Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04
Avec accessoires sans fil
Régulation modulante pour systèmes à thermopompe communicants jusqu'à 4 étages de
chaleur/2 étages de refroidissement ou systèmes de chauffage à gaz ou de refroidisse-
ment électrique jusqu'à 3 étages de chaleur/2 étages de refroidissement pour applica-
tions résidentielles et commerciales.
Guide d'installation pour :
•
Thermostat communicant CTK04
ComfortNet
•
Régulateur de confort portatif
•
Capteur de température extérieur sans fil
•
Capteur d'intérieur sans fil
Guide de démarrage rapide
1
Installation du thermostat .............................................page 4
2
Alimentation des accessoires en option ................................ 7
3
Configurer le thermostat ........................................................ 8
4
Connexion des accessoires en option ................................... 9
5
Montage des accessoires en option .................................... 11
6
Configuration des options de l'installateur ........................... 12
Menu utilisateur ComfortNet ................................................ 13
Remplacement et caractéristiques
techniques de l'appareil ..................................................21-23
COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. Peut provoquer
des chocs électriques ou endommager le matériel.
AVIS RELATIF AU MERCURE : Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne pas
mettre pas l'ancien régulateur à la poubelle. Contacter le Thermostat Recycling Corporation à www.switchthestat.ca ou le 416-922-
2448 pour obtenir de l'information sur la façon et l'endroit appropriés de vous débarrasser de votre vieux thermostat.
L'installation doit être faite par un technicien d'expérience ayant reçu la formation pertinente. Lire
attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger.
Guide
d'installation
du système
•
Passerelle Internet RedLINK™
•
Dispositif à distance de point d'entrée/
sortie
•
Dispositif à distance de surventilation
69-2688FS-11
I/O-CHTSTAT03FS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ComfortNET CTK04
-
Página 1: Tabla De Contenido
Guide d’installation du système Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Avec accessoires sans fil Régulation modulante pour systèmes à thermopompe communicants jusqu’à 4 étages de chaleur/2 étages de refroidissement ou systèmes de chauffage à gaz ou de refroidisse- ment électrique jusqu’à 3 étages de chaleur/2 étages de refroidissement pour applica- tions résidentielles et commerciales. - Página 2 Guide d’installation du système L’avantage ComfortNet Ce système de régulation ComfortNet™ de Honeywell de qualité supérieure est facile à utiliser, éconergétique et fiable, et garantit que le système est correctement configuré. Les algorithmes de fonctionnement avancés intégrés au régulateur assurent un fonctionnement efficace de l’équipement tout en fournissant un confort économique.
-
Página 3: Installation Du Thermostat
Retirer tous les composants ComfortNet et les inventorier. Le CTK04 comprend le thermostat communicant ComfortNet, une pile bouton au lithium, des vis et des ancrages pour le montage mural, un guide d'installation du système, un mode d’emploi, un transformateur et un ensemble de câblage incluant deux borniers, deux vis à tôle et des fils. -
Página 4: Installer Le Thermostat
Calibre des fils : Un fil de calibre 18 est recommandé. La distance de fil maximum entre le thermostat ComfortNet et le régulateur de l'appareil de chauffage ne doit pas dépasser 30 m (100 pi) avec un fil de calibre 18. - Página 5 Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Installer le thermostat Câblage du thermostat, de l’unité intérieure et de l’unité extérieure Câbler le thermostat à l’unité intérieure Brancher les fils 1, 2, R et C du thermostat aux bornes 1, 2, R et C de l'unité...
-
Página 6: Alimentation Des Accessoires En Option
Guide d’installation du système Alimentation des accessoires en option [Si aucun accessoire sans fil n’est utilisé, passer à la Section 3.] Régulateur de Capteur d’air extérieur Capteur d’air intérieur confort portatif MCR32937 MCR32938 MCR32939 Installer 2 piles au lithium AA neuves Installer 2 piles alcalines AAA neuves Installer 3 piles alcalines AA neuves Passerelle Internet RedLINK™... - Página 7 Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Alimentation des accessoires en option TrueSTEAM Brancher les bornes ABCD entre le TrueSTEAM et l’adaptateur sans fil THM4000. Régler les commutateurs DIP sur le TrueSTEAM de la façon suivante lorsque l’adaptateur sans fil est utilisé :...
-
Página 8: Configurer Le Thermostat
Guide d’installation du système Configurer le thermostat Mise sous tension initiale 1 Mettre le système sous tension c.a. 2 Sélectionner la langue. Appuyer sur Suivant. 3 Sélectionner l’application (résidentielle ou commerciale). Appuyer sur Suivant. 4 Entrer le nom du dispositif. Appuyer sur Suivant. -
Página 9: Connexion Des Accessoires En Option
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Connexion des accessoires en option au réseau sans fil Pour revenir plus tard à l'écran « Ajouter dispositif » pour ajouter des dispositifs, appuyer sur MENU et faire défiler vers le bas pour sélectionner OPTIONS DE L'INSTALLATEUR. - Página 10 Guide d’installation du système Connexion des accessoires en option au réseau sans fil Régulateur de confort portatif Appuyer sur CONNECT (Connexion) sur l'écran d'affichage du régulateur de confort portatif. Appuyer sur TERMINÉ lorsque l’écran affiche « Connecté. » Appuyer sur NON sur l'écran suivant pour enregistrer et quitter.
-
Página 11: Montage Des Accessoires En Option
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Montage des accessoires en option [Si aucun capteur n’est utilisé, passer à la Section 6.] Pour installer le capteur d’air extérieur 1 Monter le capteur sur un mur extérieur vertical, à au moins 6 pouces en dessous de tout surplomb. - Página 12 Guide d’installation du système Options de l’installateur (ISU) Pour configurer le thermostat, appuyer sur MENU et défiler vers le bas pour sélectionner OPTIONS DE L’INSTALLATEUR. Entrer le code de date (mot de passe) à l’invite. Le code de date est imprimé au dos du thermostat; ou appuyer sur MENU >...
-
Página 13: Menu Utilisateur Comfortnet
Appuyer sur MENU et défiler vers le bas pour sélectionner MENU UTILISATEUR COMFORTNET. Entrer le code de date (mot de passe) à l’invite. Le code de date est imprimé au dos du thermostat; ou appuyer sur MENU > STATUT DE L’ÉQUIPEMENT pour trouver le code de date. - Página 14 3. RÉGLER LES COMMUTATEURS DIP DU TrueSTEAM COMME ILLUSTRÉ (3 VERS LE BAS, 4 VERS LE HAUT, 5 VERS LE BAS). REMARQUE LE VERROUILLAGE DU VENTILATEUR EST GÉRÉ PAR LA COMMUNICATION COMFORTNET. COMMUTATEURS DIP TrueSTEAM ON (MARCHE) OFF (ARRÊT) MFCR33172 MONITEUR AFS RECOMMANDÉ...
-
Página 15: Thermopompe Avec Verrouillages De Température Extérieure
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Thermopompe avec verrouillages de température extérieure Les verrouillages de températures extérieures sont facultatifs. Voir les options de configuration de l’installateur (ISU 3120). Électricité – Fonctionnement du chauffage de secours permis avec la thermopompe Thermopompe uniquement Verrouillage du... -
Página 16: Fonctionnement Normal
Guide d’installation du système Options de régulation de température de base et avancées (ISU 3010) Options de base : La configuration de l’installateur affiche les options de régulation de température de base qui incluent le différentiel du chauffage de secours, le temporisateur d’étage supérieur de chauffage de secours et les verrouillages de température extérieure. - Página 17 Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Humidification Le thermostat affiche le niveau d’humidité intérieure et permet à l'utilisateur de configurer un réglage d’humidification avec ou sans protection des fenêtres. Protection des fenêtres La protection des fenêtres limite l'humidité pour éviter le gel ou la condensation sur les fenêtres.
- Página 18 Guide d’installation du système Déshumidification commerciale Le thermostat lit le niveau d’humidité intérieure et permet à l'utilisateur de définir un réglage de déshumidification. La déshumidification par système de refroidissement utilise les méthodes de déshumidification suivantes (ISU 9080) : Basique : Cette option utilise le système de refroidissement pour atteindre le niveau d’humidité...
-
Página 19: Mode De Déshumidification En Période Non Occupée
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Mode de déshumidification en période non occupée Le mode de déshumidification en période non occupée protège la maison lorsqu’elle est inoccupée durant de longues périodes par temps chaud et humide en maintenant les niveaux d’humidité et de température désirés. -
Página 20: Régulation De La Température
Guide d’installation du système Fonctionnement du capteur intérieur Régulation de la température Le thermostat peut être réglé pour répondre à son capteur de température interne ou à un capteur à distance intérieur en option. Si plusieurs capteurs sont utilisés, le thermostat répond à... - Página 21 Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Journal des alertes MENU > OPTIONS DE L’INSTALLATEUR > JOURNAUX DES DONNÉES > JOURNAL DES ALERTES Le thermostat enregistre les 25 dernières alertes. Il enregistre la date, l’heure et le statut de l’alerte (veille, refusée, résolue), et les informations de diagnostic pour vous aider à...
- Página 22 Guide d’installation du système Remplacement des composants du système Pour déconnecter les accessoires d’un thermostat Sur le thermostat 1 Appuyer sur MENU et défiler vers le bas pour sélectionner OPTIONS DE L’INSTALLATEUR. Entrer le code de date (mot de passe) à l’invite. Le code de date est imprimé...
-
Página 23: Informations Réglementaires
Thermostat communicant ComfortNet™ CTK04 Informations réglementaires Déclaration de conformité de la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité. - Página 24 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide, merci de visiter www.ComfortNet1.com, ou d’appeler le numéro gratuit : (888) 593-9988 Honeywell International Inc. Goodman Manufacturing Co., LP 1985 Douglas Drive North Suite 500 Golden Valley, MN 55422 5151 San Felipe http://customer.honeywell.com Houston, TX 77056 ®...
-
Página 25: Termostato De Comunicación Comfortnet™ Ctk04
Conexión de los accesorios opcionales ........ 9 Monte los accesorios opcionales ........11 Opciones de configuración del instalador ......12 Menú del usuario de ComfortNet ........13 Especificaciones y reemplazo del dispositivo....21-23 DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN. Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. -
Página 26: Las Ventajas De Su Producto Comfortnet
Guía de instalación del sistema Las ventajas de su producto ComfortNet El sistema de control de primera calidad ComfortNet™ de Honeywell es fácil de utilizar, brinda ahorro energético, es confiable y garantiza que el sistema se configure adecuadamente. Los algoritmos de funcionamiento avanzado incorporados en el control brindan una operación eficiente y proporcionan confort con economía. -
Página 27: Configuraciones Válidas Del Sistema
PARA INTERIORES Y LA UNIDAD PARA EXTERIORES. VEA LA PÁGINA 5. MS33487C Retire y haga un inventario de todos los componentes ComfortNet. EL CTK04 contiene el termostato de comunicación ComfortNet, batería de litio tipo botón, tornillos y tarugos para montaje en pared, guía de instalación del sistema, manual de funcionamiento, transformador y un juego de cables que... -
Página 28: Instalación Del Termostato
C - Común de 24 voltios Calibre del cable: Se recomienda un cable calibre 18. La distancia máxima del cable entre el termostato ComfortNet y el control integrado para calefacción (IFC) no debe exceder los 100 pies (30 m) con un cable calibre 18. MCR29241... -
Página 29: Conexión De La Unidad Para Exteriores
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Instalación del termostato Cableado del termostato, la unidad para interiores y la unidad para exte- riores Conexión del termostato a la unidad para interiores Conecte los cables 1, 2, R y C del termostato con los terminales 1, 2, R y C en la unidad para interiores. -
Página 30: Accesorios Opcionales De Alimentación
Guía de instalación del sistema Accesorios opcionales de alimentación [Si no usa accesorios inalámbricos, pase a la Sección 3.] Sensor de aire exterior Sensor de aire interior Control de confort portátil MCR32937 MCR32938 MCR32939 Instale 2 baterías AA de litio nuevas Instale 2 baterías alcalinas AAA nuevas Instale 3 baterías alcalinas AA nuevas... - Página 31 Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Accesorios opcionales de alimentación TrueSTEAM Conecte los terminales ABCD entre TrueSTEAM y el adaptador inalámbrico THM4000. Ajuste los interruptores DIP en TrueSTEAM como sigue cuando utilice el adaptador inalámbrico: DIP3: HACIA ARRIBA TrueSTEAM DIP4: HACIA ARRIBA...
-
Página 32: Configuración Del Termostato
Guía de instalación del sistema Configuración del termostato Encendido inicial 1 Conecte la energía de CA al sistema. 2 Seleccione el idioma. Presione Siguiente. 3 Seleccione la aplicación (Residencial o Comercial). Presione Siguiente. 4 Ingrese un nombre de dispositivo. Presione Siguiente. El termostato identificará... -
Página 33: Conexión De Los Accesorios Opcionales
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Conexión de los accesorios opcionales a la red inalámbrica Si necesita regresar a la pantalla "agregar dispositivo" para añadir dispositivos más tarde, presione MENU y desplácese hacia abajo para presionar OPCIONES DEL INSTA- LADOR. Ingrese el código de la fecha (contraseña) cuando se le pida. El código de la fecha está... -
Página 34: Remoto Para Punto De Entrada/Salida O Remoto Para Reforzar La Ventilación Y La Filtración
Guía de instalación del sistema Conexión de los accesorios opcionales a la red inalámbrica Control de confort portátil Presione CONECTAR en la pantalla del control de confort portátil. Presione TERMINADO cuando la pantalla muestre “Connected” (conectado). Presione NO en la pantalla siguiente para guardar y salir. -
Página 35: Monte Los Accesorios Opcionales
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Monte los accesorios opcionales [Si no usa sensores, pase a la Sección 6]. Para instalar el sensor de aire exterior 1 Instale el sensor en una pared exterior vertical, a 6 pulgadas (152.4 mm) como mínimo, debajo de cualquier alero. -
Página 36: Opciones De Configuración Del Instalador
Guía de instalación del sistema Opciones del instalador (ISU) Para configurar el termostato, presione MENU y desplácese hacia abajo para presionar OPCIONES DEL INSTALADOR. Ingrese el código de fecha (contraseña) cuando se le pida. El código de la fecha está impreso en la parte posterior del termostato;... -
Página 37: Menú Del Usuario De Comfortnet
Presione MENU y desplácese hacia abajo para presionar MENÚ DEL USUARIO DE COMFORTNET. Ingrese el código de la fecha (contraseña) cuando se le pida. El código de la fecha está impreso en la parte posterior del termostato; o presione MENU >... - Página 38 3. CONFIGURE LOS INTERRUPTORES DIP DEL TrueSTEAM COMO SE MUESTRA (3 ABAJO, 4 ARRIBA, 5 ABAJO). NOTA EL CORTACORRIENTE DEL VENTILADOR ES OPERADO POR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN COMFORTNET. INTERRUPTORES DIP DEL TrueSTEAM (ACTIVADO) (DESACTIVADO) MONITOR DE INTERRUPTOR DE FLUJO...
-
Página 39: Bomba De Calor Con Bloqueos De Temperatura Exterior
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Bomba de calor con bloqueos de temperatura exterior Los bloqueos de temperatura exterior son opcionales. Consulte las opciones de con- figuración del instalador (ISU 3120). Eléctrica – Se permite el funcionamiento de calefacción de reserva con bomba de calor Bomba de calor únicamente... -
Página 40: Opciones Básicas Y Avanzadas Para El Control De Temperatura (Isu 3010)
Guía de instalación del sistema Opciones básicas y avanzadas para el control de temperatura (ISU 3010) Opciones básicas: la configuración del instalador muestra las opciones básicas para el control de temperatura, como el diferencial del calor de reserva, el temporizador del calor de reserva y los bloqueos de temperatura exterior. Nota: los bloqueos de temperatura exterior solo se emplean para aplicaciones de bomba de calor. -
Página 41: Humidificación
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Humidificación El termostato lee el nivel de humedad interior y permite al usuario fijar una configuración de humidificación con o sin la protección de las ventanas. Protección de las ventanas La configuración de protección de las ventanas limita la cantidad de humedad para evitar la formación de escarcha o la condensación en las ventanas. -
Página 42: Deshumidificación Comercial
Guía de instalación del sistema Deshumidificación comercial El termostato lee el nivel de humedad interior y permite al usuario fijar una configuración de deshumidificación. La deshumidificación utilizando el sistema de refrigeración tiene los siguientes métodos de control de deshumidificación (ISU 9080): Básico: Esta opción utiliza el sistema de refrigeración para alcanzar el nivel de humedad deseado. -
Página 43: Modo Deshumidificación En Período De Temporada A Distancia
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Modo deshumidificación en período de temporada a distancia La modalidad de deshumidificación en ausente protege la vivienda cuando no está ocupada durante largos períodos de tiempo en la temporada de calor y humedad, manteniendo la humedad deseada y la configuración de temperatura. -
Página 44: Funcionamiento Del Sensor Para Interiores
Guía de instalación del sistema Funcionamiento del sensor para interiores Control de temperatura Se puede configurar el termostato para que responda al sensor de temperatura interno o a un sensor remoto para interiores opcional. Si se utilizan varios sensores, el termostato responderá... -
Página 45: Reemplazo De Los Componentes Del Sistema
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Registro de alertas MENÚ > OPCIONES DEL INSTALADOR > REGISTROS DE DATOS > REGISTRO DE ALERTAS El termostato guarda las 25 alertas más recientes. Registra la fecha, la hora, el estado de alerta (repetición de alarma, descartada, recuperada) y la información de diagnóstico, para permitirle identificar y solucionar los problemas. -
Página 46: Para Retirar Los Accesorios De Un Termostato
Guía de instalación del sistema Reemplazo de los componentes del sistema Para retirar los accesorios de un termostato En el termostato 1 Presione MENU y desplácese hacia abajo para presionar OPCIONES DEL INSTALADOR. Ingrese el código de la fecha (contraseña) cuando se le pida. El código de la fecha está... -
Página 47: Información Sobre Normativas
Termostato de comunicación ComfortNet™ CTK04 Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. -
Página 48: Necesita Ayuda
¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda, visite www.ComfortNet1.com, o bien llame de manera gratuita al: (888) 593-9988 Honeywell International Inc. Goodman Manufacturing Co., LP 1985 Douglas Drive North Suite 500 Golden Valley, MN 55422 5151 San Felipe http://customer.honeywell.com Houston, TX 77056 ®...