Publicidad
ES2000 Series
FI
1
Paras suorituskyky saavutetaan, kun erotin tyhjennetään, puhdistetaan ja täytetään uudestaan puhtaalla vedellä vuosittain. Laitetta ei
saa koskaan puhdistaa puhdistusaineilla, koska se estää laitteen oikean toiminnan.
2
Poistoveden laatua on tarkkailtava säännöllisesti ja paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
3
Vaihda hiilipussit kolmen kuukauden välein tai useammin, jos poistoveden laatu ylittää paikallisen lainsäädännön sallimat öljyn
enimmäismäärät vedessä.
4
Öljyn määrää vedessä ei pystytä määrittämään tarkasti silmämääräisesti, vaan se on analysoitava laboratoriossa.
Huomaa: Vaikka veden öljypitoisuus saattaa olla lain sallimissa rajoissa, kompressorin voiteluaineen sisältämät puhdistus- ja
lisäaineet saattavat tehdä poistovedestä sameaa.
5.
Käytetyt hiilipussit ja poistettu öljy on hävitettävä paikallisen lainsäädännön mukaan ja ympäristöystävällisellä tavalla.
SV
1
För bästa prestanda bör separatorn årligen tömmas, rengöras och fyllas på igen med rent vatten. Använd aldrig rengöringsmedel för att
rengöra enheten då detta kommer att förhindra enheten från att fungera på rätt sätt.
2
Kvaliteten på utloppsvattnet bör kontrolleras regelbundet och i överensstämmelse med lokala bestämmelser.
3
Byt ut kolpåsarna var tredje månad eller tidigare om nivåerna i utloppsvattnet överensstämmer med eller överskrider de maximala
nivåer för olja i vatten som tillåts enligt lokala bestämmelser.
4
Innehållet av olja i vatten kan inte bestämmas exakt med en visuell inspektion. För detta krävs en laboratorieanalys.
Obs! Även om oljeinnehållet i vattnet befinner sig inom godkända gränser, kan lösningsmedel och tillsatser i
kompressorsmörjan göra utloppsvattnet dimmigt.
5.
Använda kolpåsar och borttagen olja måste bortskaffas på ett lagligt och ansvarsfullt sätt och i överensstämmelse med lokala
bestämmelser.
NO
1
For optimal ytelse må separatoren tømmes, rengjøres og etterfylles med rent vann en gang i året. Bruk aldri rengjøringsmidler til å
rengjøre enheten ettersom dette vil forhindre at enheten fungerer korrekt.
2
Utslippsvannets kvalitet bør sjekkes ofte og i samsvar med lokale forskrifter.
3
Skift ut karbonposer hver 3. måned eller oftere hvis utslippsvannets kvalitet er lik eller overskrider maksimale tillatte nivåer for olje i
vann ifølge lokale forskrifter.
4
Olje i vanninnholdet kan ikke fastslås nøyaktig med visuell inspeksjon. Du må bruke laboratorieanalyse.
Obs! Selv om innholdet av olje i vann kan være innenfor lovlige grenser, kan rengjøringsmidler og tilsetningsstoffer i
kompressorsmøremidlet gjør uttaksvannet grumsete.
5.
Brukte karbonposer og oljen som er fjernet, må avhendes på en lovlig og ansvarlig måte og i samsvar med lokale forskrifter
DA
1
Der opnås optimal ydelse ved at tømme, rengøre og genfylde separatoren med rent vand årligt. Brug aldrig rengøringsmidler til at
rengøre enheden, da dette vil medføre, at enheden ikke fungerer korrekt.
2
Kvaliteten af afløbsvandet skal kontrolleres regelmæssigt og i overensstemmelse med den lokale lovgivning.
3
Udskift kulstofposer hver tredje måned eller hyppigere, hvis kvaliteten af afløbsvandet ligger på eller overskrider de maksimalt tilladte
niveauer for olie i vandet, som er fastsat i den lokale lovgivning.
4
Indholdet af olie i vandet kan ikke bestemmes nøjagtigt ud fra en visuel inspektion. Der skal udføres laboratorieanalyser.
Bemærk! Selvom indholdet af olie i vandet kan ligge inden for grænserne i den lokale lovgivning, kan rengøringsmidler og
tilsætningsmidler i kompressorsmøringen gøre afløbsvandet uklart.
5.
Brugte kulstofposer og fjernet olie skal kasseres på en lovlig og ansvarlig måde og i overensstemmelse med lokal lovgivning.
21
Publicidad
