Publicidad
1
2
4
5
7
8
9
10
IT - Premere
sul telecomando per accedere al menù.
1
Lista canali memorizzati.
GB - Press
on the remote to access the menu.
1
Stored channel list.
FR - Appuyez
sur la télécommande pour accéder au menu.
1
Liste des chaînes mémorisées.
D - Drücken
Sie auf die Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen
1
Gespeicherte Kanalliste.
E - Presionar
en el mando a distancia para acceder al menú.
1
Lista canales memorizados.
2
2
IT
Personalizza lista canali memorizzati.
• MOVE sposta il canale. • DELETE cancella il canale
SKIP non visualizza il canale.
2
GB
Customizes the stored channels' list.
• MOVE the channel is moved. • DELETE the channel is deleted
• SKIP the channel is not shown
2
FR
Personnalise la liste des chaines mémorisées
• MOVE déplace la chaine • DELETE élimine la chaine
• SKIP la chaine n'est pas visualisée.
MENU DVB-T
3
6
11
2
D
Die Liste der gespeicherten Kanäle wird angepasst
• MOVE Der Kanal wird bewegt • DELETED Der Kanal wird entfernt
• SKIP Der Kanal wird nicht angezeigt.
2
E
Personaliza lista canales memorizados.
• MOVE mueve el canal. • DELETE borra el canal
• SKIP no visualiza el canal.
3
IT
Avvia ricerca automatica dei canali.
3
GB
Starts automatic channel search.
3
FR
Démarre la recherche automatique des chaînes.
3
D
Startet die automatische Kanalsuche.
3
E
Inicia búsqueda automática de los canales.
4
IT
Imposta lingua audio.
4
GB
Set audio language.
4
FR
Définir la langue audio.
4
D
Audiosprache einstellen.
4
E
Configuración Idioma audio.
5
IT
Info sul canale impostato.
5
GB
Info about channel set.
5
FR
Info sur l'ensemble des canaux.
5
D
Info über den eingestellten Kanal.
5
E
Info del canal seleccionado.
6
IT
Attiva/disattiva lingua sottotitoli.
6
GB
Enable / disable subtitle language.
6
FR
Activer / désactiver la langue des sous-titres.
6
D
Untertitelsprache aktivieren / deaktivieren.
6
E
Activa/desactiva idioma subtítulos.
7
IT
Apre Televideo.
7
GB
Opens the teletext.
7
FR
Ouvre le télétexte.
7
D
Öffnet den Videotext.
7
E
Abre Teletexto.
8
IT
Apre menù successivo.
8
GB
Opens the next menu.
8
FR
Ouvre le menu suivant.
8
D
Öffnet das nächste Menü.
8
E
Abre menú siguiente.
9
IT
Torna al menù precedente.
9
GB
Returns to the previous menu.
9
FR
Retourne au menu précédent.
9
D
Kehrt zum vorherigen Menü zurück.
9
E
Vuelve al menú anterior.
8
Publicidad
