Prix Weight Manager 9700 - Bulk Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Prix Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Weight Manager 9700 - Bulk
  6. Manual del usuario

Prix Weight Manager 9700 - Bulk Manual Del Usuario

Tablero de control para pesaje por batch
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Tablero de control para pesaje por batch
Weight Manager 9700 - Bulk
MANUAL DEL USUARIO
Versión: 2.01 y posteriores
REV. 00-05-15
3474444

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Prix Weight Manager 9700 - Bulk

  • Página 1 Tablero de control para pesaje por batch Weight Manager 9700 - Bulk MANUAL DEL USUARIO Versión: 2.01 y posteriores REV. 00-05-15 3474444...
  • Página 2 Versión: 2.01 y posteriores REV. 00-05-15 3474444...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9700 Weight Manager – Bulk SUMARIO Manual del Usuario SUMARIO INTRODUCCIÓN ............................... 5 1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES .................... 5 1.1. Interfaz con el usuario ..........................5 1.2. Recursos principales ..........................5 1.3. Informes ..............................5 1.4. Precisión de dosificación ..........................5 INSTALACIÓN ..............................
  • Página 4 9700 Weight Manager – Bulk SUMARIO Manual del Usuario OPERACIÓN ..............................62 1. OPERACIÓN (MODOS PROCESO Y PUERTO) ..................62 1.1. Bulkweigher Proceso ..........................63 1.2. Bulkweigher Puerto ..........................66 1.3. Funciones posibles a través de softkeys....................66 1.4. Mensajes de alarma y alerta ........................68 COMUNICACIONES ............................

  • Página 5: Introducción

    9700 Weight Manager – Bulk INTRODUCCIÓN Manual del Usuario 1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 1.1 Interfaz con el usuario  Display gráfico de alta visibilidad de 320 x 240 pixel;  Programación de todos los parámetros de operación a través del teclado alfanumérico e de funciones; ...

  • Página 6: Instalación

    9700 Weight Manager – Bulk INSTALACIÓN Manual del Usuario 1. CONDICIONES ELÉCTRICAS Antes de encender el indicador en la red, es obligatorio comprobar si la línea de alimentación eléctrica atiende a los siguientes requisitos: 1. La línea de alimentación de la balanza debe ser estable e independientes de los circuitos de otras máquinas eléctricas, tales como motores, máquinas de soldadura, vibradores, etc.

  • Página 7: Árbol Del Sistema

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 1. ÁRBOL DEL SISTEMA BULKWEIGHER PROCESO BULKWEIGHER PUERTO Programar lote Plan de Carga Sub-totalizador del paso Seleccionar paso para ejecución Objetivo del sub-totalizador Crear nuevo paso Anticipación sub-totalizador Sub-totalizador Producto del paso Peso objetivo del paso Anticipación del paso Producto del paso...
  • Página 8 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Indicación de flujo Tiempo pulso Incremento total remoto Canal del Impresor Modo TCP/IP 9700 IP del conversor (server) Puerto conexión impresor Ethernet (PROTOC BUFF) Número del puerto Datos de transmisión Balanza Peso de cada Peso Estándar Tiempo autoriza alimentación Tiempo autoriza descarga...

  • Página 9: Programación General

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Contraseñas Operador Supervisor Informes Programación Totales acumulados Subtotales acumulados Totales de los productos Impresión manual Operación Menú de servicio Modo Bulkweigher Configuración de fábrica Direccionar IOs Direccionar entradas Direccionar salidas Cargar direccionamiento estándar Modo prueba Simulación Gráfico del peso...
  • Página 10 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario El Bulkweigher Proceso normalmente opera en el Modo Totalización Libre. En este modo, el Bulkweigher totalizará libremente todo el material que pase por la balanza. El ciclo automático es interrumpido solamente por intervención del operador o en caso de alarma.
  • Página 11 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 1 – Menú principal - Proceso Figura 2 - Programar lote - Proceso En la parte superior del display es posible visualizar el número de paso en edición (Paso XX). “Sub-totalizador del paso”...
  • Página 12 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario En caso que el usuario opte por buscar en la tabla de productos las teclas de cursor (arriba) y (abajo) pueden ser utilizadas para navegar entre los registros, el usuario también tiene la opción de buscar un registro digitando su descripción.
  • Página 13 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 6 – Cerar los Subtotales - Proceso En caso que sea seleccionada la opción "Si", todos los sub-totalizadores del sistema (1 al 20) serán inmediatamente llevados a cero. Después de finalizar la configuración del lote, en caso que el sistema no esté en standby (esté parado por comando o por alarma) en un paso superior al primero (paso 01), el sistema exhibirá...

  • Página 14: Seleccionar Paso Para Ejecución

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 8 – Menú principal – Puerto 2.1.1. Seleccionar paso para ejecución En el menú de programación del plan de carga navegue hasta la opción < Seleccionar paso para ejecución > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.
  • Página 15 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 10 – Paso para ejecución - Puerto “Paso para ejecutar ahora” – Define el número del paso que deberá ser ejecutado (los próximos pesajes serán totalizados en el paso en ejecución, y en su respectivo sub-totalizador y producto). Es posible digitar el número del paso o seleccionarlo presionando la softkey “Buscar”...

  • Página 16: Crear Nuevo Paso

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 12 – Seleccionar paso para ejecución - Puerto Si el paso cumple las condiciones de ser seleccionado, el sistema exhibirá un mensaje informando el número del paso seleccionado. Figura 13 – Paso seleccionado - Puerto 2.1.2.
  • Página 17 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario En este menú es posible configurar secuencialmente e individualmente cada paso del plan de carga. En la parte superior del display es posible visualizar el número del paso en edición y el número del plan de carga. Figura 15 –...

  • Página 18: Editar Paso

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario “Número del producto” – Define el número del producto utilizado en los pesajes del paso en edición. Es posible digitar el número del producto o seleccionarlo presionando la softkey “Buscar” (F3). En caso que el usuario opte por buscar en la tabla de productos las teclas de cursor (arriba) y (abajo)

  • Página 19: Eliminar Último Paso

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario “Número del paso” – Define el número del paso que deberá ser editado. Es posible digitar el número del paso o seleccionarlo presionando la softkey “Buscar” (F3). En caso que el usuario opte por buscar en la tabla de pasos las teclas de cursor (arriba) y (abajo) pueden ser utilizadas para navegar entre los registros, esta tabla será...

  • Página 20: Finalizar Paso El Ejecución

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 23 – Confirmación para eliminar paso – Puerto “Eliminar paso XX” – Define si el último paso creado debe ser eliminado. Para alternar entre las opciones de configuración de este parámetro utilice las teclas de cursor (derecha) e (izquierda).

  • Página 21: Crear Nuevo Plan De Cargas

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 25 – Finalizar paso en ejecución – Puerto En este menú es posible finalizar el paso en ejecución que ya haya sido iniciado/ejecutado, el paso en ejecución (ya iniciado/ejecutado) podrá ser finalizado en este menú o automáticamente cuando otro paso del plan de carga sea seleccionado para ejecución.
  • Página 22 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 27 – Crear nuevo plan de carga – Puerto En este menú es posible crear un nuevo plan de carga, cuando un nuevo plan sea creado el número secuencial del plan será incrementado, todos los pasos del plan anterior serán eliminados y todos los totales acumulados serán llevados a cero (total general, total remoto, todos subtotales, total acumulado en todos los productos y el total de todos los turnos).

  • Página 23: Configurar Fecha Y Hora

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Después de la confirmación un nuevo plan de carga será creado. 2.2. Configurar fecha y hora En el menú principal navegue hasta la opción < Fecha y hora > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.

  • Página 24: Cerar Los Sub-Totalizadores

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 33 – Cerar los totales - Proceso Figura 34 – Cerar los totales - Puerto En este menú es posible cerar los sub-totalizadores, los totales de los productos, el totalizador general y el total de los turnos.
  • Página 25 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario “Número del sub-totalizador” – Define el número del sub-totalizador que se desea cerar (1 al 20). Antes de cerar el total acumulado en el sub-totalizador informado, será necesaria la confirmación del usuario. Al confirmar la operación el sistema llevará...

  • Página 26: Cerar Los Productos

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Al confirmar la operación el sistema llevará a cero el total acumulado en todos los sub-totalizadores de una sola vez. 2.3.2. Cerar productos En el menú cerar los totales navegue hasta la opción < Productos > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.

  • Página 27: Cerar El Total General

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 42 – Confirma cerar producto Para cerar simultáneamente el total acumulado de todos los productos, en el menú cerar productos presione la softkey “Todos” (F4) indicada a continuación: Figura 43 – Cerar todos los productos Antes de cerar el total acumulado de todos los productos, será...

  • Página 28: Cerar Los Totales De Turno

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario En el menú cerar los totales navegue hasta la opción < Total general > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción. Figura 45 –...
  • Página 29 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 47 – Cerar los totales de turno Para cerar individualmente el total acumulado de un turno es necesario insertar su número y presionar Enter. Figura 48- Seleccionar turno a cerar “Número del turno”...

  • Página 30: Cerar Todas Las Opciones

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 50 – Cerar todos los turnos Antes de cerar el total acumulado de todos los turnos, será necesaria la confirmación del usuario. Figura 51 – Confirma cerar todos los turnos Al confirmar la operación el sistema llevará...

  • Página 31: Visualizar Totales

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 53 – Confirma cerar Todas las opciones Al confirmar la operación el sistema llevará a cero todos los totales indicados. 2.4. Visualizar totales En el menú principal navegue hasta la opción < Visualizar totales > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.

  • Página 32: Visualizar Totales De Los Sub-Totalizadores

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 56 – Visualizar Total general - Bulkweigher Figura 57 – Visualizar Total general - Bulkweigher Proceso Puerto Exhibirá una ventana donde es posible visualizar el total acumulado en el totalizador general. Figura 58 –...

  • Página 33: Visualizar Totales De Los Turnos

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario En este menú es posible visualizar el total acumulado en todos los sub-totalizadores. Sub-totalizadores con total igual a cero no serán exhibidos. Ejemplo: Figura 61 - Valor de los sub-totalizadores 2.4.3. Visualizar Totales de Turnos En el menú...

  • Página 34: Visualizar Totales De Los Productos

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.4.4. Visualizar totales de los productos En el menú visualizar totales navegue hasta la opción < Productos > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción. Figura 66 - Visualizar totales de los Productos - Figura 65 - Visualizar totales de los Productos - Bulkweigher Puerto...

  • Página 35: Operación Manual

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 68 - Visualizar Totales de los pasos del plan de carga En este menú es posible visualizar el total acumulado en todos los pasos. Pasos con total igual a cero no serán exhibidos.
  • Página 36 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 70 - Operación Manual - Proceso El acceso a la operación manual solamente será posible si el ciclo automático está parado (por comando o alarma) o en standby (abortado). Si el sistema está en standby (abortado) será necesario informar en cual sub-totalizador y producto los pesajes manuales deberán ser totalizados.

  • Página 37: Bulkweigher Puerto

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 72 - Cerar la balanza - Proceso En el ejemplo a continuación es exhibido un proceso donde la salida de estera es accionada manualmente. Figura 73 - Estera activada – Proceso Después de que cualquier tecla sea presionada el proceso es finalizado y el sistema retorna al menú...
  • Página 38 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 74 - Operación manual - Puerto El acceso a la operación manual solamente será posible si el ciclo automático está parado (por comando o alarma) o en Standby (abortado). El sistema exhibirá los comandos posibles a través de operación manual, si en la programación genérica la opción "Alimentación lenta"...

  • Página 39: Control De Masas Padrón

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 76 - Estera activada - Puerto Después de que cualquier tecla sea presionada el proceso es finalizado y el sistema retorna al menú anterior. Los pesajes manuales serán todos totalizados (contabilizados), durante la operación manual no se verifica alarmas, pues el control del proceso es de total responsabilidad del operador, sin embargo, algunos mensajes de alerta pueden ser exhibidos al usuario en carácter informativo, son ellos: "Sobrecarga en la balanza", "Nivel alto caja acumulativa", "Nivel alto caja receptiva", "Falla en la presión del aire"...

  • Página 40: Menú Programación

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 78 - Activar/ Desactivar pesos estándar - Puerto Cuando los pesos fueren suspensos el sistema exhibirá cual deberá ser la indicación de la balanza, con base en el valor informado de cada peso estándar en el menú de programación de la balanza. Al salir del menú...

  • Página 41: Programación

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 81 - Programación Genérica Figura 82 - Menú de Programación Genérica Para navegar entre los parámetros utilice las teclas de cursor (arriba) y (abajo). Para alternar entre las opciones de configuración de parámetros donde son exhibidos textos utilice las teclas de cursor (derecha) (izquierda).

  • Página 42: Balanza

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario "Número del puerto" – Define el número del puerto en que será realizada la comunicación ethernet PROTOC BUFF, este número debe estar entre 7000 y 9000. “Datos de transmisión” – Define cuales datos serán transmitidos a través de ethernet PROTOC BUFF. Más informaciones en el anexo Protocolo de transmisión Ethernet.

  • Página 43: Productos

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Para mayores detalles sobre la programación de la Balanza del Modo Proceso, consulte el vídeo 6208297 (Programación Balanza Proceso) y para mayores detalles sobre la programación de la Balanza del Modo Puerto, consulte el vídeo 6208297 (Programación Balanza Puerto).

  • Página 44: Títulos

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario “Rango de cero” – Rango de peso que define que la balanza está descargada. Obs.: No utilizado para efecto de totalización. “Rango estabiliza carga” - Define la variación máxima de peso permitida en el proceso de estabilización después de la carga.

  • Página 45: Títulos De Los Campos De Usuario

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 88 - Programación de los Títulos 2.6.4.1. Títulos de los campos de usuario En el menú de programación de los títulos navegue hasta la opción < Campos de usuario > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.

  • Página 46: Programación De Los Títulos De Los Sub-Totalizadores

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 90 - Editar títulos de los campos de usuarios - Figura 91 - Editar títulos de los campos de usuarios - Bulkweigher Proceso Bulkweigher Puerto ” Título del campo 1” /” Título del campo 2” /” Título del campo 3” /” Título del campo 4” /” Título del campo 5”...

  • Página 47: Programación De Los Títulos Del Encabezamiento

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 93 - Editar Títulos de los Sub-totalizadores - Figura 94 - Editar Títulos de los Sub-totalizadores - Bulkweigher Proceso Bulkweigher Puerto “Sub-totalizador 01... Sub-totalizador 20” – Este menú es utilizado para configurar los títulos (textos de identificación) de los 20 (veinte) sub-totalizadores del sistema.

  • Página 48: Contraseñas

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 97 - Programación de los Turnos Figura 98 - Menú de Programación de los Turnos Para navegar entre los parámetros utilice las teclas de cursor (arriba) y (abajo). En cualquier momento puede ser presionada la softkey “Ayuda”...

  • Página 49: Bulkweigher Proceso

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario contraseña de supervisor y contraseña de operador. En el caso de que existan contraseñas previamente registradas, el software deberá distinguir el acceso cada función de la siguiente forma: 2.6.6.1. Bulkweigher Proceso Tabla 1 - Programación de Contraseña - Bulkweigher Proceso Opción Solicitud...

  • Página 50: Programación De La Contraseña De Operador

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Menú \Informes Acceso libre (excepto informe de operación que soli- cita la contraseña de operador). Menú \Menú de servicio Contraseña de servicio (acceso restricto). Obs. 1: La contraseña de servicio (no registrable) permite acceso pleno al sistema, y será válida cuando sea insertada en la solicitud de la contraseña de operador o supervisor.

  • Página 51: Programación De La Contraseña De Supervisor

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 101 - Digitar contraseña Operador Después de que la contraseña sea digitada será solicitada la confirmación. Digítela nuevamente y presione Enter. Figura 102 - Confirmar contraseña Operador En caso que la softkey “Salir” (F6) sea presionada la programación será abortada y los valores anteriores no serán modificados.
  • Página 52 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 103 - Programar contraseña Supervisor Digite la contraseña de supervisor con como máximo seis dígitos alfanuméricos y presione Enter. En cualquier momento puede ser presionada la softkey “Corregir” (F5), que borra el contenido digitado posibilitando que la contraseña sea digitada nuevamente.

  • Página 53: Informes

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.7. Informes Para mayores detalles sobre la impresión de informes, consulte el vídeo 6208297 (Informes). En el menú principal navegue hasta la opción < Informes > utilizando las teclas de cursor y presione Enter, o presione la tecla de número correspondiente a la opción.

  • Página 54: Sub-Totales

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 110 - Informe Totales acumulados Figura 111 - Confirma impresión Informe - Totales acumulados En este informe será impreso el encabezamiento, fecha y hora, el número y la descripción de todos los sub- totalizadores y productos en los cuales el valor almacenado no sea nulo y el valor acumulado en el totalizador general.

  • Página 55: Impresión Manual

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 114 - Informe Totales de los productos Figura 115 - Confirma impresión Informe Totales de los productos En este informe será impreso el encabezamiento, fecha y hora, el número y la descripción de todos los productos en los cuales el valor almacenado no sea nulo.

  • Página 56: Informe De Operación - Configuración

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 118 - Informe de Operación Figura 119 - Menú Informe de Operación 2.7.6.1. Informe de operación - Configuración Durante la operación del sistema diversos eventos son generados y almacenados en la memoria del terminal, el usuario tiene la opción de configurar cuales informaciones deberán ser impresas en el informe de operación.

  • Página 57: Informe De Operación - Reimpresión

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario “Muestra de total por tiempo” – Define en cual intervalo de tiempo las muestras de total por tiempo deberán ser almacenadas. Obs.: Siempre que el valor de este campo sea modificado la captura de total por tiempo será...

  • Página 58: Ejemplos De Informes

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.7.7. Ejemplos de informes INFORME DE PROGRAMACIÓN PRIX BALANZAS - WEIGHT MANAGER REPORTE DE PROGRAMACIÓN [ FECHA: 14.03.2014 HORA: 09:12:20 ] Modo de operación: Bulk Proceso 1-Programación general Número del terminal_____:...

  • Página 59: Informe De Totales Acumulados

    9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario INFORME DE TOTALES ACUMULADOS PRIX BALANZAS Rua Manoel Cremonesi, 1 - São Bernardo do Campo, SP Cód. Postal 09851-900 Visite o site: www.toledobrasil.com.br [ Bulk número 01 ] TOTALES ACUMULADOS [ FECHA: 14.03.2014 HORA: 09:30:00 ] [Prod.01]...

  • Página 60: Menú Mantenimiento

    NOTA DE LOS TIPOS DE PESAJE (TP): [PA] PESAJE EN MODO AUTOMATICO. [PM] PESAJE MANUAL DE RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR. [PS] PESAJE SIMULADA SIN VALOR COMERCIAL. PRIX BALANZAS - WEIGHT MANAGER REPORTE DE PROGRAMACIÓN [ FECHA: 14.03.2014 HORA: 09:12:20 ] 2.8. Menú Mantenimiento NOTAS: ...
  • Página 61 9700 Weight Manager – Bulk PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 124 - Menú Mantenimiento - Bulkweigher Pro- Figura 125 - Menú Mantenimiento - Bulkweigher ceso Puerto Figura 126 - Digita Contraseña de Servicio...

  • Página 62: Operación

    9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario 1. OPERACIÓN (MODOS PROCESO Y PUERTO) Es posible operar el Bulkweigher en modo automático y en modo manual. Para hacer más claros los requisitos de operación que serán presentados en los próximos sub-ítems, será mostrada a continuación una ilustración con una visión general del sistema.

  • Página 63: Bulkweigher Proceso

    9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 2 - Bulkweigher Puerto Antes que el Bulkweigher pueda operar en modo automático, la configuración genérica, de la balanza y de productos debe ser realizada (o por lo menos confirmada) y la programación de los pasos de la secuencia de totalización debe ser finalizada.
  • Página 64 9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 3 - Pantalla de Operación - Proceso Cuando el usuario inicie el ciclo automático, el sistema deberá conectar la salida responsable del accionamiento de la estera y aguardar la autorización de alimentación (compuerta de la caja de pesaje cerrada).
  • Página 65 9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 5 - Alimentación - Proceso Cuando el peso alcanza el punto de anticipación de la alimentación el sistema deshabilita la salida de alimentación y exhibe en el display "¡Balanza lista! (autz desc)", cuando sea detectada la autorización de descarga (compuerta de la caja acumulativa cerrada), el sistema comienza a verificar la estabilización de peso mientras exhibe "Estabilizando...".

  • Página 66: Bulkweigher Puerto

    9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 7 - Paso finalizado - Proceso Al ejecutar un comando “iniciar” (a través de softkey o entrada digital) el sistema pasa a ejecutar el próximo paso. En caso que el paso finalizado sea el último, será exhibido el mensaje "¡Secuencia de totalización finalizada!"...
  • Página 67 9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 9 - Exhibir más funciones - Puerto Cuando el símbolo mencionado no esté siendo exhibido es porque en aquel instante no existen más funciones posibles. Cuando la flecha esté para la izquierda es porque existen más funciones y para usarlas basta presionar la tecla de cursor (izquierda).

  • Página 68: Mensajes De Alarma Y Alerta

    9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Última carga – El sistema considera el ciclo de dosificación en curso como el último ciclo. Cuando el material sea descargado al final del ciclo, el sistema abortará la ejecución del ciclo automático de dosificación. 1.4.
  • Página 69 9700 Weight Manager – Bulk OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 13 - Programar plan de carga - Puerto Más informaciones sobre las alarmas y los mensajes de alerta están disponibles en la tabla de alarmas, anexo 1 (uno).

  • Página 70: Comunicaciones

    9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 1. CONEXIÓN A LA IMPRESORA MATRICIAL EPSON LX-300 Se puede conectar la impresora a través de la interfaz serial SIM 1, pudiendo hacer la impresión de los varios informes estándares disponibles (vea sección PROGRAMACIÓN). Más informaciones en cuanto a esta conexión, vea el diseño certificado del equipo.

  • Página 71: Mensajes De Eventos

    9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Total acumulado en el totalizador general. Tipo de pesaje (‘A’ dosificación en el modo automático, ‘M’ dosificaciones manuales de responsabilidad del operador y ‘S’ para dosificación en el modo simulado sin valor comercial). Respuesta aguardada indicando que los datos fueron recibidos: <...
  • Página 72 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Mensajes informando que totales fueron cerados por el sistema cuando la capacidad de totalización estuviere próxima de ser ultrapasada Totalizador general cerado por el sistema. No utilizado YYYYYYY Último valor < YYYYYYYYY > unidad (kg/t/g). Total del paso XX cerado por el sistema.

  • Página 73: Comunicación Fieldbus

    9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Alarmas (errores que paran el ciclo y auto reinician cuando la condición que genero la alarma no fuera más verificada). De 375 a 399 Error autoriza alimentación. No utilizado No utilizado Error autoriza alimentación 1.

  • Página 74: Funciones Disponibles (Modbus-Tcp)

    9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Para habilitar la comunicación Fieldbus en el 9700 es necesario acezar el modo de servicio, para eso el ope- rador debe pulsar la tecla (Shift) y sin soltarla pulsar (balanza). En el menú de Service Mode aparecerá la pantalla de requisición de la contraseña: Figura 1 - Service mode Password –...

  • Página 75: Disciplina De Sincronismo Para Lectura Y Escrita En Las Tablas Fieldbus

    9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Código de la Instrucción función Read multiple coils Read multiple input Read multiple holding registers Read multiple input registers Write single coil Write single holding register Write multiple coils Write multiple holding registers 3.3 Disciplina de sincronismo para lectura y escrita en las tablas Fieldbus El cambio de información entre el CLP y la balanza es hecha a través de variables llamadas de dataword, ellas están sub-divididas en variables de entrada (IN) y salida (OUT), siendo la referencia el CLP.
  • Página 76 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario A través del contenido de la variable IN [02] la balanza indicará si está actualizando o si los datos puedan ser leídos: IN [02] = 1 - Balanza actualizando datos (el CLP debe ignorar los datos leídos). IN [02] = 0 - Datos actualizados.
  • Página 77 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Nota: Cada Data Word representa en entero sin señal de 16 bits. Tabela 5 - Tabla Fieldbus Vs. 2 ÁREA DONDE LA BALANZA ESCRIBE PARA EL CLP LEER Dirección WORD Descripción del contenido de las variables (dataword) (Modbus) (16 bits) Datos Online:...
  • Página 78 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40005 IN[05] Status Word C: Bit 2, 1 e 0: Unidad de peso (Chequee Status Word C bits 0, 1 e 2): 000 = lb (libras) o kg (quilogramo), seleccionando por el 4º bit del Status Word B. 001 = g (gramas).
  • Página 79 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 29: Proceso de dosificación lenta. 31: Aguardando autorización de alimentación (cerramiento de la tolva de pesaje). 32: Inicio de la dosificación rápida. 33: Dosificación durante el tiempo de impacto. 34: Proceso de dosificación rápida. 35: Ejecuta la anticipación de alimentación y aguarda la estabilización del peso.
  • Página 80 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40025 IN[25] Número del sub-totalizador solicitado para demanda a través de OUT[03] (entero). 40026 IN[26] Total acumulado en el sub-totalizador solicitado: 40027 IN[27] ((IN[26] * 10 ) + (IN[27] * 10 ) + (IN[28])) * Casa decimal 40028 IN[28]...
  • Página 81 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40011 OUT[11] Anticipación del objetivo del paso: 40012 OUT[12] ((OUT[11] * 10 ) + (OUT[12] * 10 ) + (OUT[13])) * Casa decimal 40013 OUT[13] Seleccionar uno paso de plano de carga para ejecución (solamente Bulkweigher Puerto): 40014 OUT[14] Número de paso para ejecución (1 a 50).
  • Página 82 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 1 = Con Tara. Bits 11 , 12 e 13: Reservado para implementaciones futuras. Bit 15, 14: Modo de operación batch (en el momento del último batch): 00 = Operación automática normal. 01 = Operación manual.
  • Página 83 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 12: Proceso de alimentación lenta. 13: Balanza lista (proceso de alimentación listo). 14: Aguardando señal de autorización de descarga (Aguardando el cerramiento de las compuertas de la tolva de alimentación). 15: Aguardando estabilización de peso. 16: Ejecutando el comando Verificar Carga (ciclo parado).
  • Página 84 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40011 IN[11] Flujo de carga en toneladas/hora: (((IN[11] * 65536 ) + IN[12] ) * Factor Peso) 40012 IN[12] 40013 IN[13] Número de paso totalización. 40014 IN[14] Número de subtotalizador utilizado. 40015 IN[15] Número de producto utilizado.
  • Página 85 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Datos actualizados sobre demanda - Comando 31 - Consultar total de un producto. 40034 IN[34] Número de producto solicitado sobre demanda. 40035 IN[35] Total acumulado del producto solicitado: 40036 IN[36] ((IN[35] * 4294967296) + (IN[36] * 65536) + IN[37]) * Factor Peso 40037 IN[37] 40038...
  • Página 86 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Formato AAA.BBB.CCC.DDD donde AAA = Byte Superior IN[45]. BBB = Byte Inferior IN[45]. CCC = Byte Superior IN[46]. DDD = Byte Inferior IN[46]. 40047 IN[47] Puerta conexión impresor (7000 a 9000) 40048 IN[48] Ethernet (PROTOC BUFF):...
  • Página 87 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40051 IN[51] Anticipación descarga: IN[51] * Factor Peso 40052 IN[52] Tiempo de impacto: IN[52] * 0,1 40053 IN[53] Tiempo de alimentação: IN[53] 40054 IN[54] Tiempo de descarga: IN[54] 40055 IN[55] Frecuencia tara final: IN[55] 40056 IN[56] No utilizado en el momento.
  • Página 88 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 18º Carácter – Byte inferior IN[44] Cada byte deberá ser interpretado utilizando la tabla ISO 8859-1 (Latin 1). Nota: El carácter null (0x00) es utilizado como terminador de string. Los textos son contados de la izquierda para derecha. 40045 IN[45] Noo utilizado en el momento.
  • Página 89 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 5º Carácter – Byte superior IN[36] 6º Carácter – Byte superior IN[36] Cada byte deberá ser interpretado utilizando la tabla ISO 8859-1 (Latin 1). Nota: El carácter null (0x00) es utilizado como terminador de string. Los textos son contados de la izquierda para derecha.
  • Página 90 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40036 IN[36] Código de la acción atribuida a entrada número 2. 40037 IN[37] Código de la acción atribuida a entrada número 3. 40038 IN[38] Código de la acción atribuida a entrada número 4. 40039 IN[39] Código de la acción atribuida a entrada número 5.
  • Página 91 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40050 IN[50] No utilizado en el momento. 40064 IN[64] TABLA CLP – ÁREA DONDE EL CLP ESCRIBE PARA LA BALANZA LEER Dirección WORD Descripción del contenido de las variables (dataword) (Modbus) (16bits) Control de acceso en las tablas: 40001...
  • Página 92 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 87 = Seleccionar un paso de plano de carga para ejecución. 88 = Finalizar paso en ejecución. 89 = Criar nuevo plano de carga (borrar todos los pasos existentes). 105 = Leer datos de calibración de la balanza. 110 = Leer direccionamiento de las entradas digitales.
  • Página 93 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40034 OUT[34] Numero de producto que si desea Cerar. 40035 OUT[35] No utilizado en este comando. 40064 OUT[64] Parámetro Comando 44 - Cerar total de un turno. 40034 OUT[34] Número del turno que si desea Cerar. 40035 OUT[35] No utilizado en este comando.
  • Página 94 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40039 OUT[39] Indicación de flujo: 0 = t/h 1 = kg/min 2 = kg/s 3 = lb/min 4 = lb/s 40040 OUT[40] Tiempo pulso: OUT[40] * 0,1 (0,1 à 9,9). 40041 OUT[41] Incremento total remoto: ( (OUT[41] * 65536 ) + OUT[42] ) * Factor Peso.
  • Página 95 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario Cada byte deberá ser interpretado utilizando la tabla ISO 8859-1 (Latin 1). Nota: El carácter null (0x00) es utilizado como terminador de string. Los textos son contados de la izquierda para derecha. 40041 OUT[41] Carga máxima en la tolva: OUT[41] * Factor Peso Debe ser mayor que cero y menor que la capacidad de la balanza.
  • Página 96 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 17º Carácter – Byte superior OUT[44] 18º Carácter – Byte inferior OUT[44] Cada byte deberá ser interpretado utilizando la tabla ISO 8859-1 (Latin 1). Nota: El carácter null (0x00) es utilizado como terminador de string. Los textos son contados de la izquierda para derecha.
  • Página 97 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario OUT[36] 1º Carácter – Byte superior OUT[34] 40036 2º Carácter – Byte inferior OUT[34] 3º Carácter – Byte superior OUT[35] 4º Carácter – Byte inferior OUT[35] 5º Carácter – Byte superior OUT[36] 6º...
  • Página 98 9700 Weight Manager – Bulk COMUNICACIONES Manual del Usuario 40034 OUT[34] Número de paso seleccionado para ejecución (el paso debe existir). Caso sea indicado un paso inexistente el comando irá regresará error vía IN[33]. 40035 OUT[35] No utilizado en el momento. 40064 OUT[64]...

  • Página 99: Mantenimiento

    9700 Weight Manager – Bulk MANTENIMIENTO Manual del Usuario 1. ALARMAS, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES. En el Ensak 9700 los mensajes de error son exhibidos en el formato: “@ - mensaje de error". A continuación se muestra una tabla explicativa: Tabla 1 - Tabla de Alarmas Mensajes Descripción...
  • Página 100 9700 Weight Manager – Bulk MANTENIMIENTO Manual del Usuario Indica que, transcurrido el tiempo máximo de espera (tiempo auto- riza alimentación) la compuerta de descarga no abrió. El ciclo au- Falla al abrir la descarga tomático es paralizado y solamente será reiniciado por intervención del operador.
  • Página 101 9700 Weight Manager – Bulk MANTENIMIENTO Manual del Usuario Cuando el terminal es conectado el sistema exhibe al usuario la op- ción de continuar con la ejecución del ciclo interrumpido exacta- mente desde el punto en que paró, en caso de respuesta negativa el ciclo interrumpido será...
  • Página 102 Distribuidor/ Representante Autorizado identificado en la tarjeta a la izquierda de la balanza o con el más cercano de usted, que puede encontrar en www.toledobrasil.com.br. Tablero de control para pesaje por batch Weight Manager 9700 - Bulk Fabricado por: Rua Manoel Cremonesi, 1 – Bairro Alves Dias São Bernardo do Campo –...

Tabla de contenido