Pioneer DEH-3150UB Manual De Instrucciones página 120

‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬
٠٢
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﻖ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬
‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﺪ ﻗ‬
Windows Media
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺭ‬
WMA
‫. ﺢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻞ ﻜ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻨ ﻠ ﻟ‬
‫ﺖ‬ ‫ّ ﺑ ﻝ‬ ‫ّ ﺪ ﻌ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻠ‬
VBR
‫. ﻂ‬ ‫ﺳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﺗ‬ ‫( ﺮ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ً ﻻ‬
‫. ﺖ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻩ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺽ‬
.
‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬
‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺇ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺇ ﻭ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻹ‬
‫ﺽ‬
.
‫ﻭ ﺃ‬
LIST BAND/ESC
. /
‫ﺔ‬ ‫ﺣ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺩ‬ ‫ﻮ ﻌ ﺗ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ‬ ٣٠
‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺀ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
) ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻤ‬
‫ﻪ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬
.
‫. ﺀ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺣ‬
.
) ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻒ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻹ‬
‫( ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ) ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻏ ﺃ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻤ‬
( ، ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
٩
Ar
‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﺔ‬ ‫ﺨ ﺴ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺎ‬ ‫ً ﻌ ﺒ ﺗ‬
iTunes
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ، ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
MP3
‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺻ‬
.
‫ً ﺩ ﺎ ﻤ‬
‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ ﺇ‬ ‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﺘ ﻋ ﺍ‬
‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺤ ﺘ‬ ‫ﻟ ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ™ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬
‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ ﺒ‬ ‫ﻟ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﺃ ﻭ‬
‫ﺠ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
WMA
‫ﺖ‬ ‫ّ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ّ ﺪ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻗ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ، ‫ﺘ ﻳ‬ ‫( ﺮ ّ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﻣ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺇ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
VBR
‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫، ﺔ ﻠ‬ ‫ﺠ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
VBR
MP3
‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺣ ﻮ‬ ‫ﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻫ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻨ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬
‫ّ ﻜ ﻤ ﺗ‬
‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺅ ﺭ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻤ‬
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬
CD TEXT
‫ﻭ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻝ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ / ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
LIST
‫. ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬
‫ﻡ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺇ‬
MULTI-CONTROL
‫. ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻏ ﺮ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫. ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﻟ‬
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫، ﺔ ﻳ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬
‫ﻲ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻢ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬
‫ﻱ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺎ ً ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ‬ ‫ﺽ‬
.
‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬
‫ّ ﻜ ﻤ ﺗ‬
‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺅ ﺭ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺳ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻤ‬
‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻺ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺪ ﺣ ﺃ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺇ ﻭ‬ ‫( ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻤ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻝ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ / ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
LIST
‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺳ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻡ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺇ‬
MULTI-CONTROL
‫. ﺏ‬ ‫ﻮ ﻏ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ( ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬
‫. ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﻟ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ —
.
‫ﺔ ﻳ ﺅ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ —
‫. ﺭ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫، ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ —
‫. ﺭ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬
‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ) ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺤ ﺋ‬ ‫ﻼ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬
‫ﻂ ﻐ‬
DISP/BACK/SCRL
.
!
‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﺩ ﻭ ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬
CD
‫ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺍ ً ﺀ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺭ‬
. ) CD-ROM
!
٢١ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫. ﺎ ﻬ‬ ‫ﺿ‬
(
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺸ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
!
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﻻ‬
SRC/OFF
!
‫. ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
. FRMT READ
!
١٩ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
.
‫ّ ﻄ‬
‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ . ‫ﺘ ﻳ‬
‫ﺧ ﺇ‬
٠١ ‫ﺭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬
( ROOT )
‫ﻟ ﺍ‬
٠٢ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
. (
‫ﺋ ﺎ ﻗ‬
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻪ ﻴ ﻟ ﺇ‬
.
‫ﺺ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬
١
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
— ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬
(
٢
—
TRACKTITLE
(
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫( ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺎ ﻨ‬ ‫ﻓ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺇ‬
‫ﺭ ﺩ ﺃ‬
#
— ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻔ‬
(
#
‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻋ‬
TRACKTITLE
‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬
— ‫( ﻥ‬
‫( ﻖ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻌ‬ ) ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
COMMENT
‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬
‫ﺧ ﺇ‬
‫ﺋ ﺎ ﻗ‬
— ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻔ‬
(
‫ﺳ ﺃ‬
‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺭ ﺃ‬ — ‫ﺔ ﻨ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻤ‬
١
‫ﻈ ﺗ‬
٢
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻌ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﺳ ﺍ‬
. DISP/BACK/SCRL
‫ﺭ ﺩ ﺃ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻨ‬ ‫ﻴ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻰ‬
. CD TEXT
‫ﻊ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻓ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺣ ﻮ‬ ‫ﻟ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
.
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ ﺴ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ ﻗ‬
#
‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬
‫ﺿ ﺍ‬
CRD4365-A/N
<
Black plate (116,1)
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻪ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺸ ﻣ‬
CD
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﺠ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬
‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻃ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺣ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺍ‬
٢٠ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
.
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ ﺇ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬
‫. ﻲ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
CD
‫ً ﺎ ﻧ ﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺀ ﺪ ﺑ‬ ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻴ ﺣ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺧ ﺄ ﺗ‬ ‫ﺙ ﺪ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ، ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﺓ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺀ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ‬
‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺇ ﻊ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ، ‫ﺭ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ ﺇ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺗ‬
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺭ ﺃ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺮ ﺗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ ﺣ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬
‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ . ) ‫ﺇ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺃ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺃ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻓ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺧ ﻻ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
DISP/BACK/SCRL
‫. ﺔ‬ ‫ﺑ ﻮ‬
CD TEXT ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻋ‬ — ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
DISC TITLE
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺎ ﻨ‬ ‫ﻓ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺇ‬
ARTISTNAME
— ‫( ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬
ARTISTNAME
MP3/WMA
‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺍ‬ — ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
FLD NAME
— ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺍ‬
( FILE NAME
‫ﺎ ﻨ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺍ‬ — ‫( ﺭ‬
ARTISTNAME
— ‫ﻡ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻟ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻋ‬
ALBUMTITLE
(
‫ﺴ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺭ ﺃ‬ — ‫ﺖ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ّ ﺪ‬
WAV
‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺇ‬ — ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
FLD NAME
‫ﻟ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬ — ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ) ‫ﺳ ﺇ‬
( FILE NAME
‫ﺕ ﺎ‬
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﺎ ﺴ ﻳ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ ﺗ‬ ‫ﻲ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺗ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
CD
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﻗ ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ / ﻭ‬ ‫ﺺ‬
‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺠ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬
‫ﻑ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ ﺗ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻦ ﻠ‬ ‫ﻓ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻨ‬ ‫ﻴ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﺴ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻢ ﻟ‬
‫، ﻝ ﺎ‬ ) ‫ﺜ ﻣ‬
( . NO TITLE NO XXXX
‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ ﺒ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬
‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
.
>120
‫ﺗ‬
!
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
!
‫ﺻ‬
!
‫ﺳ ﺍ‬
‫ﺤ ﻳ‬ !
‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ !
‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ !
‫ﻧ ﺎ ﻛ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
%
‫ﻏ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬
‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺪ ﻣ‬
‫ﺍ ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻋ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ‬
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺪ ﻣ‬
‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﻌ ﻣ‬ —
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ‬
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺪ ﻣ‬
‫ﻔ ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬
!
‫ﺍ ﻭ‬
‫ﺳ ﺍ‬ !
‫ﻨ ﻟ ﺍ‬
‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ !
‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ !
!
‫ﻻ ﺍ‬