Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange ID7xx-Base 2000
Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange ID7xx-Base 2000
- Página 1 Instrucciones de manejo e informaciones de instalación METTLER TOLEDO MultiRange 2000 Terminal de pesada ID7xx-Base...
- Página 2 Estas Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C describen los siguientes componentes: ID7xx-Panel 2000 Base -ID7 IDNet-ID7 (1 x Standard) RS232-ID7 (1 x Standard) ® BIG WEIGHT está una marca registrada de Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bloque de Master Mode BALANZA ........... 39 Bloque de Master Mode INTERFACE ..........42 Descripción de interfaces............. 57 Conjunto de mandos MMR ............57 METTLER TOLEDO Modo continuo ..........69 Conjunto de mandos METTLER TOLEDO SICS........71 Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10... - Página 4 Índice ID7xx-Base Bloques de aplicación ..............87 Sintaxis y formatos ............... 87 Bloques de aplicación TERMINAL, BALANZA ........90 Bloques de aplicación INTERFACE ..........94 ¿Que hacer cuando ...?..............97 Datos técnicos y accesorios ............100 Datos técnicos ................100 Accesorios...................
-
Página 5: Introducción Y Puesta En Marcha
Al utilizarlo en tales zonas rige una especial obligación de especial atención. Las reglas de comportamiento se rigen según el concepto de la "distribución segura" fijada por METTLER TOLEDO. Competencias El terminal de pesada ID7xx-Base, las plataformas de pesada y los accesorios correspondientes deben ser instalados, atendidos y reparados sólo por el... - Página 6 Pasar los cables sólo a través de la enroscadura de cable de puesta a tierra o el conector METTLER TOLEDO en la carcasa de los módulos de sistema, prestando atención al asiento correcto de las juntas. Prestar atención de que los apantalla- mientos de cable estén correctamente conectados y tengan una buena conexión...
-
Página 7: Aplicaciones Posibles
Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base Aplicaciones posibles El terminal de pesada ID7xx-Base le permite realizar las siguientes aplicaciones: • Operación multibalanza con hasta 3 balanzas, una ellas también con salida analógica. • Hasta 6 interfaces de datos, para – impresión, –... -
Página 8: Terminal De Pesada Id7Xx-Base
Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base Terminal de pesada ID7xx-Base 1.3.1 Indicador ® 1 Indicador de peso BIG WEIGHT con signo y punto decimal 2 Control de estabilización: luce, hasta que se estabiliza la plataforma de pesada, luego aparece aquí la unidad de peso 3 Indicación de campo para plataformas de pesada de varios campos 4 Número de plataforma de pesada: indica la plataforma de pesada seleccionada al momento... - Página 9 Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base 1.3.2 Teclado 1 Teclas CÓDIGO A ... CÓDIGO D – introducir datos de identificación 2 ON/OFF – tecla de conexión/desconexión 3 Tecla CAMBIO FUNCIÓN – indicar otras funciones en la introducción de valores de peso: Conmutar la unidad 4 Tecla INFO –...
-
Página 10: Conectores
Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base 1.3.3 Conectores 1 Conector para el teclado MFII externo 2 Conector para plataforma de pesada 1 3 Conectores opcionales para plataforma de pesada 2 y 3 4 5 conectores de interface opcionales 5 Interface RS232 de serie 6 Terminal de compensación de potencial 7 Conexión a la red 8 Conexiones opcionales para el Profibus... -
Página 11: Peligro De Explosión
Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base Notas • COM1 está de serie asignado al interface serie RS232-ID7. • Es posible instalar sólo una memoria coartada Alibi Memory-ID7. No tiene ninguna conexión externa adicional, el sitio ocupa internamente un interface de datos COM2 ... - Página 12 Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base Plataforma de pesada D Montar en las plataformas de pesada DN el terminal de compensación de potencial (1) según el dibujo. En las otras plataformas de pesada D, montar el terminal de compensación de potencial en un lugar adecuado en el bastidor principal.
- Página 13 Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base KC..., KCS..., Montar el terminal de compensación de potencial con el siguiente material de MC..., MCS... montaje según dibujo en el bastidor principal. 1 Terminal de compensación de potencial 2 Chapa de potencial de plataforma de pesada 3 Arandela elástica dentada 4,3 DIN 6798...
- Página 14 Si tras 15 minutos el manómetro indica siempre una presión de 2 mbar, el manómetro está en orden. Desenroscar el racor de comprobación. Si el manómetro indica una presión inferior a 2 mbar, el manómetro está defectuoso. Avisar al servicio postventa METTLER TOLEDO. Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10...
- Página 15 1. Desconectar inmediatamente la alimentación de tensión del terminal de pesada. 2. Aislar el terminal de pesada de la red según prescripciones pertinentes y asegurarlo contra nueva puesta en servicio por descuido. 3. Avisar al servicio postventa autorizado METTLER TOLEDO. Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10...
-
Página 16: Movilidad Limitada
Efectuar la verificación Para rotulación y verificación de su sistema de pesado rogamos dirigirse al servicio técnico de METTLER TOLEDO o a su autoridad de contrastación local. Comprobar la verificación 1. Indicar el código ident, ver sección 3.10; mantener para ello la tecla PUESTA A CERO tanto tiempo pulsada, hasta que se indique CODIGO IDENT = .. -
Página 17: Limpieza
Introducción y puesta en marcha ID7xx-Base CODE Mettler-Toledo GmbH Type: ID7 IDENTCODE D-72458 Albstadt/Made in Germany S/N 12345678 100V ... 240V 50/60Hz Verkauf und Kundendienst Type: Mettler-Toledo GmbH 480mA ... 240mA D-35396 Giessen Tel.0641-5070 / Fax. 0641/500000 IDENTCODE W1 3. Pulsar de nuevo la tecla PUESTA A CERO. Se comprueba la plataforma de pesada conectada. -
Página 18: Funciones Básicas
Funciones básicas ID7xx-Base 2 Funciones básicas Activación y desactivación Activación desde el estado preparado Pulsar la tecla 0N/OFF. El indicador visualiza un valor de peso relacionado al último valor de tara y punto cero. Activación con nuevo start 1. Descargar la plataforma de pesada. 2. -
Página 19: Tarar
Funciones básicas ID7xx-Base Tarar 2.3.1 Tarar manualmente 1. Colocar el recipiente vacío. 2. Pulsar la tecla TARA. El peso de tara se memoriza y el indicador de peso es puesto a cero. El indicador visualiza el símbolo NET. Notas • Con la plataforma de pesada descargada, el peso de tara se indica con signo negativo. -
Página 20: Reclamar Peso De Tara Actualmente Memorizado
Funciones básicas ID7xx-Base 2.3.4 Reclamar peso de tara actualmente memorizado El peso de tara memorizado puede reclamarse en cualquier momento. Introducir secuencia de teclas INFO, TARA ESTÁNDAR. Se visualiza el peso de tara memorizado. 2.3.5 Borrar peso de tara Descargar y tarar la plataforma de pesada. –... -
Página 21: Funciones Suplementarias
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3 Funciones suplementarias Las 6 teclas de función del terminal de pesada ID7xx-Base están ocupadas distintamente conforme a la tarea de pesada. La ocupación actual se visualiza a través de las teclas de función. La tecla CAMBIO FUNCIÓN permite conmutar a otras ocupaciones de las teclas de función. -
Página 22: Dosificación
Funciones suplementarias ID7xx-Base Aplicación Para la dosificación a un peso teórico con control de tolerancia DOSIFICACIÓN Ejemplo: peso teórico = 1.000 kg, tolerancia = 1 % Peso teórico todavía no alcanzado Peso dentro de la tolerancia Pesó teórico exactamente alcanzado Aplicación Para juzgar piezas a comprobar como BIEN, MUY LIGERO o MUY PESADO, con CLASIFICACIÓN... -
Página 23: Predeterminar Valores Teóricos Deltatrac
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.1.1 Predeterminar valores teóricos DeltaTrac Introducción numérica 1. Pulsar la tecla DELT. 2. Introducir el peso teórico y confirmar con ENTER. 3. Introducir la tolerancia en % y confirmar con ENTER. Nota Con la tecla CAMBIO FUNCIÓN puede elegir la unidad de peso para la introducción de valores teóricas DeltaTrac. -
Página 24: Pesada Dinámica
Funciones suplementarias ID7xx-Base Pesada dinámica La función pesada dinámica le permite pesar productos inquietos, p. ej. animales vivos. Fije para ello antes, el número de ciclos de pesada del valor de peso que ha de determinarse. 1. Poner el recipiente en la plataforma de pesada. 2. -
Página 25: Trabajos En Alta Resolución
Funciones suplementarias ID7xx-Base Trabajos en alta resolución Según la configuración en el bloque de Master Mode MODO CONTROL (véase página 37) puede visualizarse continuamente o a petición en alta resolución. Los valores de peso en alta resolución están marcados con un asterisco *. Indicar el valor de peso en alta resolución Pulsar la tecla X 10. -
Página 26: Función Tara Multiplicativa
Funciones suplementarias ID7xx-Base Borrado de puntos de conexión Pulsar la tecla SETP y borrar el valor con la tecla CLEAR. Función tara multiplicativa La función tara multiplicativa es especialmente adecuada, cuando se llenan plataformas de carga con recipientes iguales. Si el número de recipientes y la tara de cada recipiente son conocidos, el terminal de pesada ID7xx-Base calcula la tara total. -
Página 27: Indicar Código Ident Y Comprobar Plataforma De Pesada
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.10 Indicar código ident y comprobar plataforma de pesada Cada vez que se modifica la configuración de la plataforma de pesada el contador de código ident se incrementa en 1. Con plataformas de pesada calibradas, el código ident indicado debe coincidir con el código ident impreso en la pegatina. Indicar código ident Mantener pulsada la tecla PUESTA A CERO, hasta que en el indicador aparezca CÓDIGO IDENT = ... -
Página 28: Borrar Identificaciones
Funciones suplementarias ID7xx-Base Introducir identificación 1. Pulsar una de las teclas CODE A ... CODE D. alfanumérica Las teclas de función se asignan a la siguiente ocupación: ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z/-() Selección de Selección de Selección de Selección de Selección de Selección de una letra de A... -
Página 29: Reclamar Informaciones
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.12 Reclamar informaciones En el terminal de pesada ID7xx-Base pueden reclamarse contenidos de memoria e informaciones de sistema. 1. Pulsar la tecla INFO. Luego aparece la siguiente ocupación de las teclas de función: DELT TARA TEXTO COART FECHA VERS Indicar valores... -
Página 30: Imprimir O Transmitir Datos
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.13 Imprimir o transmitir datos Si está conectada una impresora o un ordenador, los resultados de pesadas se pueden imprimir o transmitir a un ordenador. En el Master Mode puede configurar lo siguiente: • los datos, que se imprimen o se transmiten, •... -
Página 31: Trabajos Con El Teclado Externo
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.15 Trabajos con el teclado externo Además de las teclas alfanuméricas y las teclas del teclado numérico, pueden también manejarse otras funciones de balanza a través del teclado externo AK-MFII. Teclado Teclado Función en el ID7xx-Base Función en el ID7xx-Base externo externo Tecla de función F1... -
Página 32: Trabajo Con Una Indicación Secundaria
Funciones suplementarias ID7xx-Base 3.16 Trabajo con una indicación secundaria Al ID7xx-Base puede conectarse un terminal de pesada ID1 Plus, ID3s u otro terminal de pesada ID7-... como indicación secundaria. Requisitos • Interface CL20mA-ID7 en modo operativo pasivo (ajuste de fábrica) instalado. •... -
Página 33: Ajustes En El Master Mode
Para seleccionar un interface. Configura para cada interface los parámetros de comunicación, ver sección 4.5. SERVICE Para la configuración de plataforma(s) de pesada. Con plataformas de pesada IDNet sólo para el técnico de servicio de METTLER TOLEDO. Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10... -
Página 34: Manejo Del Master Mode
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Manejo del Master Mode 4.2.1 Entrada al Master Mode 1. Pulsar la tecla MODE. Si la ocupación de teclas de función actual no contiene MODO, conmutar con la tecla CAMBIO FUNCIÓN a la ocupación con MODO. 2. -
Página 35: Entrada De Urgencia En El Master Mode
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.2.5 Entrada de urgencia en el Master Mode Si para el acceso al Master Mode le fue concedido un código personal, el que no puede recordar, es posible, pese a ello, entrar al Master Mode: Introducir como código personal la secuencia de caracteres C, L, E, A, R. -
Página 36: Ajustes En El Bloque De Master Mode Terminal
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.3.2 Ajustes en el bloque de Master Mode TERMINAL TARA FIJA Almacenar valores de tara en memorias de tara de valor fijo protegidas contra corte de corriente de red CARGAR TARA FIJA 1. Introducir TARA FIJA NO.: 1 ... 999. 2. - Página 37 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base DELTATRAC Seleccionar aplicación DeltaTrac TYPE Seleccionar aplicación DeltaTrac. DOSIFICACION Dosificar el peso teórico dentro de un margen de tolerancia (ajuste de fábrica). CLASIFICACION En base al peso teórico y la tolerancia, evaluar las piezas a comprobar como bien, muy ligero o muy pesado.
-
Página 38: Última Posición
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base FECHA / HORA Introducir fecha y hora TYPE EUROPA Seleccionar formato europeo: día.mes.año / (24) horas.minutos.segundos. Seleccionar formato americano: mes.día.año / (12) horas.minutos.segundos AM/PM FECHA Introducir la FECHA en formato deseado. HORA Introducir la HORA en formato deseado. Observaciones •... -
Página 39: Mensajes De Error
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base MODO CONTROL Ajuste del modo control TECLA X 10 Activación del modo control a través de la tecla X 10 (ajuste de fábrica) MODO CONTROL ON Este ajuste es sólo posible en balanzas no contrastadas. El terminal de pesada trabaja siempre en la resolución más alta. -
Página 40: Reset Terminal
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base PETICION DE Petición de la introducción del Code A ... D On/Off INTRODUCCION CODE A Si se ha elegido PETICION DE INTRODUCCION CODE X ON, se puede proceder a una pesada, sólo después de haber introducido el código correspondiente. CODE D Otras configuraciones: CAMBIAR... -
Página 41: Bloque De Master Mode Balanza
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Bloque de Master Mode BALANZA La plataforma de pesada se selecciona en el primer bloque: BALANZA 1 … BALANZA 3. Las otras posibilidades de ajuste son iguales para todas las plataformas de pesada conectadas. 4.4.1 Bloque de Master Mode BALANZA en sinopsis En el bloque de Master Mode BALANZA puede realizar los siguientes ajustes para el... -
Página 42: Ajustes En El Bloque De Master Mode Balanza
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.4.2 Ajustes en el bloque de Master Mode BALANZA ADAPT. Adaptar plataforma de pesada al producto a pesar PROCESO PESAR PESADA UNIVERSAL Para cuerpos sólidos, dosificación grosera o pesada de control (ajuste de fábrica). PESADA ABSOLUTO Para cuerpos sólidos y pesadas bajo extremadas condiciones (p.ej. -
Página 43: Segunda Unidad
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base RESTART Función Restart On/Off Si está configurado RESTART ON, después de interrumpir la alimentación de corriente quedan memorizados el punto cero y el valor de tara. Al encenderlo de nuevo, el terminal muestra el peso actual. Ajuste de fábrica: RESTART OFF SEGUNDA UNIDAD Elegir segunda unidad... -
Página 44: Bloque De Master Mode Interface
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Bloque de Master Mode INTERFACE Seleccionar la Seleccionar en el primer bloque la conexión de interfaces: conexión de interfaces COM1, COM2, COM3, COM4, COM5 ó COM6. Seleccionar tipo de Indicar el tipo de interface para el interface COM1 ... COM6 elegido. interface Tipos de interface •... -
Página 45: Balanza Sics
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base • BALANZA SICS Para la conexión de una balanza de referencia. Con este fin en la conexión de interface elegida debe estar instalado un interface RS232-ID7 y la balanza de referencia debe al me- nos poder procesar un conjunto de comandos SICS Nivel 0. -
Página 46: Comunicación
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.5.2 Ajustes en los bloques de Master Mode RS232, RS422, RS485, CL20mA RS232, RS422, RS485, CL20mA MODO OPERATIVO Esta selección aparece sólo con el bloque de Master Mode RS485. COMBINACIÓN 1:1 El terminal de pesada ID7xx-Base y el periférico están directamente conectados. BUS –... - Página 47 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Configurar modo diálogo MODO DIÁLOGO Configurar diálogo entre ID7xx-Base y ordenador Modo diálogo con el conjunto de mandos MMR, ver sección 5.1. Todos los parámetros se visualizan en una página del display y se pueden configurar allí;...
- Página 48 CHECKSUM OFF Byte suma de control desactivado, el formato de transmisión se acorta en 1 TOLEDO SHORT Para la transmisión continua de valores neto a aparatos METTLER TOLEDO, p.ej. un CONTINUOUS segundo indicador. Descripción, ver sección 5.2. Este bloque no aparece con el interface RS485-ID7.
- Página 49 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base CL-Handshake CL-Handshake permite sólo 3 modos de mando por interface: Handshake en dirección de recepción, en dirección de transmisión y en ambas direcciones. Después de encenderlo y después de cada interrupción, el ID7xx-Base intenta establecer el handshake en ambas direcciones.
- Página 50 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Configurar modo de impresión MODO DE IMPRESIÓN Configurar la impresión en una impresora externa HANDSHAKE Ajustes posibles: • NINGÚN HANDSHAKE • XON-XOFF PROTOCOLO LARGO DE LÍNEA Introducir número de caracteres por línea. Ajustes posibles: 1 ...
-
Página 51: Configuración
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Modificar configuración Teclas de función Las teclas de función se han asignado de la siguiente forma en MODIFICAR CONFIGURACIÓN: ↑ < > Mostrar Mostrar Seleccionar Regresar al introducción introducción la función de INTR nivel superior; anterior siguiente la tecla de... - Página 52 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Primera línea del Información de orientación en una introducción display • Nombre de tecla • Modo: EDIT, INTR o ADD • Número de la introducción indicada y número completo de las introducciones para la impresión actual. Parámetro MODELO Posibilidades de selección: Emitir el contenido de un bloque de aplicación con o sin denominación...
- Página 53 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Parámetro CRLF Forzar un salto de línea; el parámetro CRLF sólo está disponible para: • Texto, rectificado por la izquierda • Contenido solo, rectificado por la izquierda • Denominación y contenido separados por espacios adicionales en blanco •...
-
Página 54: Modelo Datos / Campo Introducción
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base Parámetro DATOS/ Según el MODELO seleccionado está disponible DATOS o CAMPO. CAMPO DATOS / MODELO INTRODUCCIÓN CAMPO LÍNEA DATOS 1 carácter alfanumérico También es posible la introducción como código ASCII, véase abajo DATOS Número del bloque de aplicación que se debe emitir: xxx Se puede continuar especificando el bloque de aplicación por medio de las siguientes teclas: BA_EXT: _... -
Página 55: Ajustar El Lector De Código De Barras
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.5.3 Ajustar el lector de código de barras CÓDIGO DE BARRAS Ajustar el lector de código de barras MODELO DL900 / DL910 Seleccionar el lector de código de barras. DLL6000 Al selecionar uno de los lectores de código de barras ofrecidos, se configuran automáticamente los parámetros de comunicación y de modo de funcionamiento para el lector de código de barras elegido. -
Página 56: Configurar Entradas/Salidas
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4.5.4 Configurar entradas/salidas 4 I/O / BOX DE RELÉS 8 ENTRADA Mando interno o externo de las entradas. INTERNO Ajuste de fábrica. Otros ajustes: CONFIGURAR ENTRADAS Elegir la asignación deseada para cada entrada. Ajuste de fábrica para ID7-Base: Entrada 1 non utiliza Entrada 2... -
Página 57: Configurar Salidas
Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base 4 I/O / BOX DE RELÉS 8 SALIDA Mando interno o externo de las salidas. INTERNO Ajuste de fábrica. Otras posibilidades de ajuste: CONFIGURAR SALIDAS Elegir la asignación deseada para cada salida. Ajuste de fábrica: Salida 1 Delta de menos Salida 2... - Página 58 Ajustes en el Master Mode ID7xx-Base SETPOINT MODE ON – Después de seleccionar SETPOINT MODE ON aparece la siguiente máscara de Definir punto de introducción conexión (ejemplo): SP1: F↑ AO12 1.2345 KG SP2: F↓ AO13 0.5678 KG SP3: D↑ AO12 SP4: D↓...
-
Página 59: Descripción De Interfaces
4.5. Para operar el interface serie en el modo diálogo, debe en el Master Mode haberse elegido uno de los siguientes conjuntos de mandos METTLER TOLEDO: • Conjunto de mandos MMR, ver sección 5.1. - Página 60 Descripción de interfaces ID7xx-Base Formatos de datos • En la siguiente descripción de mandos se utilizan los siguientes símbolos: 10 cifras con signo y punto decimal, alineación a derecha Wbmps!ef!qftp (con espacios precedentes) 3 caracteres, alineación a izquierda (con espacios posteriores) Vojebe máximo n caracteres, alineación a izquierda Ufyup`o...
-
Página 61: Mandos En Sinopsis
Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.1.2 Mandos en sinopsis Mando Significado Página R0 / R1 Teclado On/Off KD / KE Activar o desactivar una tecla Poner a cero el indicador de peso bruto, después de estabilización de la plataforma de pesada U_…... -
Página 62: Descripción De Mandos
Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.1.3 Descripción de mandos Teclado On/Off Mando Teclado On {R[0} Teclado Off {R[1} Respuesta Teclado On u Off {R[B} Observaciones • Ajuste de fábrica: teclado On. • Si el teclado está desactivado, el terminal no permite su manejo manual. Activar o desactivar una tecla Mando Activar la tecla con número de tecla xx... - Página 63 Descripción de interfaces ID7xx-Base Tarar Mando Tarar plataforma de pesada: Después de estabilización de la plataforma de pesada se memoriza el valor de peso actual como peso de tara y se asigna a cero el indicador de peso con el peso puesto encima. Efecto como al pulsar la tecla TARA.
- Página 64 Descripción de interfaces ID7xx-Base Predeterminar valor teórico DeltaTrac Mando {D[Y|_| |_|%} Qftp!uf˜sjdp!)wbmps!ef!qftp* Vojebe Upmfsbodjb Predeterminar valor teórico DeltaTrac Borrar valor teórico DeltaTrac {D[Y} Respuesta Valor teórico DeltaTrac cargado/borrado {D[B} Observaciones • Observar valores límite, ver sección 3.1.1 • AW020... también posible Ejemplo Mando: {D[Y|_|4[.[5|_|k[g|_|5|_|%}...
- Página 65 Descripción de interfaces ID7xx-Base Transmitir repetido el contenido del indicador Mando Independiente de la estabilización de la plataforma de pesada, {S[I[R} transmitir después de cada ciclo de medición valores de peso estables o dinámicos. Transmitir después de una modificación de peso (p.ej. otros lotes) el {S[R} siguiente valor de peso estable, y después de cada desviación >...
- Página 66 Descripción de interfaces ID7xx-Base Transmitir conjunto de datos Mando Después de estabilización de la plataforma de pesada, transmitir un {S[X} conjunto de datos con valores de peso estables. Efecto como al pulsar la tecla ENTER. Independiente de la estabilización de la plataforma de pesada, {S[X[I} transmitir un conjunto de datos con valores de peso estables o dinámicos.
- Página 67 Descripción de interfaces ID7xx-Base Leer bloque de aplicación Mando Leer contenido del bloque de aplicación {A[R| Respuesta Contenido del bloque de aplicación transmitido {A[B|_| Jogpsnbdj˜o Observaciones • La información transmitida depende del bloque de aplicación, ver capítulo 6. • El número del bloque de aplicación debe introducirse de tres dígitos con ceros antepuestos.
- Página 68 Descripción de interfaces ID7xx-Base Impresión alfanumérica en la impresora GA46 Mando Imprimir texto según ajuste {P|_| Ufyup`59 Imprimir texto en minúsculas {P|_|$|!|1| Ufyup`59 Imprimir texto normal {P|_|$|!|2| Ufyup`59 Imprimir texto en mayúsculas {P|_|$|!|3| Ufyup`59 Imprimir texto en minúsculas y en negrita {P|_|$|!|A| Ufyup`59 Imprimir texto en letra normal y en negrita...
- Página 69 Descripción de interfaces ID7xx-Base Mando de salidas digitales Mando Activar o desactivar individualmente las salidas digitales {W|_| Ftubep {W|_| Ftubep!2 Ujfnqp!2 F/!3 U/!3 F/!5 U/!5 F/!6 Activar la secuencia de tiempo de los cambios de estados de las salidas digitales Poner todas las salidas de nuevo en 0 lógico {W|_} Estado:...
-
Página 70: Mensajes De Error
Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.1.4 Mensajes del terminal – sólo para los interfaces RS232, RS422 y CL20mA Con cada pulsación de tecla en el modo diálogo, el terminal de pesada ID7xx-Base transmite un acuse de recibo al ordenador. Si esta pulsación de tecla se sustituye por un mando por interface, el acuse de recibo se distingue sólo por el segundo carácter en el formato de respuesta, que pertenece al mando: Función... -
Página 71: Mettler Toledo Modo Continuo
METTLER TOLEDO Modo continuo Estos modos operativos se prestan para la transmisión continua de datos en tiempo real del terminal de pesada ID7xx-Base a aparatos METTLER TOLEDO, p.ej. a un segundo indicador. También se transmiten datos, cuando las plataformas de pesada están en movimiento o el peso bruto es = 0. -
Página 72: Mandos Para Id7Xx-Base
Descripción de interfaces ID7xx-Base Statusbyte SB2 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 lb 0 estabiliza- 0 estado 0 signo 0 valor ción normal positivo bruto 1 kg 1 movi- 1 carga de 1 signo 1 valor miento... -
Página 73: Conjunto De Mandos Mettler Toledo Sics
Descripción de interfaces ID7xx-Base Conjunto de mandos METTLER TOLEDO SICS 5.3.1 Sintaxis y formatos de la comunicación Formato de mando Identificación _ Valor de peso _ Unidad Límite durante la transmisión de valores de peso Secuencia de 1 … 10 1 …... -
Página 74: Vista General De Los Comandos
Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.3.2 Vista general de los comandos Mando Significado Página Nivel 0 Transmitir la lista de todos los comandos SICS disponibles Transmitir los niveles SICS y las versiones SICS Transmitir datos de la balanza (terminal, plataforma) Transmitir la versión del software de la balanza (número de programa) Transmitir el número de serie S, SI, SIR Transmitir el contenido del indicador... -
Página 75: Descripción Del Mando
Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.3.3 Descripción del mando Transmitir mandos SICS Transmitir mandos SICS Mando {I[0} Respuesta {I[0|_|B} {I[0|_|0|_|" "} {I[0|_|0|_|" "} {I[0|_|1|_|" "} {I[0|_|2|_|" "} {I[0|_|3|_|" "} {I[0|_|A} Transmitir los niveles SICS y las versiones SICS Mando Transmitir los niveles SICS y las versiones SICS {I[1} Respuesta {I[1|_|A|_|"x1"|_|"x2"|_|"x3"|_|"x4"|_|"x5"}... - Página 76 Descripción de interfaces ID7xx-Base Transmitir versión del software de la balanza Mando Transmitir datos del terminal de pesada y de la(s) plataforma(s) de {I[3} pesada Respuesta {I[3|_|A|_|" "} ufyup Ejemplo {I[3|_|A|_|" "} JQ84.1.1311J!J[16.1.1412!J[21.1.1332 Transmitir el número de serie Mando Transmitir número de serie del terminal de pesada {I[4} Respuesta {I[4|_|A|_|"...
- Página 77 Descripción de interfaces ID7xx-Base Puesta a cero Mando Poner a cero la indicación de peso bruto después de la parada de la plataforma de pesada. El efecto es el mismo que pulsando la tecla PUESTA A CERO. Respuesta Plataforma de pesada puesta a cero {Z|_|A} Mando no ejecutable: p.
-
Página 78: Si La Función No Se Puede Ejecutar Inmediatamente, Se Transmite El Código De Función Para El Inicio De La Función
Descripción de interfaces ID7xx-Base Indicación de peso Mando Conmutar indicación principal al modo de pesada {D[W} Respuesta La indicación principal muestra el valor de peso actual {D[W|_|A} Comando comprendido, pero no ejecutable {D[W|_|I} Control del teclado Mando Ejecutar la función al pulsar la tecla, pero no transmitir (ajuste de {K[_[1} fábrica) Al pulsar la tecla no ejecutar la función ni transmitir nada... - Página 79 Descripción de interfaces ID7xx-Base Respuesta Comando comprendido o función ejecutada con éxito {K|_|A} Comando comprendido, pero actualmente no ejecutable, p. ej., no {K|_|I} existe teclado Comando comprendido, parámetro erróneo {K|_|L} Códigos de teclas La tecla x se ha pulsado brevemente y se ha soltado de nuevo {K[_[R[_[x} La tecla x se ha presionado durante 2 segundos aprox.
-
Página 80: Detener El Comando Por Medio Del Comando
Descripción de interfaces ID7xx-Base Dependiendo de una modificación del peso se debe repetir la transmisión de los valores de peso en espera Mando {S[R|_| Qftp!ef!jodmjobdj˜o!)wbmps!ef!qftp* Vojebe Después de realizar una modificación de peso, que sea mayor que el peso de inclinación predeterminado, alternar la transmisión del siguiente valor de peso en espera y de un valor dinámico dependiendo de la inclinación predeterminada. - Página 81 Descripción de interfaces ID7xx-Base Tarar Mando Tarar plataforma de pesada: Después de la parada de la plataforma de pesada se guarda el valor de peso actual como peso de tara y la indicación de peso con el peso colocado se pone a cero. El efecto es el mismo que pulsando la tecla TARA.
- Página 82 Descripción de interfaces ID7xx-Base Predeterminar el peso de tara Mando {T[A|_| Qftp!ef!ubsb!)wbmps!ef!qftp* Vojebe Predeterminar el peso de tara: El contenido de la memoria de tara se sobreescribe con el peso de tara predeterminado y se indica el peso neto. El efecto es el mismo que pulsando la secuencia de teclas ENTRADA DE TARA, 0 ...
- Página 83 Descripción de interfaces ID7xx-Base Transmitir el conjunto de datos Mando Tras la parada de la plataforma de pesada transmitir un conjunto de {S[X} datos con valores de peso en espera. El efecto es el mismo que pulsando la tecla ENTER. Independientemente de la parada de la plataforma de pesada {S[X[I} transmitir un conjunto de datos con valores de peso en espera o...
- Página 84 Descripción de interfaces ID7xx-Base Activar o desactivar el teclado Mando Conectar teclado {R[0} Desconectar teclado {R[1} Respuesta Teclado conectado {R[0|_|A} Teclado desconectado {R[1|_|A} Observaciones • Ajuste de fábrica: Teclado conectado. • Si el teclado está desactivado no se puede manejar el terminal manualmente. Conmutar a otra unidad de peso Mando Conmutar la indicación de peso a otra unidad de peso...
- Página 85 Descripción de interfaces ID7xx-Base Escribir en el bloque de aplicación Mando Escribir en el bloque de aplicación {A[W|_| O½ Jogpsnbdj˜o Restaurar el bloque de aplicación {A[W|_| O½ Borrar el bloque de aplicación {A[W|_| O½ Respuesta Bloque de aplicación escrito {A[W|_|A} No existe bloque de aplicación {A[W|_|I} No se puede escribir en el bloque de aplicación...
- Página 86 Descripción de interfaces ID7xx-Base Imprimir texto o código de barras con impresora GA46 Mando Imprimir texto según configuración {P|_| Ufyup`59 Imprimir texto en minúsculas {P|_|$|!|1| Ufyup`59 Imprimir texto en letra normal {P|_|$|!|2| Ufyup`59 Imprimir texto en mayúsculas {P|_|$|!|3| Ufyup`59 Imprimir texto en minúsculas y en negrita {P|_|$|!|1| Ufyup`59 Imprimir texto en letra normal y en negrita...
- Página 87 Descripción de interfaces ID7xx-Base Mando de salidas digitales Mando Activar o desactivar individualmente las salidas digitales {W|_| Ftubep {W|_| Ftubep! Ujfnqp! Ftubep! Ujfnqp! Ftubep! Ujfnqp Ftubep!6 Activar la secuencia de tiempo de los cambios de estados de las salidas digitales Poner todas las salidas de nuevo en 0 lógico {W|_} Estado:...
- Página 88 Descripción de interfaces ID7xx-Base 5.3.4 Mensajes de error Los mensajes de error se componen siempre de 2 caracteres y de un límite de la cadena. El límite de la cadena se puede definir en el modo Master (sección 4.5.2). Error de transmisión {E[T} El terminal transmite un error de transferencia en caso de errores en la secuencia de bits recibidos, p.
-
Página 89: Bloques De Aplicación
Bloques de aplicación ID7xx-Base 6 Bloques de aplicación Los bloques de aplicación son memorias de información interna, en las que a través del teclado se almacenan datos de pesada, magnitudes de cálculo, datos de configuración o secuencias de caracteres. El contenido de los bloques de aplicación se puede leer o escribir a través de un ordenador. -
Página 90: Escribir Bloque De Aplicación
Bloques de aplicación ID7xx-Base Nota Si un bloque de aplicación no está ocupado, el terminal de pesada transmite, en vez de los datos, el respectivo número de espacios. P.ej. cunado la memoria de valor fijo de tara 1 no está ocupada, el terminal de pesada transmite la siguiente respuesta: (MMR) respectivamente {A[B|_|_[_[_[_[_[_[_[_[_[_|_|_[_[_}... -
Página 91: Formatos De Datos
Bloques de aplicación ID7xx-Base • Introducir el número correspondiente al carácter ASCII $ para escribir bloques parciales individuales. Cuando se escribe solamente el bloque parcial 1, se suprimen los signos $, p.ej. escribir bloque parcial 3: (MMR) respectivamente {A[W|No.|_|$[$|$[$| Cmprvf!qbsdjbm!4 (SICS) {A[W|_|No.|_|$[$|$[$| Cmprvf!qbsdjbm!4... -
Página 92: Bloques De Aplicación Terminal, Balanza
Bloques de aplicación ID7xx-Base Bloques de aplicación TERMINAL, BALANZA Contenido Formato Modelo de terminal Respuesta: {A[B|_|M[e[t[t[l[e[r[–[T[o[l[e[d[o[_[I[D[7} Número de programa Respuesta: {A[B|_|I[T[0[7[-[0[-[0[x[x[x|_} Número de serie Respuesta: {A[B|_| |_[_| |_[_| Ufyup`31 TO!Ufsnjobm!)Oûnfsp`31* |_[_| Wfstjpo!ef!tpguxbsf!cbmbo{b!2!)Oûnfsp`25* |_[_| Wfstjpo!ef!tpguxbsf!cbmbo{b!3!)Oûnfsp`25* Wfstjpo!ef!tpguxbsf!cbmbo{b!4!)Oûnfsp`25* Escritura: {A[W|0[0[4|_| Jefoujgjdbdj˜o!)Ufyup`31* Tecla de transfer Respuesta: {A[B|_|Teclas|_[_|2[4} Escritura:... - Página 93 Bloques de aplicación ID7xx-Base Contenido Formato Difer. peso teórico/ Respuesta: {A[B|_| Wbmps!ef!qftp Vojebe real Fecha / hora Respuesta: {A[B|_|_[_[_[_[_[_[D[D[/[M[M[/[A[A|_[_| Europa {A[B|_|_[_[_[_[_[_[h[h[:[m[m[:[s[s} {A[B|_|_[_[_[_[_[_[M[M[/[D[D[/[A[A|_[_| {A[B|_|_[_[_[A/P[M[_[h[h[:[m[m[:[s[s} Escritura: {A[W|0[1[9|_|D[D[/[M[M[/[A[A|$|$| Europa {A[W|0[1[9|_|h[h[:[m[m[:[s[s} {A[W|0[1[9|_|M[M[/[D[D[/[A[A|$|$| {A[W|0[1[9|_|h[h[:[m[m[:[s[s[_[A/P[M} Fecha: en vez de "/" también "." Hora: en vez de ":" también "/" o "." DeltaTrac actual Respuesta: {A[B|_|...
- Página 94 Bloques de aplicación ID7xx-Base Contenido Formato 071_001 Memorias de texto Respuesta: {A[B|_| Ufyup`31 … de valor fijo 1 … 999 Escritura: {A[W|0[7[1[_[x[x[x|_| Ufyup`31 071_999 Nota: xxx = 001 … 999 Memorias de texto Respuesta: {A[B|_| Ufyup`31 … de valor fijo 1 … 20 Escritura: {A[W|0[x[x|_| Ufyup`31...
- Página 95 Bloques de aplicación ID7xx-Base Contenido Formato Código de barras Respuesta: {A[B|_|2[9[ Bsujdvmp Djgsb!ef!dpouspm Qftp EAN 29 Nota: Artículo: No. de artículo de 4 dígitos de memoria de código A Cifra de control: No. de 1 dígito calculado por el ID7xx-Base para el peso Peso: Valor de peso positivo de 5 dígitos, con 3 dígitos después de la coma entre...
-
Página 96: Bloques De Aplicación Interface
Bloques de aplicación ID7xx-Base Bloques de aplicación INTERFACE Están reservados bloques de aplicación para las conexiones de interface posibles. Estos bloques de aplicación pueden ser leídos y escritos, sólo cuando en la respectiva conexión de interface está instalado un interface ...-ID7. 6.3.1 Interfaces serie Contenido... -
Página 97: Entradas/Salidas Digitales
Bloques de aplicación ID7xx-Base 6.3.2 Entradas/Salidas digitales Los siguientes bloques de aplicación están disponibles, sólo cuando en COM5/ COM6 está instalado el Interface 4 I/O-ID7 ó en COM6 el Interface RS485-ID7 y la box de relés 8-ID7. Cuando el terminal controla las salidas, no pueden escribirse los bloques correspondientes, y aparece el mensaje de error {E[L} Contenido... - Página 98 Bloques de aplicación ID7xx-Base Contenido Formato Punto de conexión 1 Respuesta: {A[B|_| |_[_| Ujqp!qvoup!ef!dpofyj˜o!)Ufyup`3*!! |A[x[x[x[_[y[y[y[.[z[z|_[_| |_[_| Cbmbo{b!)Ufyup`4*!!!!!!!!!!!!!!!!!! |_[_} Wbmps!qvoup!ef!dpofyj˜o!)wbmps!ef!qftp* Escritura: {A[W|7[2[x|_| |$[$| Ujqp!qvoup!ef!dpofyj˜o!)Ufyup`3*!! |A[x[x[x[_[y[y[y[.[z[z|$[$| |$[$| Cbmbo{b!)Ufyup`4*!!!!!!!!!!!!!!!!!! |$[$} Wbmps!qvoup!ef!dpofyj˜o!)wbmps!ef!qftp*!! Observación:x = 4 Tipo punto de conexión: F↑, F↓, D↑, D↓ Balanza: W1, W2, W3, ALL Punto de conexión 2 Respuesta: como 724...
-
Página 99: Que Hacer Cuando
Si el mensaje se presenta repetido: informar al servicio técnico de METTLER TOLEDO CÓDIGO IDENT = • Ciclo de test iniciado Terminar el test pulsando la tecla PUESTA A CERO CÓDIGO FALSO... - Página 100 ERROR BALANZA NO. • Error en la celda para pesado Repetir test Si el mensaje se presenta repetido: informar al servicio técnico de METTLER TOLEDO FUERA CAMPO • Margen de puesta a cero superado Descargar plataforma de pesada • Peso bruto negativo...
-
Página 101: Display-Mode
Transferencia 10 bloques de aplicación DISPLAY-MODE • Célula de pesado defectuosa Informar al servicio técnico de METTLER TOLEDO • 2 plataformas de pesada conectadas Informar al servicio técnico de con el mismo número de balanza METTLER TOLEDO Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10... -
Página 102: Datos Técnicos Y Accesorios
Pueden conectarse sólo plataformas de pesada autorizadas para las zonas 2 y 22. plataforma de pesada • 1 conector IDNet de serie para plataformas de pesada METTLER TOLEDO de las series de fabricación K, balanzas analógicas con AWU 3/6 • Son posibles 2 conexiones adicionales de plataformas de pesada (IDNet-ID7) - Página 103 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Terminal Conector de interface 1 conector RS232 de serie, posibilidad de ampliación en 5 conectores de interface más A través de las interfaces pueden sólo conectarse periféricos que garanticen, que al ID7xx-Base no se conecte ninguna tensión superior a 60 V CA ó 75 V CC. Observar la capacidad y la inductividad total máxima admitida de todos los aparatos conectados a 5 V, véase la última línea de esta tabla.
- Página 104 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Funciones de pesada Pesada dinámica • Tiempo de ciclo ajustable de 1 – 255 ciclos • Impresión automática seleccionable Control de 4 graduaciones, con indicador de movimiento estabilización Adaptador de proceso Adaptación al producto a pesar en 3 graduaciones pesar Adaptador vibración Adaptación a las condiciones ambientales en 3 graduaciones...
- Página 105 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Interface RS232-ID7 Clase de interface Interface de tensión según EIA RS232C/DIN 66020 (CCITT V.24/V.28) Señales de mando • Nivel de señal 0 (para R > 3 kΩ): –3 V – –25 V (low level) DTR, DSR •...
- Página 106 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Dimensioni Parte del armario de distribución Medida de tapa Medidas en mm Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10...
-
Página 107: Accesorios
Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Accesorios Aplicaciones Pedido No. ControlPac-ID7 Funciones básicas, Controlar, Clasificación 22 004 098 CountPac-ID7 Funciones básicas, Recuento cómodo, Totalización 22 004 092 DataPac-ID7 Funciones básicas, Comunicación de datos 22 004 094 DosPac-ID7 Funciones básicas, Dosificación, Llenado 22 004 096 DosPac-R-ID7 Funciones básicas, Dosificación multicomponente... - Página 108 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Interfaces serie Pedido No. Accesorios para Cable RS232/DTE, 3 m 00 503 754 RS232-ID7 Cable RS232/DCE, 3 m 00 503 755 Cable RS232/PC, 3 m 00 504 374 Cable RS232/9 Pin, 3 m 00 504 376 Cable RS232/Scale, 3 m 22 006 795 Enchufe correspondiente, 8 Pin...
- Página 109 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Memoria coartada No. de pedido Alibi Memory-ID7 Archivo de datos de pesada metrológicos relevantes sin 22 001 663 papel Conexión a red Nº de pedido Ethernet-ID7 Tarjeta de red 22 003 694 Cable de conexión para 5 m de cable par trenzado, 16 patillas, RJ45 00 205 247 ID7 a la red Ethernet...
- Página 110 Datos técnicos y accesorios ID7xx-Base Teclado externo No. de pedido AK-MFII Compacto teclado alfanumérico de lámina 00 505 490 para conexión a la unión enchufable redonda MFII de 5 polos, estándar Caja completamente de acero cromo-níquel, clase de protección IP65 Dimensiones (an x prf x al): 380 mm x 158 mm x 30 mm Cable aprox.
-
Página 111: Apéndice
Apéndice ID7xx-Base 9 Apéndice Tabla de caracteres ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII µ £ ¶ ¥ ë ¸ ¸ ƒ ¹ á º í » ó ¼ ú ½ < ñ ¾ Ñ ‹ ¿ > Œ À Á ¿... -
Página 112: Números De Tecla
Apéndice ID7xx-Base Números de tecla Todas las teclas del ID7xx-Base están asignadas a respectivos números, para permitir su empleo a través del interface. Tecla Número Tecla Número Tecla 0 Tecla BALANZA Tecla 1 Tecla PUESTA A CERO Tecla TARA Tecla 9 Tecla TARA PREDETERMINADA... -
Página 113: Protocolos De Pruebas
Apéndice ID7xx-Base Protocolos de pruebas Valor de pre- Aparato Fecha sión después de Visado (nombre) 80 s (en mbar) Primera puesta en servicio Pruebas de control Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10... - Página 114 Apéndice ID7xx-Base Instrucciones de manejo e informaciones de instalación 22004917C 04/10...
-
Página 115: Alfabético
44, 57 Caracteres ASCII 58, 109 suplementarias Modo Display Valores nominales Clasificación Modo ID5 DeltaTrac 28, 42, Código de barras Modo METTLER TOLEDO Valores teóricos GA46 42, 84 53, 66, 84 continuous 21, 62 DeltaTrac 14, 25 Código ident Modo operativo Vista general de los Código personal... - Página 116 22004917C Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/10 Printed in Germany 22004917C Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...