodurch im ungunstigsten Fall das Öl/Fett überlaufen kann. WARNUNG: Verunreinigte Ole und Fette konnen sich leicht entzunden! •...
- Página 21 Technische Daten Leistungsaufnahme: 800 W Spannungsversorgung: 220-240V ~ 50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
-
Página 22: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... - Página 23 Fondue e Bourgignon Manual de instrucciones Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Instrucciones de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es posible tambien el carton de emba- laje con el embalaje interior.
- Página 24 Fondue e Bourgignon Manual de instrucciones • Mantenga un margen de seguridad suficiente (30 cm) con respecto a objetos inflamables, tales como cortinas, mobiliario, etc. • No añada agua al aceite nunca. Existe riesgo de explosion o de derramamiento de liquidos ca- lientes.
-
Página 25: Funcionamiento
Fondue e Bourgignon Manual de instrucciones • Retire cualquier alimento que haya quedado en el aceite/la grasa. • Reemplace el aceite/la grasa periódicamente. Funcionamiento 1. Debe eligir para su aparato un lugar apropiado y antideslizante. 2. Ponga el aparato de fondue sobre el elemento caliente. 3. - Página 26 Consumo de energia: 800W Suministro de tension: 220-240V ~ 50/60Hz Con el objetivo de mantener una mejora continua, Beper se reserva el derecho de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Página 27: Certificado De Garantĺa
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS. - Página 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...