Manuales relacionados para Quincy QGS 40
Resumen de contenidos para Quincy QGS 40
- Página 1 Quincy Oil-flooded rotary screw compressors QGS 40, QGS 50, QGS 60, QGS 75, QGS 100 Manual de instrucciones...
- Página 3 Quincy Oil-flooded rotary screw compressors QGS 40, QGS 50, QGS 60, QGS 75, QGS 100 A partir de los números de serie siguientes: API 100 000 Manual de instrucciones Traducción del manual original Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Normas de seguridad.....................5 ........................5 CONOS DE SEGURIDAD .....................5 EDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD ...................6 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................7 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........8 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES Descripción general.....................11 ..........................11 NTRODUCCIÓN... - Página 5 Manual de instrucciones 3.15 ....................49 ODIFICACIÓN DE AJUSTES GENERALES 3.16 ..........................50 ENÚ ENERAL 3.17 ......................51 ENÚ ONTRASEÑA DE USUARIO 3.18 ......................53 ENÚ DE CLAVE DE ACCESO 3.19 ........................53 JUSTES PROGRAMABLES Instalación........................56 ........................56 LANOS DE DIMENSIONES ......................64 ROPUESTA DE INSTALACIÓN ..........................67 ICTOGRAMAS Instrucciones de funcionamiento................68 .......................68...
- Página 6 Manual de instrucciones ..........................83 EFRIGERADORES ..........................84 ANEL FILTRANTE ........................85 ÁLVULAS DE SEGURIDAD .................85 NSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL SECADOR Solución de problemas....................87 Datos técnicos......................90 ..................90 AMAÑO DE CABLES ELÉCTRICOS Y FUSIBLES ....................95 ONDICIONES DE REFERENCIA Y LÍMITES ........................96 ATOS DEL COMPRESOR Opciones........................97 10.1 ....................97...
-
Página 7: Normas De Seguridad
Manual de instrucciones Normas de seguridad Iconos de seguridad Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante Medidas generales de seguridad 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. 2. -
Página 8: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones 7. El propietario es responsable de mantener la unidad en condiciones de funcionamiento seguras. Deberán cambiarse las piezas y accesorios que no ofrezcan unas condiciones de funcionamiento seguras. 8. Está prohibido caminar o permanecer de pie sobre la unidad o sus componentes. Normas de seguridad durante la instalación El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de... -
Página 9: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 13. En máquinas con sistema de arranque/parada automáticos o si está activada la función de rearranque automático después de un fallo de suministro eléctrico, se fijará cerca del panel de instrumentos un cartel que diga "Esta máquina puede ponerse en marcha sin previo aviso". 14. -
Página 10: Normas De Seguridad Durante El Mantenimiento O Las Reparaciones
Manual de instrucciones 6. Mantenga cerradas todas las puertas de la carrocería durante el funcionamiento. Las puertas sólo se pueden abrir durante un breve periodo de tiempo, por ejemplo, para efectuar las comprobaciones rutinarias. Use protectores auditivos cuando abra una puerta. En las máquinas sin carrocería, utilice protección auditiva cerca de la máquina. -
Página 11: Precauciones Durante El Mantenimiento O Las Reparaciones
Manual de instrucciones Precauciones durante el mantenimiento o las reparaciones 1. Utilice siempre el equipo de seguridad adecuado (como gafas de seguridad, guantes, calzado de seguridad, etc.). 2. Utilice únicamente las herramientas adecuadas para el trabajo de mantenimiento y reparación. 3. - Página 12 Manual de instrucciones Consulte también las siguientes normas de seguridad: Normas de seguridad durante la instalación Normas de seguridad durante el funcionamiento. Las presentes normas son válidas para máquinas que procesen o consuman aire o gas inerte. El tratamiento de otros gases exige normas de seguridad adicionales propias de la aplicación, no incluidas aquí.
-
Página 13: Descripción General
Introducción Generalidades Los QGS 40 a QGS 125 son compresores de tornillo de una etapa, con inyección de aceite y accionados por una caja de engranajes a través de un motor eléctrico. Los compresores se encuentran disponibles en versiones refrigeradas por aire y refrigeradas por agua. Los compresores van alojados en una carrocería insonorizada. - Página 14 Manual de instrucciones Componentes principales Ref. Nombre Filtro de aire Depósito de aire Ubicación de la válvula de salida de aire Refrigerador de aire Refrigerador de aceite Controlador Motor de accionamiento Filtro de aceite Botón de parada de emergencia 2924 7101 21...
-
Página 15: Circuito De Aire Y Aceite
Manual de instrucciones Circuito de aire y aceite Circuito de aire Diagrama de flujo, circuito de aire Referencia Descripción Aire de aspiración Mezcla de aire/aceite Aceite Aire comprimido húmedo Descripción El aire aspirado al elemento compresor (E) a través del filtro (AF) y la válvula de entrada abierta (IV) se comprime. -
Página 16: Circuito De Aceite
Manual de instrucciones Circuito de aceite Diagrama de flujo, circuito de aceite Descripción En el depósito de aire/separador de aceite (AR), la mayor parte del aceite se separa centrífugamente de la mezcla de aire/aceite. El aceite restante se elimina en el separador de aceite (OS). El aceite se recoge en el fondo del depósito de aire/separador de aceite (AR) que sirve de tanque de aceite. -
Página 17: Sistema De Refrigeración
Manual de instrucciones Sistema de refrigeración Sistema de refrigeración, compresores refrigerados por aire El sistema de refrigeración consta de un refrigerador de aire (Ca) y un refrigerador de aceite (Co). En los compresores refrigerados por aire, el flujo del aire de refrigeración lo genera un ventilador (FN). Sistema de regulación Descarga Si el consumo de aire es inferior al suministro del compresor, la presión de la red aumentará. -
Página 18: Sistema Eléctrico
Manual de instrucciones Sistema de regulación (en carga) Carga Cuando la presión de la red disminuye hasta la presión de carga, se activa la válvula solenoide (Y1). • La presión de control se suministra desde el depósito separador de aceite a través de la válvula solenoide (Y1) al émbolo de carga (LP) y la válvula de descarga (UV). -
Página 19: Referencia
Manual de instrucciones Armario eléctrico, ejemplo típico Referencia Designación F1/2/3 Fusibles (F3 sólo se instala si está instalado un relé de secuencia de fases) Relé de sobrecarga, motor del compresor Disyuntor, motor del ventilador (compresores refrigerados por aire) Contactor de línea Contactor de estrella Contactor de triángulo Transformador... -
Página 20: Controlador Gráfico
Manual de instrucciones Controlador gráfico Controlador Vista del controlador AIRLOGIC² Introducción El controlador electrónico tiene las siguientes funciones: • Control del compresor • Protección del compresor • Monitorización de los componentes sujetos a servicio. • Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico Control automático del compresor El controlador mantiene presión de red entre los límites programables arrancando adaptando la velocidad del motor. -
Página 21: Rearranque Automático Después De Un Fallo Del Suministro Eléctrico
Manual de instrucciones Un nivel de aviso de parada por alarma es un nivel programable por debajo del nivel de parada por alarma. Si alguna de las mediciones excede el nivel de aviso de parada por alarma programado, también se indicará para avisar al operario antes de que se alcance dicho nivel. -
Página 22: Iconos Utilizados
Manual de instrucciones Referencia Designación Función LED, aviso Parpadea en caso de una parada por alarma; queda encendido en caso de una condición de aviso. Símbolo de voltaje LED, voltaje conectado Indica que está conectado el voltaje. Símbolo de servicio LED, servicio Se ilumina cuando es necesario realizar el mantenimiento. - Página 23 Manual de instrucciones Nombre Icono Descripción Modo de control de la máquina Arranque / parada locales o bien Arranque / parada remotos Control de red Rearranque automático después La función "Rearranque automático después de un fallo de un fallo del suministro eléctrico del suministro eléctrico"...
- Página 24 Manual de instrucciones Nombre Icono Descripción No válido Iconos de entradas Icono Descripción Presión Temperatura Entrada digital Protección especial Iconos del sistema Icono Descripción Elemento compresor (BP, AP...) Secador Ventilador Convertidor de frecuencia Purga Filtro Motor Fallo del módulo de expansión Problema de red 2924 7101 21...
- Página 25 Manual de instrucciones Icono Descripción Alarma general Iconos de menús Icono Descripción Entradas Salidas Protecciones (avisos, paradas por alarma) Contadores Prueba Regulación (ajustes) Servicio Historial de eventos (datos guardados) Clave de acceso / contraseña de usuario Punto de consigna Información Temporizador semanal Generalidades 2924 7101 21...
-
Página 26: Pantalla Principal
Manual de instrucciones Flechas de navegación Icono Descripción Arriba Abajo Pantalla principal Función La pantalla principal es la que aparece automáticamente al conectar la corriente y pulsar una de las teclas. Desaparece automáticamente tras unos minutos sin pulsar ninguna tecla. Normalmente, se puede elegir entre 5 vistas diferentes de la pantalla principal: 1. -
Página 27: Vistas Del Gráfico
Manual de instrucciones Salida del elemento Carga, ... (el texto varía en función del estado actual de los compresores) Menú Horas de funcionamiento Relé de carga (una de las señales de entrada de compresores de velocidad fija) Caudal (compresores con convertidor de frecuencia) •... -
Página 28: Selección De La Vista De La Pantalla Principal
Manual de instrucciones Si se selecciona Gráfico (resolución alta), el gráfico muestra la variación de la entrada seleccionada (en este caso la presión) por minuto. También se muestra el valor actual. La pantalla muestra los últimos 4 minutos. El botón de interruptor (icono) para seleccionar otras pantallas se cambia a un gráfico pequeño y se resalta (activo). -
Página 29: Invocación De Menús
Manual de instrucciones Invocación de menús Descripción La pantalla principal aparece automáticamente al conectar el voltaje. • Para ir a la pantalla Menú, sobreilumine el botón Menú (4), con las teclas de desplazamiento. • Pulse la tecla Enter para seleccionar el menú. Aparece la pantalla siguiente: •... -
Página 30: Cómo Seleccionar Otra Señal De Entrada Como Señal Del Gráfico Principal
Manual de instrucciones • Pulse la tecla Enter. Aparece una pantalla similar a la que se muestra a continuación: Texto de la imagen Entradas Salida del compresor Salida del elemento Aire ambiente Parada de emergencia • La pantalla muestra una lista de todas las entradas con sus iconos y lecturas correspondientes. •... -
Página 31: Menú Salidas
Manual de instrucciones Vuelva a pulsar Enter para quitar esta entrada del gráfico. Se abrirá otra ventana de confirmación emergente: Seleccione Sí para quitar o No para salir de la acción actual. De forma similar, se puede sobreiluminar otra señal de entrada y seleccionar como señal de Gráfico principal: (1): Definir como señal del gráfico principal Menú... - Página 32 Manual de instrucciones Función Invocar información sobre el estado actual de algunas salidas como, por ejemplo, el estado del contacto de sobrecarga del ventilador (en compresores refrigerados por aire), el contacto de parada por emergencia, etc. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: •...
-
Página 33: Contadores
Manual de instrucciones Contadores Icono del menú, Contadores Función Para invocar: • Las horas de funcionamiento • Las horas en carga • El número de arranques del motor • El número de horas que el regulador ha estado encendido • El número de ciclos de carga Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: •... -
Página 34: Selección Del Modo De Control
Manual de instrucciones Nota: el ejemplo anterior es para un compresor accionado por un convertidor de frecuencia. La pantalla real puede variar en caso de un compresor de velocidad fija. Selección del modo de control Función Seleccionar el modo de control, es decir, si el compresor estará en control local, control remoto o controlado a través de una red de área local (LAN). -
Página 35: Menú Servicio
Manual de instrucciones 3.10 Menú Servicio Icono del menú Servicio Función • Rearmar los planes de servicio realizados. • Comprobar los siguientes planes de servicio por realizar. • Comprobar los planes de servicio que se realizaron anteriormente. • Modificar los intervalos de servicio programados. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: •... -
Página 36: Descripción General
Manual de instrucciones • Desplácese por las opciones para seleccionar la deseada y pulse la tecla Enter para ver los detalles, como se explica a continuación. Descripción general Texto de la imagen Descripción general Horas de funcionamiento Horas de tiempo real Rearmar Ejemplo de nivel de servicio (A): Los valores de la izquierda son los intervalos de servicio programados. -
Página 37: Modificación De Un Plan De Servicio
Manual de instrucciones Texto de la imagen Plan de servicio Nivel Horas de funcionamiento Horas en tiempo real Modificar Modificación de un plan de servicio Podría ser necesario modificar los intervalos de servicio en función de las condiciones de funcionamiento. Para ello, utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar el valor a modificar. -
Página 38: Menú Regulación
Manual de instrucciones Próximo servicio Texto de la imagen Próximo servicio Nivel Horas de funcionamiento Actual En el ejemplo anterior, el nivel de servicio A se ha programado a 4000 horas de funcionamiento, de las que no ha transcurrido ninguna. Historial La pantalla Historial muestra una lista de todas las acciones de servicio realizadas en el pasado y ordenadas por fecha. - Página 39 Manual de instrucciones • Pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Texto en la figura Regulación Presión de descarga 1 Presión de carga 1 Presión de descarga 2 Presión de carga 2 Modificar • La pantalla muestra los ajustes de presión actuales de descarga y carga para ambas bandas de presión. Para modificar los ajustes, desplace el cursor al botón de acción Modificar y pulse la tecla Enter.
-
Página 40: Menú Historial De Eventos
Manual de instrucciones • Los límites superior e inferior del ajuste se muestran en gris y el ajuste actual en negro. Utilice las teclas de desplazamiento ↑ o ↓ para modificar los ajustes según sea necesario y pulse la tecla Enter para aceptar. Si es necesario, modifique los otros ajustes tal y como se ha descrito anteriormente. -
Página 41: Menú Temporizador Semanal
Manual de instrucciones Ejemplo de pantalla Histórico de eventos • Desplácese por las opciones y seleccione el evento deseado de parada por alarma o emergencia. • Pulse la tecla Enter para buscar la fecha, hora y otros datos que reflejen el estado del compresor cuando se produjo la parada por alarma o la parada de emergencia. -
Página 42: Programación De Los Programas Semanales
Manual de instrucciones Texto de la imagen Temporizador semanal Programas de acciones semanales Ciclo semanal Estado Temporizador semanal inactivo Tiempo de funcionamiento restante La primera opción de esta lista aparece resaltada. Seleccione la opción solicitada y pulse la tecla Enter en el controlador para modificar. - Página 43 Manual de instrucciones Programa de acciones semanales 1 Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo • Se abre una nueva ventana. Se selecciona el botón de acción Modificar. Pulse la tecla Enter del controlador para crear una acción. Lunes Modificar •...
- Página 44 Manual de instrucciones Quitar Arranque Parada Punto de consigna de presión 1 Modificar • Se abre una nueva ventana. La acción está visible ahora en el primer día de la semana. Lunes Arranque Guardar Modificar • Para ajustar la hora, utilice las teclas de desplazamiento del controlador y pulse la tecla Enter para confirmar.
- Página 45 Manual de instrucciones Lunes Hora Guardar Modificar • Pulse la tecla Escape del controlador. Se selecciona el botón de acción Modificar. Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar la acción Guardar. Lunes Arranque Guardar Modificar • Aparece una nueva ventana emergente. Utilice las teclas de desplazamiento del controlador para seleccionar las acciones correctas.
-
Página 46: Programación Del Ciclo Semanal
Manual de instrucciones Sí Guardar Modificar Pulse la tecla Escape para salir de esta ventana. • La acción se muestra debajo del día para el que está planificada. Programa de acciones semanales 1 Lunes - Arranque Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Pulse la tecla Escape del controlador para salir de esta pantalla. - Página 47 Manual de instrucciones Temporizador semanal inactivo Tiempo de funcionamiento restante • Se muestra una lista de 10 semanas. Ciclo semanal Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Modificar Pulse dos veces la tecla Enter del controlador para modificar la primera semana. •...
- Página 48 Manual de instrucciones Temporizador semanal Programas de acciones semanales Ciclo semanal Estado Temporizador semanal inactivo Tiempo de funcionamiento restante • Se abre una nueva ventana. Seleccione Semana 1 para activar el temporizador semanal. Temporizador semanal Semana Temporizador semanal inactivo Semana 1 •...
- Página 49 Manual de instrucciones Temporizador semanal Programas de acciones semanales Ciclo semanal Estado Tiempo de funcionamiento restante • Pulse la tecla Escape del controlador para ir al menú principal del temporizador semanal. Seleccione Horas de funcionamiento restantes en la lista y pulse la tecla Enter del controlador para Modificar. Temporizador semanal Programas de acciones semanales Ciclo semanal...
-
Página 50: Menú Prueba
Manual de instrucciones 3.14 Menú Prueba Icono del menú Prueba Función • Llevar a cabo una prueba del display, es decir, comprobar si el display y los LED siguen intactos. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: • Desplace el cursor al botón de acción Menú y pulse la tecla Enter. •... -
Página 51: Modificación De Ajustes Generales
Manual de instrucciones 3.15 Modificación de ajustes generales Icono del menú Ajustes Función Para mostrar y modificar una serie de ajustes. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: • Desplace el cursor al botón de acción Menú y pulse la tecla Enter. •... -
Página 52: Menú General
Manual de instrucciones Ejemplo: al seleccionar el icono Ajustes generales se puede cambiar, entre otros, el idioma, la fecha, el formato de fecha, etc.: Texto de la imagen Generalidades Idioma utilizado Hora Fecha Formato de fecha Modificar • Seleccione el botón Modificar con las teclas de desplazamiento y pulse la tecla Enter. •... -
Página 53: Menú Contraseña De Usuario
Manual de instrucciones • Pulse la tecla Enter. Aparece una pantalla similar a la que se muestra a continuación: Texto en la figura Generalidades Idioma en uso Hora Fecha Formato de fecha Modificar • Se mostrará una pantalla parecida a la anterior, una barra de selección cubre la primera opción (Idioma). Utilice la tecla de desplazamiento ↓... - Página 54 Manual de instrucciones Función El cliente final puede activar y elegir una contraseña personal. Una vez que la opción de contraseña esté activada, las personas no autorizadas no podrán modificar ningún ajuste. Procedimiento Empezando desde la pantalla del submenú (consulte Modificación de ajustes generales), •...
-
Página 55: Menú De Clave De Acceso
Manual de instrucciones 3.18 Menú de clave de acceso Icono del menú, clave de acceso Función Sólo se mostrarán algunos iconos básicos en la pantalla Menú. Usando la clave de acceso con el código de acceso correcto, el usuario puede ver más iconos o tener acceso a más parámetros. Procedimiento Empezando desde la pantalla del submenú... -
Página 56: Protecciones
Manual de instrucciones Parámetros, accionamiento de velocidad fija Ajuste Ajuste de Ajuste mínimo fábrica máximo Tiempo de funcionamiento en estrella del seg. motor Tiempo de retardo de carga (estrella- seg. triángulo) Número de arranques del motor arranques/día 0 Tiempo de parada mínimo seg. -
Página 57: Explicación
Manual de instrucciones Término Explicación Salida del El regulador no acepta ajustes incoherentes, p. ej., si el nivel de aviso está programado elemento a 95 °C (203 °F), el límite mínimo del nivel de parada por alarma cambiará a 96 °C (204 °F). compresor La diferencia recomendada entre el nivel de aviso y el nivel de parada por alarma es de 10 ˚C (18 ˚F). -
Página 58: Instalación
Manual de instrucciones Instalación Planos de dimensiones Compresores refrigerados por aire QGS 40 a QGS 60 2924 7101 21... - Página 59 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por agua QGS 40 a QGS 60 2924 7101 21...
- Página 60 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por aire QGS 40 a QGS 60 con secador 2924 7101 21...
- Página 61 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por agua QGS 40 a QGS 60 con secador 2924 7101 21...
- Página 62 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por aire QGS 75 y QGS 90 2924 7101 21...
- Página 63 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por agua QGS 75 y QGS 90 2924 7101 21...
- Página 64 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por aire QGS 75 y QGS 90 con secador 2924 7101 21...
- Página 65 Manual de instrucciones Compresores refrigerados por agua QGS 75 y QGS 90 con secador Referencia Designación Salida de aire de refrigeración del compresor Entrada de aire de refrigeración del compresor Salida de aire comprimido Conducto de cable eléctrico 2924 7101 21...
-
Página 66: Referencia
Manual de instrucciones Referencia Designación Salida de aire de refrigeración del armario Puertas totalmente abiertas Salida de agua de refrigeración Entrada de agua de refrigeración Preparado para purga manual Entrada de aire de refrigeración del secador Salida de aire de refrigeración del secador Para las dimensiones A, L, B y H, póngase en contacto con su proveedor. -
Página 67: Directrices De Instalación
Manual de instrucciones Texto del plano Referencia Designación Propuestas de ventilación Espacio libre mínimo que se debe reservar para la instalación del compresor Todos los tubos deben conectarse sin tensión al compresor. Directrices de instalación 1. Instale el compresor sobre un suelo nivelado y sólido que pueda soportar su peso. 2. - Página 68 Manual de instrucciones • Δp = caída de presión en bar (máximo recomendado: 0,1 bar (1,5 psi)) • L = longitud del tubo en m • Q = aire libre suministrado del compresor en l/s • d = diámetro interior del tubo en mm •...
-
Página 69: Pictogramas
Manual de instrucciones Pictogramas Descripción Pictogramas Referencia Designación Leer el manual antes de realizar el servicio Flecha de rotación Flecha de rotación Aviso: voltaje Aviso: superficie caliente Conexión de tierra Tenga cuidado con el voltaje, espere 6 minutos antes de desmontar el panel. Aviso: arranque automático, lea el manual de instrucciones, no realice trabajos de servicio con el voltaje conectado y la unidad presurizada Consulte el sentido de rotación del motor en el manual de instrucciones antes de conectar... -
Página 70: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones Instrucciones de funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Procedimiento Para conocer la posición de la válvula de salida de aire y las conexiones de drenaje, consulte la sección Introducción. 1. - Página 71 Manual de instrucciones Fijaciones de transporte 3. Compruebe que las conexiones eléctricas se corresponden con las normativas locales y que todos los cables están bien fijados a sus terminales. La instalación debe ponerse a tierra y protegerse de cortocircuitos por medio de fusibles de tipo inerte en todas las fases.
- Página 72 Manual de instrucciones Los tubos de drenaje al colector no deben entrar en contacto con el agua. Si las tuberías se han instalado en el exterior de la sala donde puedan quedar expuestas a heladas, deben aislarse. 7. En compresores refrigerados por agua, el cliente debe instalar en la tubería de agua de refrigeración válvulas de drenaje, válvulas de cierre y una válvula de regulación.
-
Página 73: Antes De Arrancar
Manual de instrucciones Un sentido de rotación incorrecto del motor de accionamiento puede causar daños al compresor. Flecha de dirección del ventilador Es muy importante acordarse de comprobar el sentido de rotación del ventilador (mostrado por una flecha en el ventilador (1)). Antes de arrancar Observaciones •... -
Página 74: Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones Panel de control Airlogic² Paso Acción Conecte el voltaje. Compruebe que se enciende el LED de voltaje conectado (7). Abra la válvula de salida de aire. Pulse el botón de arranque (10) en el panel de control. El compresor se pone en marcha y se ilumina el LED de funcionamiento automático (3). -
Página 75: Regulador
Manual de instrucciones Regulador Panel de control Airlogic² Comprobación del nivel de aceite Posición de la mirilla de nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite a intervalos regulares. En funcionamiento normal, el nivel de aceite deberá estar entre la zona inferior y el centro de la mirilla (Gl). Si el nivel es demasiado bajo: pare el compresor, espere hasta que se haya detenido, despresurice el sistema de aceite desenroscando el tapón de llenado de aceite (FC) una vuelta y espere unos minutos. -
Página 76: Rearranque Automático
Manual de instrucciones Rearranque automático Descripción El controlador electrónico incorpora una función de rearranque automático del compresor cuando se restablece el voltaje después de un fallo del suministro eléctrico. Cuando se detenga el compresor, se debe pulsar el botón de emergencia o abrir el seccionador. -
Página 77: Puesta Fuera De Servicio
Manual de instrucciones Procedimiento Paso Acción Pulse el botón de parada (11). El LED de funcionamiento automático (3) se apaga y el compresor se para después de 30 segundos de funcionamiento en descarga. Para parar el compresor en caso de emergencia, pulse el botón de parada de emergencia. El LED de alarma parpadea (5). -
Página 78: Mantenimiento
Juegos servicio). Contratos de servicio QUINCY ofrece varios tipos de contratos de servicio que le evitarán cualquier trabajo de mantenimiento preventivo. Consulte a su compañía de ventas. Generalidades Cuando realice el mantenimiento, cambie todas las empaquetaduras, juntas tóricas y arandelas desmontadas. -
Página 79: Operaciones Cada Intervalo
Manual de instrucciones Programa de mantenimiento preventivo Período Funcionamiento Diariamente Compruebe el nivel del aceite. Compruebe las lecturas del display. Compruebe que se descarga el condensado mientras el compresor funciona en carga. En unidades refrigeradas por agua: compruebe el caudal de agua de refrigeración. Compruebe la temperatura de punto de rocío a presión (compresores con secador integrado). -
Página 80: Almacenamiento Después De La Instalación
Manual de instrucciones Intervalo (horas) 2000 6000 12000 24000 4000 18000 8000 10000 14000 16000 20000 22000 Revise el elemento compresor (use el elemento de intercambio) Cambie el retén de eje Revise el motor de accionamiento principal Revise la caja de engranajes (*) Si está... -
Página 81: Eliminación Del Material Usado
Manual de instrucciones Para obtener información sobre las designaciones, consulte el despiece. Eliminación del material usado Tanto los filtros como cualquier otro material usado (por ejemplo, desecante, lubricantes, trapos de limpieza, piezas de máquinas, etc.) deben eliminarse de modo seguro y ecológico, y de acuerdo con las recomendaciones y la legislación medioambiental local. -
Página 82: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Filtro de aire IMPORTANTE Si no se cambia el elemento filtrante cuando es necesario, se acumulará suciedad permanente. Esto reduce el flujo de entrada y se podría dañar el separador de aceite y el compresor. -
Página 83: Cambio Del Aceite Y Del Filtro De Aceite
Manual de instrucciones Cambio del aceite y del filtro de aceite Aviso El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Drene siempre el aceite del compresor en todos los puntos de drenaje. El aceite usado que queda en el compresor puede contaminar el sistema de aceite y acortar la vida útil del aceite nuevo. -
Página 84: Cambio Del Separador De Aceite
Manual de instrucciones Tapones de vaciado de aceite 4. Recoja el aceite y entréguelo al servicio de recogida local. Reinstale y apriete los tapones de vaciado y ventilación después del drenaje. Vuelva a apretar la conexión superior del refrigerador de aceite. 5. -
Página 85: Refrigeradores
Manual de instrucciones Componentes del separador de aceite 3. Desmonte el separador de aceite (OS). 4. Limpie el asiento en el depósito de aire/depósito de aceite (AR). Coloque el nuevo separador en el depósito de aire/depósito de aceite y vuelva a fijar la tapa (Ac) con los pernos. -
Página 86: Instrucciones Para Compresores Refrigerados Por Aire
Manual de instrucciones No utilice nunca un chorro de agua a alta presión para limpiar el compresor. Instrucciones para compresores refrigerados por aire 1. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. 2. Limpie todo el polvo de los refrigeradores con un cepillo de fibras. No emplee nunca un cepillo de alambre ni objetos metálicos. -
Página 87: Válvulas De Seguridad
Manual de instrucciones Válvulas de seguridad Ubicación de la válvula de seguridad Funcionamiento Accione la válvula de seguridad desenroscando la tapa una o dos vueltas y vuelva a roscarla. Prueba Antes de retirar la válvula, despresurice el compresor. Consulte la sección Solución de problemas. La válvula (SV) se puede probar en una línea de aire independiente. -
Página 88: Legislación Local
Manual de instrucciones Legislación local La legislación local puede estipular que: • Todo trabajo en el circuito de refrigerante del secador frigorífico o en cualquier equipo que influya en su funcionamiento debe ser realizado por un organismo de control autorizado. •... -
Página 89: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Aviso Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, reparación o ajuste, pulse el botón de parada, espere hasta que el compresor se detenga, pulse el botón de parada de emergencia y desconecte el voltaje. Cierre la válvula de salida de aire y bloquéela si es necesario. - Página 90 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución El compresor no descarga; la Válvula solenoide averiada Cambie la válvula válvula de seguridad dispara La válvula de entrada no cierra Compruebe la válvula Condición Fallo Solución La salida de aire del compresor o El consumo de aire excede el Compruebe el equipo la presión es inferior a lo normal...
- Página 91 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución La válvula de seguridad dispara Avería de la válvula de entrada Compruebe la válvula después de cargar Avería de la válvula de presión Compruebe la válvula mínima Válvula de seguridad averiada Cambie la válvula. El elemento compresor está...
-
Página 92: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Datos técnicos Tamaño de cables eléctricos y fusibles Importante • El voltaje en los terminales del compresor no puede desviarse en más de un 10% del voltaje nominal. No obstante, se recomienda encarecidamente mantener la caída de tensión en los cables de alimentación, a intensidad nominal, por debajo del 5% del voltaje nominal (IEC 60204-1). - Página 93 Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C cables 50 mm² < 118 A < 103 A < 93 A < 84 A < 72 A 70 mm² < 149 A <...
-
Página 94: Tamaño De Los Cables Según Csa
Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C cables 120 mm² < 308 A < 268 A < 243 A < 219 A < 188 A Método de cálculo para IEC: •... - Página 95 Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F) 45 °C (113 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) cable (AWG o kcmil) < 30 A < 26 A < 25 A <...
-
Página 96: Tamaño De Los Cables Según Ul/Cul
Manual de instrucciones • Fusibles: 150 A • Cables de alimentación paralelos (2 x 3 fases + 2 PE - configuración (2)): • I = (128 A + 10 %)/2 = (128 x 1,1)/2 = 70,4 A • Para AWG3 a 45 °C (113 °F), la intensidad máxima es de 82 A x 0,8 = 65,6 A, que es insuficiente. Para AWG2, la intensidad máxima es de 94 x 0,8 = 75,2 A. -
Página 97: Condiciones De Referencia Y Límites
Manual de instrucciones < 100 A: use AWG8 < 200 A: use AWG6 < 300 A: use AWG4 Compruebe siempre la caída de tensión en el cable (se recomienda menos del 5% del voltaje nominal). Ejemplo de cálculo de cables de alimentación: I = 128 A, temperatura ambiente máxima de 45 °C, fusible recomendado = 150 A •... -
Página 98: Datos Del Compresor
Manual de instrucciones Datos del compresor Condiciones de referencia Todos los datos que se especifican a continuación son válidos en condiciones de referencia, consulte la sección Condiciones de referencia y límites. Unidades accionadas por caja de engranajes Unida 7,5 bar 8 bar 10 bar 13 bar... -
Página 99: Opciones
Manual de instrucciones Opciones 10.1 Unidad de recuperación de energía Descripción Una gran parte de la energía necesaria para el proceso de compresión se transforma en calor. En los compresores de tornillo con inyección de aceite, la mayor parte del calor de la compresión se disipa a través del sistema de aceite. -
Página 100: Instalación En Campo
Manual de instrucciones Referencia Designación Tubo de entrada de agua Tubo de salida de agua Sensor de temperatura, tubo de entrada de agua Sensor de temperatura, tubo de salida de agua Ubicación de la válvula de derivación del intercambiador de calor (BV) Intercambiador de calor Válvula selectora Depósito separador de aceite... -
Página 101: Características Técnicas
Manual de instrucciones Referencia Designación Entrada de condensación Sensor capacitivo Depósito Conducto principal Válvula solenoide Membrana Características técnicas Capacidad máxima del compresor: /min Presión de trabajo: 0,8 / 16 bar Temperatura de + 1 / + 60°C funcionamiento: Alimentación eléctrica: 230 / 110 / 24/ …... -
Página 102: Paneles De Prefiltración
Manual de instrucciones • Instalación del filtro(s), dependiendo del modelo, fuera del compresor, para aspirar aire fresco, con una menor temperatura del aceite y una compresión más eficiente como resultado. 10.4 Paneles de prefiltración Descripción La instalación de paneles de filtración de aire en las entradas de ventilación (máquina y secador integrado) garantiza la protección de los componentes internos del compresor y un aumento del aire aspirado en el conjunto de compresión. - Página 103 Manual de instrucciones Fácil de desmontar, para una limpieza rápida. Medio filtrante plisado sobre rejilla de soporte situado aguas abajo de la dirección del flujo de aire Montaje Características técnicas Medio filtrante: 2924 7101 21...
-
Página 104: Indicador De Sentido De Rotación - Controlador De Fases
Manual de instrucciones Grado de filtración: Se filtra el 90% del polvo emitido. Caudal nominal total: 6000 m3/h Número de paneles filtrantes: Pérdida de carga inicial: 75 Pa Dimensiones Anchura: 500 mm Altura: 500 mm Grosor: 200 mm Esta opción se puede montar en un compresor ya instalado. 10.5 Indicador de sentido de rotación - controlador de fases Descripción El controlador de fases permite una verificación permanente y sencilla del sentido de rotación de la máquina... -
Página 105: Aceites Especiales
Manual de instrucciones 10.7 Aceites especiales Descripción Diferentes aceites para distintas necesidades: Aceite para 4000 horas: mayor intervalo entre 2 operaciones de cambio de aceite - 4000 horas en condiciones estándar de uso. Aceite para 8000 horas: mayor intervalo entre 2 operaciones de cambio de aceite - 8000 horas en condiciones estándar de uso. -
Página 106: Purgadores
Manual de instrucciones Nota: Esta opción está siempre incluida con la opción de secador. Descripción general La refrigeración del aire comprimido permite secar el aire de aspiración, eliminando así la humedad que se deposita en el fondo del separador después de condensarse en el refrigerador posterior. Los condensados se evacuan del separador a través de un colector con una válvula solenoide o un colector con detector de nivel, si está... -
Página 107: Directrices Para Inspección
Manual de instrucciones Directrices para inspección Directrices En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este compresor. -
Página 108: Directivas Sobre Equipos De Presión
Manual de instrucciones Directivas sobre equipos de presión Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE La tabla siguiente contiene la información necesaria para la inspección de todos los equipos de presión de categoría II y superior, conforme a la Directiva para equipos de presión 97/23/CE y todos los equipos de presión conforme a la Directiva 87/404/CE sobre depósitos de presión simples. -
Página 109: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Declaración de conformidad Ejemplo típico de documento de Declaración de conformidad (1): Dirección de contacto: Quincy Compressor 701 North Dobson Avenue Bay Minette, AL 36507 Estados Unidos 2924 7101 21... - Página 110 Manual de instrucciones En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este dispositivo.
- Página 112 Performance You Demand. Reliability You Trust. www.quincycompressor.com...