Tabla de contenido
Publicidad
Para ver TV
i
i
Subtftuios
ocuitos y subtituios
ocultos digitales
• Podrian no aparecer los subtftulos seg5n la condici6n de
la sezSal d e ]a estaci6n transmisora.
Su TV/DVD
est_ equipado
con un decodificador
interne
de subtffulos
ocultos.
Esto le permite ver en su televisor, a
mode de subtrtulos,
conversaciones,
narraciones
y efectes
de sonido. Los subtffulos
ocultos
se encuentran
disponibles
en algunos
programas de TV/DVD yen
algunas cintas
de
video VHS de use en case dependiendo
del proveedor
de
los programas.
El ser,_icio de subt_tulos ocultosdigitaEes es un nuevo
servicio de subt{tulos solamente disponibta en programas
de TV digital (dependiendo tambi6n del proveedor de los
programas). Este es un sistema m,_sflexible qua el sistema
de subt(tulos ocultos original, ya qua permite disponer de
una variedad de tamaSos de subtftulosy estilos de las
letras Cuando se utiliza el servicio de subtitulos ocu]tos
digitales, esto se indicar& mediante la aparici6n de una
abreviatura de 3 letras qua tambi_n indicar_ el idiomade los
subtffulos ocultos digitales: ENG (ingl6s), SPA (espaSol) o
FRA (franc_s), u otros c6digos de idJomas.
No lodes los programas
y videocintas VHS ofrecen
subtrtulos
ocultos,
Busque el simbolo
"[_i'
pare asegurarse
de que se mostrar_n
subtrtulos.
En el sistema de subt[tulos ocultos se puede proveer
m_s de un servicio de subtftulos Carla uno de ellos se
identificar& mediante su propio nL_mero. L os servicios "C1" y
"C2" muestran subt_tulosde programas de TV superpuestos
sobre las tin,genes de los programas. Generalmente, las
Closed Captionsen idioma ingles se transmiten en C1 yen
otros idiomas se transmiten en C2
1 Sintonice el televisor en e! canal deseado.
2
Pulse 13/MENU
y se visualizer& la pantal]a MENU
3 Pulse A/_r pare seleccionar"Coloca#'
y pulse _ o
ENTER.
4
Pulse ,Llv para seleccionar"Captaci6n
Cerrada" y
pulse _ o ENTER
Aparece la pantaUa del men_ Captaci6n Cerrada.
5
Pulse A/_r para seleccionar"Ajuste
de Subtitulos",
y presione 4/_ pare seleccionar"On".
6
Pulse A/T para seleccionar"Captaci6n
Analoga" o
"Captaci6n
Digital".
Cuando selecciona"Captaci6n
Analoga", puede
elegir C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 y T4.
Cuando selecciona"Captaci6n
Digital", puede
elegir entre CSt, CS2, CS3, CS4, CS5 y CS6
7
Pulse q/_,- pare seleccionar
el mode de Closed
Caption deseado pare Digital y Analog.
8
Pulse ,tJT para seleccionar"Prioridad
de
Subtitulo",y pulse -,tim para seleccionar"Subtitulo
Dig" o "Subtitu[o Aria"
• Seg_n la serial de emisi6n, algunos textos anal6gicos
funcionar,_n con una serial de emisiSn digital. Este
paso impide qua dos tipos de textos se sobrepongan.
9
Pulse EXIT para volver ala imagen normal
• Pare desconectar el mode de Closed Caption,seleccione
"Off".
En el sistema de subtitulos ocultos, los servieio'qextol"
o "Texto2" muestran texto qua no est& relacionado con el
programa qua se est_ viendo (ej. eJtiempo rneteorolSgicoo
noticias). El texto de estos servicios tambi6n se superpone
_obre el programa qua est,'_ vi_ndose.
• Si el programa o el video seleccionado no dispone de teletexto, no aparecer_ texto en la pantalla.
• S[ no hay texto disponible en su _rea, tel vex aparezca un rect&ngulo negro en pantatla. De ser asf, ponga la funci6n de
teletextoen "Off"
• Cuando seleccione la recepci6n de texto, las ;eyendas apareeert_n durante 10 segundos aproximadamente.
• Si no se recibe la serial de emisi6n de texto, no aparecer&n leyendas, pero el televisorpermanecer& en el mode de
recepci6n de texto.
,, Oeasionalmente podr_n eparecer faltas de ortograffa 6 caracteres extrafios durante la recepciSn de texto.
Esto es normal en este mode, especialmente con los programas en rive. Esto se debe a qua durante los programas en
vivo,los textos son ingresados sin edici6n, ya qua no hay tiempo pare la misma
• Cuando las leyendas est_n en pantal]a puede set qua las indicaciones de funciones comovolumen y silenciamiento no
aparezean ya qua interferirfan con las leyendas.
• Algunos sistemas de TV cable y sistemas de proteeci6n centre copies pueden interferii"con la seSal de emisi6n de texto.
o Si uli]iza una antena interior 6 si la recepciSn del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer 6
mostrar caracteres extrafios y errores de ortografia En tel case, ajuste la antena pare mejorar la recepciSn 6 utilice una
antena externa.
• Siun programa del televisor digital tiene las seSales de tffufoseerrados digitales y tffulos cerrados anal6gicos, se muestran
los t_rtulos cerrados digitales.
(_-18
Publicidad
Tabla de contenido
